Les 40 hadiths qudsis

D'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Prophète (ﷺ) a rapporté qu'Allah le Très-Haut a dit :

*« Trois catégories de personnes auront en Moi un adversaire le Jour de la Résurrection : un homme qui a prêté serment en Mon nom puis a trahi, un homme qui a vendu un homme libre et a consommé son prix, et un homme qui a engagé un travailleur, a profité de son travail, mais ne lui a pas donné son salaire. »* (Rapporté par Al-Bukhârî, ainsi que Ibn Mâjah et Ahmad)

Narrateur On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said that Allah the Almighty said:

D'après Abû Sa'îd (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (ﷺ) a dit :

*« Que nul d'entre vous ne se rabaisse lui-même. »* Ils dirent : *« Ô Messager d'Allah, comment l'un de nous pourrait-il se rabaisser ? »* Il dit : *« Il voit une affaire concernant Allah sur laquelle il devrait s'exprimer, mais il ne le fait pas. Alors, le Jour de la Résurrection, Allah le Très-Haut lui dira : "Qu'est-ce qui t'a empêché de t'exprimer sur telle et telle chose ?" Il répondra : "La crainte des gens." Allah dira alors : "C'est Moi que tu aurais dû craindre le plus." »* (Rapporté par Ibn Mâjah avec une chaîne de transmission authentique)

Narrateur On the authority of Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

D'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (ﷺ) a dit :

*« Allah le Béni et Très-Haut dira le Jour de la Résurrection : "Où sont ceux qui s'aimaient en Ma majesté ? Aujourd'hui, Je les abriterai sous Mon ombre, un jour où il n'y a d'ombre que la Mienne." »* (Rapporté par Al-Bukhârî, ainsi que Mâlik)

Narrateur On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

D'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (ﷺ) a dit :

*« Lorsque Allah aime un serviteur, Il appelle Jibrîl et dit : "J'aime untel, aime-le donc." Jibrîl l'aime alors, puis il proclame dans les cieux : "Allah aime untel, aimez-le donc." Les habitants des cieux l'aiment, puis l'acceptation lui est accordée sur terre. Et lorsque Allah déteste un serviteur, Il appelle Jibrîl et dit : "Je déteste untel, déteste-le donc." Jibrîl le déteste alors, puis il proclame parmi les habitants des cieux : "Allah déteste untel, détestez-le donc." Ils le détestent alors, et la haine lui est imposée sur terre. »* (Rapporté par Muslim, ainsi que Al-Bukhârî, Mâlik et At-Tirmidhî)

Narrateur On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

D'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (ﷺ) a dit :

*« Allah le Puissant et Majestueux a dit : "Quiconque prend pour ennemi l'un de Mes alliés, Je lui déclare la guerre. Mon serviteur ne se rapproche de Moi par rien de plus aimé que ce que Je lui ai prescrit. Mon serviteur ne cesse de se rapprocher de Moi par les actes surérogatoires jusqu'à ce que Je l'aime. Et lorsque Je l'aime, Je deviens l'ouïe par laquelle il entend, la vue par laquelle il voit, la main par laquelle il saisit et le pied avec lequel il marche. S'il Me demande, Je lui donnerai certainement, et s'il cherche refuge auprès de Moi, Je le protégerai certainement. Je n'hésite en rien autant que lorsque Je prends l'âme de Mon serviteur croyant : il déteste la mort, et Je déteste lui causer du tort." »* (Rapporté par Al-Bukhârî)

Narrateur On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

D'après Abû Umâma (qu'Allah l'agrée), le Prophète (ﷺ) a rapporté qu'Allah le Puissant et Majestueux a dit :

*« Le plus envié de Mes alliés auprès de Moi est un croyant au cœur léger, qui a une part dans la prière, qui a bien adoré son Seigneur et Lui a obéi en secret. Il était discret parmi les gens, on ne le désignait pas du doigt. Sa subsistance était juste suffisante, et il a enduré cela avec patience. »* Puis Il fit un geste de la main et dit : *« Sa mort fut hâtée, peu furent ceux qui le pleurèrent, et peu fut son héritage. »* (Rapporté par At-Tirmidhî, ainsi qu'Ahmad et Ibn Mâjah, avec une chaîne de transmission *hasan*)

Narrateur On the authority of Abu Umamah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

D'après Masrûq, qui a dit :

*« Nous avons interrogé – ou j'ai interrogé – 'Abdullah (c'est-à-dire Ibn Mas'ûd) au sujet de ce verset : *"Et ne crois pas que ceux qui ont été tués dans le sentier d'Allah soient morts. Au contraire, ils sont vivants, mais vous ne vous en rendez pas compte."* (Coran 3:169). Il dit : "Nous avons déjà posé cette question, et il a répondu : 'Leurs âmes sont dans le ventre d'oiseaux verts, qui ont des lanternes suspendues au Trône. Elles parcourent le Paradis où elles veulent, puis reviennent à ces lanternes. Leur Seigneur les observe et dit : "Désirez-vous quelque chose ?" Ils répondent : "Que désirerions-nous alors que nous parcourons le Paradis où nous voulons ?" Il fit cela trois fois. Lorsqu'ils virent qu'ils ne seraient pas laissés sans être interrogés, ils dirent : "Ô Seigneur, nous voulons que Tu rendes nos âmes dans nos corps afin que nous soyons tués une fois encore dans Ton sentier." Lorsqu'Il vit qu'ils n'avaient plus de besoin, ils furent laissés." »* (Rapporté par Muslim, ainsi que At-Tirmidhî, An-Nasâ'î et Ibn Mâjah)

Narrateur On the authority of Masruq, who said:

D'après Jundub ibn 'Abdillah (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (ﷺ) a dit :

*« Parmi ceux qui vous ont précédés, il y avait un homme qui avait une blessure. Il s'impatienta, prit un couteau et s'entailla la main. Le sang ne cessa de couler jusqu'à ce qu'il mourût. Allah le Très-Haut dit : "Mon serviteur s'est précipité sur lui-même, Je lui ai interdit le Paradis." »* (Rapporté par Al-Bukhârî)

Narrateur On the authority of Jundub ibn Abdullah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

D'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (ﷺ) a dit :

*« Allah le Très-Haut dit : "Mon serviteur croyant n'a auprès de Moi d'autre récompense, lorsque Je prends son bien-aimé parmi les habitants de ce monde et qu'il l'endure avec espoir de récompense, que le Paradis." »* (Rapporté par Al-Bukhârî)

Narrateur On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

D'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (ﷺ) a rapporté qu'Allah le Puissant et Majestueux a dit :

*« Lorsque Mon serviteur aime Me rencontrer, J'aime le rencontrer. Et lorsqu'il déteste Me rencontrer, Je déteste le rencontrer. »* (Rapporté par Al-Bukhârî et Mâlik)

Narrateur On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

D'après Jundub (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (ﷺ) a rapporté :

*« Un homme dit : "Par Allah, Allah ne pardonnera pas à untel." Allah le Très-Haut dit alors : "Qui est celui qui Me fait le serment de ne pas pardonner à untel ? Je lui ai certes pardonné, et J'ai annulé tes œuvres." »* (Rapporté par Muslim)

Narrateur On the authority of Jundub (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) related:

D'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Prophète (ﷺ) a dit :

*« Un homme parmi ceux qui vous ont précédés s'était rendu coupable de péchés. Lorsqu'il fut sur le point de mourir, il dit à ses fils : "Lorsque je mourrai, brûlez-moi, puis réduisez-moi en cendres et dispersez-les dans la mer. Par Allah, si mon Seigneur me ressuscite, Il me châtiera d'un châtiment qu'Il n'aura infligé à personne." Ils firent ainsi. Allah dit alors à la terre : "Rends ce que tu as pris." Et voici que l'homme se tenait debout. Allah lui demanda : "Qu'est-ce qui t'a poussé à faire ce que tu as fait ?" Il répondit : "Ta crainte, ô Seigneur" – ou "Ta crainte m'a poussé" – et Allah lui pardonna. »* (Rapporté par Muslim, ainsi que Al-Bukhârî, An-Nasâ'î et Ibn Mâjah)

Narrateur On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

D'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Prophète (ﷺ) a rapporté ce que son Seigneur le Puissant et Majestueux a dit :

*« Un serviteur commit un péché et dit : "Ô Allah, pardonne-moi mon péché." Allah le Béni et Très-Haut dit : "Mon serviteur a commis un péché, et il sait qu'il a un Seigneur qui pardonne le péché et qui le sanctionne." Puis il récidiva et dit : "Ô Seigneur, pardonne-moi mon péché." Allah dit : "Mon serviteur a commis un péché, et il sait qu'il a un Seigneur qui pardonne le péché et qui le sanctionne." Puis il récidiva et dit : "Ô Seigneur, pardonne-moi mon péché." Allah dit : "Mon serviteur a commis un péché, et il sait qu'il a un Seigneur qui pardonne le péché et qui le sanctionne. Agis comme tu veux, car Je t'ai pardonné." »* (Rapporté par Muslim, ainsi que Al-Bukhârî)

Narrateur On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (ﷺ), from among the things he reports from his Lord (mighty and sublime be He), is that he said:

D'après Anas (qu'Allah l'agrée), il a entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire :

*« Allah le Très-Haut a dit : "Ô fils d'Adam, tant que tu M'invoques et que tu espères en Moi, Je te pardonne ce que tu as fait, sans Me soucier. Ô fils d'Adam, si tes péchés atteignaient les nuages du ciel, puis que tu Me demandes pardon, Je te pardonnerais. Ô fils d'Adam, si tu venais à Moi avec une terre pleine de péchés, sans M'associer quoi que ce soit, Je viendrais à toi avec une terre pleine de pardon." »* (Rapporté par At-Tirmidhî, ainsi qu'Ahmad, avec une chaîne de transmission *hasan*)

Narrateur On the authority of Anas (may Allah be pleased with him), who said:

D'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (ﷺ) a dit :

*« Notre Seigneur le Béni et Très-Haut descend chaque nuit au ciel le plus proche, lorsque subsiste le dernier tiers de la nuit, et dit : "Qui M'invoque pour que Je lui réponde ? Qui Me demande pour que Je lui donne ? Qui Me demande pardon pour que Je lui pardonne ?" »* (Rapporté par Al-Bukhârî, ainsi que Muslim, Mâlik, At-Tirmidhî et Abû Dâwûd)

Narrateur On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

D'après Anas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (ﷺ) a dit :

*« Les croyants se rassembleront le Jour de la Résurrection et diront : "Si nous demandions l'intercession auprès de notre Seigneur." Ils iront alors vers Adam et diront : "Tu es le père des hommes, Allah t'a créé de Sa main, a fait prosterner les anges devant toi et t'a enseigné les noms de toute chose. Intercède donc pour nous auprès de ton Seigneur afin qu'Il nous soulage de ce lieu." Il répondra : "Je ne suis pas celui qu'il vous faut" – et il évoquera son péché et en aura honte – "Allez vers Noé, car il est le premier messager qu'Allah a envoyé aux habitants de la terre." Ils iront vers lui, et il dira : "Je ne suis pas celui qu'il vous faut" – et il évoquera sa demande à son Seigneur pour une chose qu'il ne connaissait pas, et en aura honte – "Allez vers l'Ami du Miséricordieux." Ils iront vers lui, et il dira : "Je ne suis pas celui qu'il vous faut. Allez vers Moïse, un serviteur à qui Allah a parlé et a donné la Torah." Ils iront vers lui, et il dira : "Je ne suis pas celui qu'il vous faut" – et il évoquera le meurtre d'une âme sans droit, et en aura honte devant son Seigneur – "Allez vers Jésus, serviteur d'Allah, Son messager, Sa parole et Son esprit." Ils iront vers lui, et il dira : "Je ne suis pas celui qu'il vous faut. Allez vers Muhammad (ﷺ), un serviteur à qui Allah a pardonné ses péchés passés et futurs." Ils viendront alors vers moi, et je partirai demander la permission à mon Seigneur, et Il me la donnera. Lorsque je verrai mon Seigneur, je me prosternerai, et Il me laissera ainsi aussi longtemps qu'Il voudra. Puis il sera dit : "Relève la tête, demande et tu seras exaucé, parle et tu seras entendu, intercède et ton intercession sera acceptée." Je relèverai alors la tête et Le louerai avec une louange qu'Il m'enseignera. Puis j'intercéderai, et Il me fixera une limite, et je les ferai entrer au Paradis. Puis je reviendrai vers Lui, et lorsque je verrai mon Seigneur, je me prosternerai de nouveau. Puis j'intercéderai, et Il me fixera une limite, et je les ferai entrer au Paradis. Puis je reviendrai une troisième fois, puis une quatrième, et je dirai : "Il ne reste en Enfer que ceux que le Coran a retenus et pour qui l'éternité est devenue obligatoire." »* (Rapporté par Al-Bukhârî, ainsi que Muslim, At-Tirmidhî et Ibn Mâjah)

Narrateur On the authority of Anas (may Allah be pleased with him) from the Prophet (ﷺ), who said:

D'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (ﷺ) a dit :

*« Allah a dit : "J'ai préparé pour Mes serviteurs vertueux ce qu'aucun œil n'a vu, aucune oreille n'a entendu, et ce qui n'est jamais venu à l'esprit d'un être humain." Lisez si vous le voulez : *"Aucune âme ne sait ce qui lui est caché comme délices pour les yeux."* (Coran 32:17) »* (Rapporté par Al-Bukhârî, Muslim, At-Tirmidhî et Ibn Mâjah)

Narrateur On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

D'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah (ﷺ) a dit :

*« Lorsque Allah créa le Paradis et l'Enfer, Il envoya Jibrîl vers le Paradis et lui dit : "Regarde-le ainsi que ce que J'ai préparé pour ses habitants." Il y alla, le regarda ainsi que ce qu'Allah avait préparé pour ses habitants. Puis il revint vers Lui et dit : "Par Ta puissance, quiconque en entendra parler y entrera." Allah ordonna alors qu'il soit entouré de choses répugnantes. Il dit : "Retourne-y et regarde ce que J'ai préparé pour ses habitants." Il y retourna et le trouva entouré de choses répugnantes. Il revint vers Lui et dit : "Par Ta puissance, je crains que personne n'y entre." Il dit : "Va vers l'Enfer et regarde-le ainsi que ce que J'ai préparé pour ses habitants." Il y alla et le vit empilé. Il revint vers Lui et dit : "Par Ta puissance, quiconque en entendra parler n'y entrera pas." Allah ordonna alors qu'il soit entouré de passions. Il dit : "Retourne-y." Il y retourna et dit : "Par Ta puissance, je crains que personne n'en réchappe et que tous n'y entrent." »* (Rapporté par At-Tirmidhî, qui l'a qualifié de *hasan sahîh*, ainsi qu'Abû Dâwûd et An-Nasâ'î)

Narrateur On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

D'après Abû Sa'îd Al-Khudrî (qu'Allah l'agrée), le Prophète (ﷺ) a dit :

*« Le Paradis et l'Enfer se disputèrent. L'Enfer dit : "On m'a réservé les tyrans et les orgueilleux." Le Paradis dit : "On m'a réservé les faibles et les pauvres parmi les hommes." Allah trancha entre eux : "Tu es, ô Paradis, Ma miséricorde, par toi Je fais miséricorde à qui Je veux. Et tu es, ô Enfer, Mon châtiment, par toi Je châtie qui Je veux. Et chacun de vous deux sera rempli." »* (Rapporté par Muslim, ainsi que Al-Bukhârî et At-Tirmidhî)

Narrateur On the authority of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

D'après Abû Sa'îd Al-Khudrî (qu'Allah l'agrée), le Prophète (ﷺ) a dit :

*« Allah dira aux habitants du Paradis : "Ô habitants du Paradis !" Ils répondront : "Nous voici, ô notre Seigneur, et le bien est entre Tes mains." Il dira : "Êtes-vous satisfaits ?" Ils répondront : "Pourquoi ne le serions-nous pas, ô Seigneur, alors que Tu nous as donné ce que Tu n'as donné à aucune de Tes créatures ?" Il dira : "Ne vous donnerai-Je pas mieux que cela ?" Ils diront : "Ô Seigneur, qu'y a-t-il de mieux que cela ?" Il dira : "Je vous accorde Mon agrément, et Je ne Me mettrai plus jamais en colère contre vous." »* (Rapporté par Al-Bukhârî, ainsi que Muslim et At-Tirmidhî)

Narrateur On the authority of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said: