Le Livre de l'Eau

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Alî, qui a dit : Nous a raconté Yahyâ ibn Sa'îd, qui a dit : Nous a raconté Shu'ba, qui a dit : M'a raconté 'Abd Allah ibn 'Abd Allah ibn Jabr, qui a dit : J'ai entendu Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) dire : Le Messager d'Allah (ﷺ) faisait ses ablutions avec un *makkûk* et se lavait avec cinq *makâkî*.

Narrateur It was narrated that 'Abdullah bin Jabr

Nous a rapporté Hârûn ibn Ishâq al-Kûfî, qui a dit : Nous a raconté 'Abda – c'est-à-dire ibn Sulaymân – d'après Sa'îd, d'après Qatâda, d'après Safiyya bint Shayba, d'après 'Â'isha (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah (ﷺ) faisait ses ablutions avec un *mudd* et se lavait avec environ un *sâ'*.

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Ishâq, qui a dit : Nous a raconté al-Hasan ibn Mûsâ, qui a dit : Nous a raconté Shaybân, d'après Qatâda, d'après al-Hasan, d'après sa mère, d'après 'Â'isha (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) faisait ses ablutions avec un *mudd* et se lavait avec un *sâ'*.

Narrateur It was narrated that 'Aishah