Le Livre des Menstruations et de l'Istihadah

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté al-Fudayl – c'est-à-dire Ibn 'Iyâd – d'après al-A'mash, d'après Tamîm ibn Salama, d'après 'Urwa, d'après 'Â'isha (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah (ﷺ) sortait sa tête de la mosquée alors qu'il était en retraite spirituelle, et je la lavais alors que j'étais en état de menstrues.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Nous a rapporté Qutayba, d'après Mâlik, d'après Hishâm ibn 'Urwa, d'après son père, d'après 'Â'isha (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Je coiffais la tête du Messager d'Allah (ﷺ) alors que j'étais en état de menstrues.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لاَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبَا ‏.‏ فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ ‏ "‏ لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَتَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté 'Amr ibn Zurâra, qui a dit : Nous a informé Ismâ'îl, d'après Ayyûb, d'après Hafsa, qui a dit : Umm 'Atiyya ne mentionnait le Messager d'Allah (ﷺ) qu'en disant : "Que mon père soit sacrifié pour lui." Je lui dis : "As-tu entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire telle et telle chose ?" Elle répondit : "Oui, que mon père soit sacrifié pour lui. Il a dit : 'Que sortent les jeunes filles pubères, celles qui restent habituellement dans leurs chambres, et les femmes en menstrues, pour assister au bien et à l'invocation des musulmans. Que les femmes en menstrues s'éloignent cependant du lieu de prière.'"

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجْنَ ‏"‏ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Salama, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd al-Rahmân ibn al-Qâsim, qui a dit : M'a informé Mâlik, d'après 'Abd Allah ibn Abî Bakr, d'après son père, d'après 'Amra, d'après 'Â'isha (qu'Allah l'agrée), qu'elle dit au Messager d'Allah (ﷺ) : "Safiyya bint Huyayy a eu ses menstrues." Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : "Elle va peut-être nous retenir. N'a-t-elle pas fait le tour de la Ka'ba avec vous ?" Elle répondit : "Si." Il dit : "Alors partez."

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏ "‏ مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Qudâma, qui a dit : Nous a rapporté Jarîr, d'après Yahyâ ibn Sa'îd, d'après Ja'far ibn Muhammad, d'après son père, d'après Jâbir ibn 'Abd Allah, dans le hadith d'Asmâ' bint 'Umays lorsqu'elle accoucha à Dhû al-Hulayfa, que le Messager d'Allah (ﷺ) dit à Abû Bakr : "Ordonne-lui de se laver et de formuler l'intention du pèlerinage."

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا ‏.‏

Nous a rapporté Humayd ibn Mas'ada, d'après 'Abd al-Wârith, d'après Husayn – c'est-à-dire al-Mu'allim –, d'après Ibn Burayda, d'après Samura, qui a dit : J'ai prié avec le Messager d'Allah (ﷺ) derrière Umm Ka'b, qui était morte en couches. Le Messager d'Allah (ﷺ) se tint au milieu d'elle pour la prière.

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حِجْرِهَا - أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ وَاقْرُصِيهِ وَانْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Yahyâ ibn Habîb ibn 'Arabî, qui a dit : Nous a rapporté Hammâd, d'après Hishâm ibn 'Urwa, d'après Fâtima bint al-Mundhir, d'après Asmâ' bint Abî Bakr – qui l'avait élevée –, qu'une femme interrogea le Prophète (ﷺ) au sujet du sang des menstrues qui souille un vêtement. Il dit : "Frotte-le, gratte-le, lave-le à l'eau, puis prie avec."

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحِيضَةِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté 'Ubayd Allah ibn Sa'îd, qui a dit : Nous a rapporté Yahyâ, d'après Sufyân, qui a dit : M'a rapporté Abû al-Miqdâm, Thâbit al-Haddâd, d'après 'Adî ibn Dînâr, qui a dit : J'ai entendu Umm Qays bint Mihsan dire qu'elle interrogea le Messager d'Allah (ﷺ) au sujet du sang des menstrues qui souille un vêtement. Il dit : "Frotte-le avec une côte, puis lave-le avec de l'eau et du jujubier."