40 Nawawi
Les 40 hadiths an-Nawawî
عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم
لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَكُونَ هَوَاهُ تَبَعًا لِمَا جِئْتُ بِهِ
D'après Abû Muhammad 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'Âs (qu'Allah soit satisfait d'eux deux), le Messager d'Allah (ﷺ) a dit :
« Aucun d'entre vous n'aura la foi complète jusqu'à ce que ses passions soient soumises à ce que j'ai apporté. » Hadith *hasan* (bon) et *sahîh* (authentique), que nous avons rapporté dans le livre *« Al-Hujja »* avec une chaîne de transmission authentique.
Narrateur On the authority of Abu Muhammad Abdullah bin ’Amr bin al-’Aas (may Allah be pleased with him) who said:
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى
يَا ابْنَ آدَمَ! إِنَّكَ مَا دَعَوْتنِي وَرَجَوْتنِي غَفَرْتُ لَك عَلَى مَا كَانَ مِنْك وَلَا أُبَالِي، يَا ابْنَ آدَمَ! لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُك عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتنِي غَفَرْتُ لَك، يَا ابْنَ آدَمَ! إنَّك لَوْ أتَيْتنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُك بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً
D'après Anas ibn Mâlik (qu'Allah soit satisfait de lui), j'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire :
Allah le Très-Haut a dit : « Ô fils d'Adam ! Tant que tu M'invoques et espères en Moi, Je te pardonne ce que tu as commis, sans m'en soucier. Ô fils d'Adam ! Si tes péchés atteignaient les confins du ciel, puis que tu Me demandes pardon, Je te pardonnerais. Ô fils d'Adam ! Si tu venais à Moi avec des péchés équivalant à la terre entière, puis que tu Me rencontres sans M'associer quoi que ce soit, Je t'apporterais un pardon équivalent. » Rapporté par At-Tirmidhî, qui l'a qualifié de *hadith hasan sahîh*.
Narrateur On the authority of Anas (may Allah be pleased with him) who said: