Nous a rapporté Muhammad ibn Bachchâr, nous a informé Yahyâ ibn Sa'îd, nous a informé Bahz ibn Hakîm, m'a rapporté mon père, d'après mon grand-père, qui dit : Je demandai : « Ô Messager d'Allah, qui dois-je honorer en premier ? » Il répondit : « Ta mère. » Je dis : « Ensuite qui ? » Il répondit : « Ta mère. » Je dis : « Ensuite qui ? » Il répondit : « Ta mère. » Je dis : « Ensuite qui ? » Il répondit : « Puis ton père, puis les plus proches, puis les plus proches. »
Nous a rapporté Ahmad ibn Muhammad, nous a informé 'Abd Allah ibn al-Mubârak, d'après al-Mas'ûdî, d'après al-Walîd ibn al-'Ayzâr, d'après Abû 'Amr al-Chaybânî, d'après Ibn Mas'ûd, qui dit : J'interrogeai le Messager d'Allah (ﷺ) en disant : « Ô Messager d'Allah, quelle est la meilleure des œuvres ? » Il répondit : « La prière à son heure. » Je dis : « Et ensuite, ô Messager d'Allah ? » Il répondit : « La bienfaisance envers les parents. » Je dis : « Et ensuite, ô Messager d'Allah ? » Il répondit : « Le jihâd dans le sentier d'Allah. » Puis le Messager d'Allah (ﷺ) se tut, et si je l'avais interrogé davantage, il m'aurait encore répondu.
Nous a rapporté Abû Hafs 'Amr ibn 'Alî, nous a rapporté Khâlid ibn al-Hârith, nous a rapporté Chu'ba, d'après Ya'lâ ibn 'Atâ', d'après son père, d'après 'Abd Allah ibn 'Amr, que le Prophète (ﷺ) a dit : « Le contentement du Seigneur réside dans le contentement des parents, et Sa colère réside dans la colère des parents. »
Nous a rapporté Ibn Abî 'Umar, nous a rapporté Sufyân ibn 'Uyayna, d'après 'Atâ' ibn al-Sâ'ib al-Hujaymî, d'après Abû 'Abd al-Rahmân al-Sulamî, d'après Abû al-Dardâ', qu'un homme vint le voir et dit : « J'ai une épouse, mais ma mère m'ordonne de la divorcer. » Abû al-Dardâ' dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : « Le parent est la porte médiane du Paradis. Si tu le veux, néglige cette porte, ou bien préserve-la. »
Nous a rapporté Humayd ibn Mas'ada, nous a rapporté Bichr ibn al-Mufaddal, nous a rapporté al-Jurayrî, d'après 'Abd al-Rahmân ibn Abî Bakra, d'après son père, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Ne voulez-vous pas que je vous informe des plus grands péchés ? » Ils répondirent : « Si, ô Messager d'Allah. » Il dit : « Donner des associés à Allah et désobéir aux parents. » Puis il s'assit, alors qu'il était accoudé, et dit : « Et le faux témoignage, ou le mensonge. » Le Messager d'Allah (ﷺ) ne cessa de le répéter jusqu'à ce que nous dîmes : « Si seulement il se taisait. »
Nous a rapporté Qutayba, nous a rapporté al-Layth ibn Sa'd, d'après Ibn al-Hâd, d'après Sa'd ibn Ibrâhîm, d'après Humayd ibn 'Abd al-Rahmân, d'après 'Abd Allah ibn 'Amr, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Parmi les grands péchés, il y a le fait qu'un homme insulte ses propres parents. » Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, un homme insulte-t-il ses propres parents ? » Il répondit : « Oui, il insulte le père d'un homme, et celui-ci insulte son père ; il insulte sa mère, et celui-ci insulte sa mère. »
Nous a rapporté Ahmad ibn Muhammad, nous a informé 'Abd Allah ibn al-Mubârak, nous a informé Haywa ibn Churayh, m'a informé al-Walîd ibn Abî al-Walîd, d'après 'Abd Allah ibn Dînâr, d'après Ibn 'Umar, qui dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : « La plus grande des bienfaisances est que l'homme maintienne les liens avec les proches de son père. »
Nous a rapporté Sufyân ibn Wakî', nous a rapporté mon père, d'après Isrâ'îl, et nous a rapporté Muhammad ibn Ahmad (ibn Maddûyah), nous a rapporté 'Ubayd Allah ibn Mûsâ, d'après Isrâ'îl – le texte appartient à 'Ubayd Allah – d'après Abû Ishâq al-Hamdânî, d'après al-Barâ' ibn 'Âzib, que le Prophète (ﷺ) a dit : « La tante maternelle est au même rang que la mère. »
Nous a rapporté Abû Kurayb, nous a rapporté Abû Mu'âwiya, d'après Muhammad ibn Sûqa, d'après Abû Bakr ibn Hafs, d'après Ibn 'Umar, qu'un homme vint trouver le Prophète (ﷺ) et dit : « Ô Messager d'Allah, j'ai commis un grand péché, y a-t-il pour moi une repentance ? » Il dit : « As-tu une mère ? » Il répondit : « Non. » Il dit : « As-tu une tante maternelle ? » Il répondit : « Oui. » Il dit : « Alors sois bienfaisant envers elle. »
Nous a rapporté Ibn Abî 'Umar, nous a rapporté Sufyân ibn 'Uyayna, d'après Muhammad ibn Sûqa, d'après Abû Bakr ibn Hafs ibn 'Umar, d'après le Prophète (ﷺ), de la même manière, sans mentionner Ibn 'Umar dans la chaîne. Ce hadith est plus authentique que celui d'Abû Mu'âwiya.
Nous a rapporté 'Alî ibn Hujr, nous a informé Ismâ'îl ibn Ibrâhîm, d'après Hichâm al-Dastawâ'î, d'après Yahyâ ibn Abî Kathîr, d'après Abû Ja'far, d'après Abû Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Trois invocations sont exaucées sans aucun doute : l'invocation de l'opprimé, l'invocation du voyageur, et l'invocation du parent contre son enfant. »
Nous a rapporté Ahmad ibn Muhammad ibn Mûsâ, nous a informé Jarîr, d'après Suhayl ibn Abî Sâlih, d'après son père, d'après Abû Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Un enfant ne peut récompenser son parent, sauf s'il le trouve esclave, l'achète et l'affranchit. »
Nous a rapporté Ibn Abî 'Umar et Sa'îd ibn 'Abd al-Rahmân al-Makhzûmî, qui ont dit : nous a rapporté Sufyân ibn 'Uyayna, d'après al-Zuhrî, d'après Abû Salama, qui dit : Abû al-Raddâd al-Laythî tomba malade, et 'Abd al-Rahmân ibn 'Awf lui rendit visite. Il dit : « Le meilleur d'entre eux et le plus pieux que je connaisse, ô Abû Muhammad. » 'Abd al-Rahmân dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : « Allah a dit : Je suis Allah et Je suis al-Rahmân. J'ai créé les liens de parenté et Je leur ai donné un nom dérivé du Mien. Celui qui les maintient, Je le maintiendrai, et celui qui les rompt, Je le romprai. »
Nous a rapporté Ibn Abî 'Umar, nous a rapporté Sufyân, nous a rapporté Bachîr Abû Ismâ'îl et Fitr ibn Khalîfa, d'après Mujâhid, d'après 'Abd Allah ibn 'Amr, que le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui maintient les liens n'est pas celui qui rend la pareille, mais celui qui, lorsque ses liens de parenté sont rompus, les rétablit. »
Nous a rapporté Ibn Abî 'Umar, Nasr ibn 'Alî et Sa'îd ibn 'Abd al-Rahmân al-Makhzûmî, qui ont dit : nous a rapporté Sufyân, d'après al-Zuhrî, d'après Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, d'après son père, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « N'entrera pas au Paradis celui qui rompt les liens de parenté. » Ibn Abî 'Umar a dit : Sufyân a précisé : « Il s'agit de celui qui rompt les liens de parenté. »
Nous a rapporté Ibn Abî 'Umar, nous a rapporté Sufyân, d'après Ibrâhîm ibn Maysara, qui dit : J'ai entendu Ibn Abî Suwayd dire : J'ai entendu 'Umar ibn 'Abd al-'Azîz dire : La femme vertueuse Khawla bint Hakîm affirmait que le Messager d'Allah (ﷺ) sortit un jour en portant l'un des fils de sa fille et disait : « Vous êtes certes avares, lâches et ignorants, et vous êtes parmi les fleurs d'Allah. »
Nous a rapporté Ibn Abî 'Umar et Sa'îd ibn 'Abd al-Rahmân, qui ont dit : nous a rapporté Sufyân, d'après al-Zuhrî, d'après Abû Salama, d'après Abû Hurayra, qui dit : Al-Aqra' ibn Hâbis vit le Prophète (ﷺ) embrasser al-Hasan (Ibn Abî 'Umar a dit : al-Husayn ou al-Hasan). Il dit : « J'ai dix enfants et je n'en ai jamais embrassé aucun. » Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Certes, celui qui ne fait pas miséricorde ne recevra pas miséricorde. »
Nous a rapporté Qutayba, nous a rapporté 'Abd al-'Azîz ibn Muhammad, d'après Suhayl ibn Abî Sâlih, d'après Sa'îd ibn 'Abd al-Rahmân, d'après Abû Sa'îd al-Khudrî que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Qu'aucun d'entre vous n'ait trois filles ou trois sœurs, puis qu'il se montre bienveillant envers elles, sans qu'il n'entre au Paradis. »* Abû 'Îsâ a dit : « Abû Sa'îd al-Khudrî s'appelle Sa'd ibn Mâlik ibn Sinân, et Sa'd ibn Abî Waqqâs est Sa'd ibn Mâlik ibn Wuhayb. Ils ont ajouté un homme dans cette chaîne de transmission. »
Nous a rapporté al-'Alâ' ibn Maslama al-Baghdâdî, nous a rapporté 'Abd al-Majîd ibn 'Abd al-'Azîz, d'après Ma'mar, d'après al-Zuhrî, d'après 'Urwa, d'après 'Â'isha qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Quiconque est éprouvé par des filles et fait preuve de patience envers elles, elles seront pour lui un voile contre le Feu. »* Abû 'Îsâ a dit : « Ce hadith est *hasan*. »
Nous a rapporté Muhammad ibn Wazîr al-Wâsitî, nous a rapporté Muhammad ibn 'Ubayd (al-Tanâfisî), nous a rapporté Muhammad ibn 'Abd al-'Azîz al-Râsibî, d'après Abû Bakr ibn 'Ubayd Allâh ibn Anas ibn Mâlik, d'après Anas qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Quiconque prend en charge deux jeunes filles, moi et lui entrerons au Paradis comme ces deux-là »*, et il indiqua avec ses deux doigts. Abû 'Îsâ a dit : « Ce hadith est *hasan gharîb* de cette voie. »