Le Livre du Jeûne

Nous a rapporté Sa‘īd ibn ‘Amr ibn Sahl ibn Isḥāq ibn Muḥammad ibn Al-Ash‘ath ibn Qays Al-Kindī et ‘Alī ibn Khashram, ils ont dit : Nous a rapporté Abū Ḍamra, nous a rapporté Aḍ-Ḍaḥḥāk ibn ‘Uthmān – et Ibn Khashram a dit : d’après Aḍ-Ḍaḥḥāk ibn ‘Uthmān –, d’après Abū An-Naḍr, affranchi de ‘Umar ibn ‘Ubayd Allāh, d’après Busr ibn Sa‘īd, d’après ‘Abd Allāh ibn Unays que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Il m’a été montré la Nuit du Destin, puis j’ai été fait oublier sa date, et il m’a été montré que, à son matin, je me prosternerais dans l’eau et la boue. »* Il dit : Il plut la nuit du vingt-trois, et le Messager d’Allah (ﷺ) pria avec nous, puis il s’en alla, et il y avait des traces d’eau et de boue sur son front et son nez. ‘Abd Allāh ibn Unays disait qu’elle était la nuit du vingt-trois.

Narrateur 'Abdullah b. Unais reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: I was shown Lailat-ul-Qadr; then I was made to forget it, and saw that I was prostrating in water and clay in the morning of that (night). He (the narrator)

Nous a rapporté Abū Bakr ibn Abī Shayba, nous a rapporté Ibn Numayr et Wakī‘, d’après Hishām, d’après son père, d’après ‘Ā’isha (qu’Allah l’agrée) qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit – Ibn Numayr a dit : *« Cherchez »* – et Wakī‘ a dit : *« Recherchez avec insistance la Nuit du Destin dans les dix dernières nuits de Ramadan. »*

Nous a rapporté Muḥammad ibn Ḥātim et Ibn Abī ‘Umar, tous deux d’après Ibn ‘Uyayna – Ibn Ḥātim a dit : Nous a rapporté Sufyān ibn ‘Uyayna –, d’après ‘Abda et ‘Āṣim ibn Abī An-Najūd, qui ont entendu Zirr ibn Ḥubaysh dire : J’ai interrogé Ubayy ibn Ka‘b (qu’Allah l’agrée) et lui ai dit : « Ton frère Ibn Mas‘ūd dit : "Celui qui veille toute l’année trouvera la Nuit du Destin." » Il répondit : *« Qu’Allah lui fasse miséricorde, il a voulu que les gens ne se reposent pas entièrement sur cela. Pourtant, il savait qu’elle se trouve en Ramadan, dans les dix dernières nuits, et qu’elle est la vingt-septième nuit. »* Puis il jura, sans faire d’exception, qu’elle était la vingt-septième nuit. Je lui dis : « Par quoi affirmes-tu cela, ô Abū Al-Mundhir ? » Il répondit : *« Par le signe ou le verset que le Messager d’Allah (ﷺ) nous a indiqué : ce jour-là, le soleil se lève sans rayon. »*

Narrateur Zirr b. Habaish

Nous a rapporté Muḥammad ibn Al-Muthannā, nous a rapporté Muḥammad ibn Ja‘far, nous a rapporté Shu‘ba, qui a dit : J’ai entendu ‘Abda ibn Abī Lubāba rapporter d’après Zirr ibn Ḥubaysh, d’après Ubayy ibn Ka‘b (qu’Allah l’agrée) qui a dit : Ubayy a dit au sujet de la Nuit du Destin : *« Par Allah, je la connais bien »* – Shu‘ba a dit : *« Et ce que je sais de plus sûr »* – *« c’est la nuit que le Messager d’Allah (ﷺ) nous a ordonné de veiller : c’est la vingt-septième nuit. »* Shu‘ba a douté de cette expression : *« c’est la nuit que le Messager d’Allah (ﷺ) nous a ordonnée. »* Il a dit : *« Un compagnon me l’a rapportée de sa part. »*

Narrateur Zirr b. Hubaish reported that Ubayy b. Ka'b (Allah be pleased with him) said about Lailat-ul-Qadr: By Allah, I know well about it. Shu'ba

Nous a rapporté Muḥammad ibn ‘Abbād et Ibn Abī ‘Umar, ils ont dit : Nous a rapporté Marwān – c’est-à-dire Al-Fazārī –, d’après Yazīd – c’est-à-dire Ibn Kaysān –, d’après Abū Ḥāzim, d’après Abū Hurayra (qu’Allah l’agrée) qui a dit : Nous avons évoqué la Nuit du Destin auprès du Messager d’Allah (ﷺ), et il dit : *« Lequel d’entre vous se souvient du moment où la lune s’est levée, semblable à un morceau de plat ? »*

Narrateur Abu Huraira (Allah be pleased with him)