Le Livre des Sacrifices

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَنْصُورِ، بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْنَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبِرْنَا بِشَىْءٍ، أَسَرَّهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا أَسَرَّ إِلَىَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ الْمَنَارَ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba : Nous a rapporté Abû Khâlid al-Ahmar, Sulaymân ibn Hayyân, d'après Mansûr ibn Hayyân, d'après Abû al-Tufayl, qui a dit : Nous dîmes à Alî ibn Abî Tâlib : *« Informe-nous d'une chose que le Messager d'Allâh (ﷺ) t'a confiée en secret. »* Il répondit : *« Il ne m'a rien confié qu'il cachait aux gens, mais je l'ai entendu dire : "Qu'Allâh maudisse celui qui sacrifie pour un autre qu'Allâh, qu'Allâh maudisse celui qui abrite un innovateur, qu'Allâh maudisse celui qui maudit ses parents, et qu'Allâh maudisse celui qui modifie les bornes des terres." »*

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ أَخَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلاَّ مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا - قَالَ - فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn al-Muthannâ et Muhammad ibn Bashshâr – la formulation est celle d'Ibn al-Muthannâ – : Ils ont dit : Nous a rapporté Muhammad ibn Ja'far : Nous a rapporté Shu'ba, qui a dit : J'ai entendu al-Qâsim ibn Abî Bazza rapporter d'après Abû al-Tufayl, qui a dit : On interrogea Alî : *« Le Messager d'Allâh (ﷺ) vous a-t-il réservé quelque chose [à vous, les Ahl al-Bayt] ? »* Il répondit : *« Le Messager d'Allâh (ﷺ) ne nous a rien réservé qu'il n'ait partagé avec tous les gens, sauf ce qui se trouve dans le fourreau de mon épée. »* Il dit : Il en sortit un parchemin sur lequel était écrit : *« Qu'Allâh maudisse celui qui sacrifie pour un autre qu'Allâh, qu'Allâh maudisse celui qui vole les bornes des terres, qu'Allâh maudisse celui qui maudit son père, et qu'Allâh maudisse celui qui abrite un innovateur. »*