Sahih Muslim
Le Livre des Mosquées et Lieux de Prière
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
مَنْ نَسِيَ صَلاَةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
Nous a rapporté Muhammad ibn al-Muthannâ : Nous a rapporté ‘Abd al-A’lâ : Nous a rapporté Sa’îd, d’après Qatâda, d’après Anas ibn Mâlik, qui a dit : Le Prophète d’Allah (ﷺ) a dit : *« Celui qui oublie une prière ou dort à son heure, son expiation est de la prier lorsqu’il s’en souvient. »*
Narrateur Qatada narrated on the authority of Anas b. Malik that the Messenger of Allah (ﷺ)
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي
Nous a rapporté Nasr ibn ‘Alî al-Jahdamî : Mon père m’a rapporté : Nous a rapporté al-Muthannâ, d’après Qatâda, d’après Anas ibn Mâlik, que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Si l’un de vous s’endort pendant la prière ou l’oublie, qu’il la prie lorsqu’il s’en souvient, car Allah dit : {Accomplis la prière pour te souvenir de Moi.} »*
Narrateur Qatada reported it on the authority of Anas b. Malik that the Messenger of Allah (ﷺ)