Les malades

Nous a rapporté Abu Al-Yaman Al-Hakam ibn Nafi', nous a informés Shu'ayb, d'après Al-Zuhri, qui a dit : m'a informé 'Urwa ibn Al-Zubayr, qu'Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle), épouse du Prophète (ﷺ), a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Il n'est pas de malheur qui frappe le musulman sans qu'Allah ne lui efface par cela un péché, fût-ce une épine qui le pique."

Narrateur `Aisha

M'a rapporté 'Abdullah ibn Muhammad, nous a rapporté 'Abdul-Malik ibn 'Amr, nous a rapporté Zuhayr ibn Muhammad, d'après Muhammad ibn 'Amr ibn Halhala, d'après 'Ata ibn Yasar, d'après Abu Sa'id Al-Khudri et Abu Hurayra, que le Prophète (ﷺ) a dit : "Il n'est pas de fatigue, de maladie, de souci, de chagrin, de mal ou de peine qui atteigne le musulman, fût-ce l'épine qui le pique, sans qu'Allah ne lui efface par cela un de ses péchés."

Narrateur Abu Sa`id Al-Khudri and Abu Huraira

Nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté Yahya, d'après Sufyan, d'après Sa'd, d'après 'Abdullah ibn Ka'b, d'après son père, que le Prophète (ﷺ) a dit : "Le croyant est semblable à un jeune plant que le vent incline tantôt d'un côté, tantôt de l'autre. Quant au hypocrite, il est semblable au cèdre qui ne bouge pas jusqu'à ce qu'il soit déraciné d'un seul coup." Zakariyya a dit : m'a rapporté Sa'd, nous a rapporté Ibn Ka'b, d'après son père Ka'b, d'après le Prophète (ﷺ).

Narrateur Ka`b

Nous a rapporté Ibrahim ibn Al-Mundhir, qui a dit : m'a rapporté Muhammad ibn Fudayl, qui a dit : m'a rapporté mon père, d'après Hilal ibn 'Ali, des Banu 'Amir ibn Lu'ayy, d'après 'Ata ibn Yasar, d'après Abu Hurayra (qu'Allah soit satisfait de lui), que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Le croyant est semblable au jeune plant que le vent incline d'où qu'il vienne. Lorsqu'il se redresse, il est frappé par l'épreuve. Quant au pervers, il est semblable au cèdre, droit et rigide, jusqu'à ce qu'Allah le brise quand Il le veut."

Narrateur Abu Huraira

Nous a rapporté 'Abdullah ibn Yusuf, nous a informés Malik, d'après Muhammad ibn 'Abdullah ibn 'Abd Al-Rahman ibn Abi Sa'sa'a, qui a dit : j'ai entendu Sa'id ibn Yasar Abu Al-Hubab dire : j'ai entendu Abu Hurayra dire que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Celui pour qui Allah veut du bien, Il le frappe par l'épreuve."

Narrateur Abu Huraira

Nous a rapporté Qabisa, nous a rapporté Sufyan, d'après Al-A'mash. M'a rapporté Bishr ibn Muhammad, nous a informés 'Abdullah, nous a informés Shu'ba, d'après Al-A'mash, d'après Abu Wa'il, d'après Masruq, qu'Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) a dit : "Je n'ai vu personne souffrir de la douleur plus intensément que le Messager d'Allah (ﷺ)."

Narrateur Aisha

Nous a rapporté Muḥammad ibn Yūsuf, nous a rapporté Sufyān, d'après al-A‘mash, d'après Ibrāhīm at-Taymī, d'après al-Ḥārith ibn Suwayd, d'après ‘Abd Allāh (qu'Allāh l'agrée) : Je vins auprès du Prophète (ﷺ) alors qu'il était malade, souffrant d'une forte fièvre. Je lui dis : « Tu souffres d'une forte fièvre. » Il répondit : « Oui. » Je dis : « C'est parce que tu auras une double récompense. » Il dit : « Certes. Aucun musulman n'est touché par une épreuve sans qu'Allāh ne lui efface ses péchés, comme tombent les feuilles de l'arbre. »

Narrateur `Abdullah

Nous a rapporté ‘Abdān, d'après Abū Ḥamza, d'après al-A‘mash, d'après Ibrāhīm at-Taymī, d'après al-Ḥārith ibn Suwayd, d'après ‘Abd Allāh (qu'Allāh l'agrée) : J'entrai auprès du Messager d'Allāh (ﷺ) alors qu'il souffrait de fièvre. Je dis : « Ô Messager d'Allāh, tu souffres d'une forte fièvre. » Il répondit : « Oui, je souffre comme souffrent deux hommes parmi vous. » Je dis : « C'est parce que tu auras une double récompense. » Il dit : « Certes, il en est ainsi. Aucun musulman n'est touché par une épreuve, fût-ce une épine ou plus, sans qu'Allāh n'efface par cela ses mauvaises actions, comme l'arbre perd ses feuilles. »

Narrateur `Abdullah

Nous a rapporté Qutayba ibn Sa‘īd, nous a rapporté Abū ‘Awāna, d'après Manṣūr, d'après Abū Wā’il, d'après Abū Mūsā al-Ash‘arī (qu'Allāh l'agrée) : Le Messager d'Allāh (ﷺ) a dit : « Nourrissez l'affamé, visitez le malade et libérez le captif. »

Narrateur Abu Muisa Al-Ash`ari

Nous a rapporté Ḥafṣ ibn ‘Umar, nous a rapporté Shu‘ba, qui a dit : m'a informé Ash‘ath ibn Sulaym. Il dit : J'ai entendu Mu‘āwiya ibn Suwayd ibn Muqarrin rapporter d'après al-Barā’ ibn ‘Āzib (qu'Allāh les agrée tous deux) : Le Messager d'Allāh (ﷺ) nous a ordonné sept choses et nous a interdit sept autres. Il nous a interdit l'anneau en or, le port de la soie, du brocart (dībāj), de l'étoffe épaisse (istabraq), des vêtements de soie mélangée (qassī), des coussins rembourrés (mīthara). Il nous a ordonné de suivre les cortèges funèbres, de visiter les malades et de répandre le salut.

Narrateur Al-Bara bin Azib

Nous a rapporté ‘Abd Allāh ibn Muḥammad, nous a rapporté Sufyān, d'après Ibn al-Munkadir, qui a entendu Jābir ibn ‘Abd Allāh (qu'Allāh les agrée tous deux) dire : J'étais gravement malade. Le Prophète (ﷺ) vint me rendre visite, ainsi qu'Abū Bakr, alors qu'ils marchaient. Ils me trouvèrent évanoui. Le Prophète (ﷺ) fit ses ablutions, puis versa son eau sur moi. Je repris connaissance et vis le Prophète (ﷺ). Je dis : « Ô Messager d'Allāh, que dois-je faire de mes biens ? Comment dois-je régler mes affaires concernant mes biens ? » Il ne me répondit rien jusqu'à ce que soit révélée le verset sur l'héritage.

Narrateur Jabir bin `Abdullah

Nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté Yaḥyā, d'après ‘Imrān Abī Bakr, qui a dit : m'a rapporté ‘Aṭā’ ibn Abī Rabāḥ. Il dit : Ibn ‘Abbās (qu'Allāh l'agrée) me dit : « Ne veux-tu pas que je te montre une femme du Paradis ? » Je répondis : « Si. » Il dit : « Voici cette femme noire. Elle vint auprès du Prophète (ﷺ) et dit : "Je suis atteinte d'épilepsie et je me découvre [lors des crises]. Invoque Allāh pour moi." » Il dit : « Si tu veux, patiente et tu auras le Paradis ; ou si tu veux, j'invoquerai Allāh pour qu'Il te guérisse. » Elle dit : « Je patiente. » Puis elle ajouta : « Mais je me découvre, invoque Allāh pour que je ne me découvre plus. » Il invoqua pour elle. [...] Nous a rapporté Muḥammad, nous a informé Makhlad, d'après Ibn Jurayj, qui m'a informé ‘Aṭā’ : Il vit Umm Zufar, cette femme grande et noire, près du rideau de la Ka‘ba.

Narrateur 'Ata bin Abi Rabah

Nous a rapporté ‘Abd Allāh ibn Yūsuf, nous a rapporté al-Layth, qui a dit : m'a rapporté Ibn al-Hād, d'après ‘Amr, affranchi d'al-Muṭṭalib, d'après Anas ibn Mālik (qu'Allāh l'agrée) : J'ai entendu le Prophète (ﷺ) dire : « Allāh a dit : "Lorsque J'éprouve Mon serviteur en lui prenant ses deux bien-aimées et qu'il patiente, Je lui donne en échange le Paradis." » Il voulait dire ses yeux. Ash‘ath ibn Jābir et Abū Ẓilāl l'ont suivi, rapportant d'après Anas, d'après le Prophète (ﷺ).

Narrateur Anas bin Malik

Nous a rapporté Qutayba, d'après Mālik, d'après Hishām ibn ‘Urwa, d'après son père, d'après ‘Ā’isha (qu'Allāh l'agrée) : Elle dit : Lorsque le Messager d'Allāh (ﷺ) arriva à Médine, Abū Bakr et Bilāl (qu'Allāh les agrée tous deux) tombèrent malades. Je vins auprès d'eux et dis : « Ô mon père, comment te sens-tu ? Ô Bilāl, comment te sens-tu ? » Elle dit : Lorsque la fièvre saisissait Abū Bakr, il disait : « Chaque homme se réveille parmi les siens, et la mort est plus proche que le lacet de sa sandale. » Quant à Bilāl, lorsque la fièvre le quittait, il disait : « Ah ! Si seulement je savais si je passerai une nuit dans une vallée, entouré d’izhkhir et de jalīl ! Si seulement un jour je buvais aux eaux de Mijanna ! Si seulement les monts Shāma et Ṭafīl m’apparaissaient ! » ‘Ā’isha dit : Je vins auprès du Messager d'Allāh (ﷺ) et l'informai. Il dit : « Ô Allāh, fais-nous aimer Médine comme nous aimons La Mecque, ou plus encore. Ô Allāh, rends-la saine, bénis-nous dans son mudd et son ṣā‘, et transfère sa fièvre à al-Juḥfa. »

Narrateur `Aisha

Nous avons été informés par Hajjāj ibn Minhāl, qui nous a rapporté d'après Shu'ba, qui a dit : « 'Āsim m'a informé qu'il avait entendu Abū 'Uthmān rapporter d'après Usāma ibn Zayd (qu'Allah soit satisfait d'eux deux) qu'une fille du Prophète (ﷺ) envoya quelqu'un vers lui alors qu'il était avec le Prophète (ﷺ), Sa'd et Ubayy. Nous pensons qu'elle disait : "Ma fille est à l'agonie, venez nous rejoindre." Il lui envoya donc le salut et dit : "Certes, à Allah appartient ce qu'Il prend et ce qu'Il donne, et chaque chose a un terme fixé auprès de Lui. Qu'elle fasse preuve de patience et qu'elle espère la récompense." Elle envoya alors quelqu'un pour lui jurer de venir. Le Prophète (ﷺ) se leva, et nous nous levâmes avec lui. L'enfant fut placé dans le giron du Prophète (ﷺ), et son souffle était entrecoupé. Les yeux du Prophète (ﷺ) se remplirent de larmes. Sa'd lui demanda : "Qu'est-ce cela, ô Messager d'Allah ?" Il répondit : "C'est une miséricorde qu'Allah a placée dans le cœur de Ses serviteurs qu'Il veut. Et Allah ne fait miséricorde qu'à Ses serviteurs miséricordieux." »

Narrateur Abu `Uthman

Nous avons été informés par Mu'alla ibn Asad, qui nous a rapporté d'après 'Abd al-'Azīz ibn Mukhtār, qui nous a rapporté d'après Khālid, d'après 'Ikrimah, d'après Ibn 'Abbās (qu'Allah soit satisfait d'eux deux) que le Prophète (ﷺ) rendit visite à un bédouin malade. Il dit : « Le Prophète (ﷺ) avait pour habitude, lorsqu'il rendait visite à un malade, de lui dire : "Pas de mal, ce sera une purification, si Allah le veut." » Le bédouin répondit : « Tu dis une purification ? Non, c'est plutôt une fièvre qui bout (ou qui s'intensifie) chez un vieil homme, pour le conduire rapidement aux tombes. » Le Prophète (ﷺ) dit alors : « Eh bien, oui, dans ce cas. » »

Narrateur Ibn `Abbas

Nous avons été informés par Sulaymān ibn Harb, qui nous a rapporté d'après Hammād ibn Zayd, d'après Thābit, d'après Anas (qu'Allah soit satisfait de lui) qu'un jeune garçon juif qui servait le Prophète (ﷺ) tomba malade. Le Prophète (ﷺ) vint lui rendre visite et lui dit : « Embrasse l'Islam. » Le garçon embrassa l'Islam. Sa'īd ibn al-Musayyib a rapporté d'après son père que lorsque Abū Tālib fut à l'agonie, le Prophète (ﷺ) vint le voir.

Nous avons été informés par Muḥammad ibn al-Muthannā, qui nous a rapporté d'après Yaḥyā, qui nous a rapporté d'après Hishām, qui a dit : « Mon père m'a informé d'après 'Ā'isha (qu'Allah soit satisfait d'elle) que des gens vinrent rendre visite au Prophète (ﷺ) alors qu'il était malade. Il pria en étant assis et ils prièrent debout. Il leur fit signe de s'asseoir. Lorsqu'il eut terminé, il dit : "Certes, on suit l'imam. Quand il s'incline, inclinez-vous, et quand il se relève, relevez-vous. S'il prie assis, priez assis." » Abū 'Abd Allāh a dit : Al-Ḥumaydī a dit : « Ce hadith est abrogé, car le Prophète (ﷺ), lors de sa dernière prière, a prié assis alors que les gens derrière lui priaient debout. »

Narrateur `Aisha

Nous avons été informés par al-Makkī ibn Ibrāhīm, qui nous a informés d'après al-Ju'ayd, d'après 'Ā'isha bint Sa'd, que son père a dit : « Je tombai gravement malade à La Mecque. Le Prophète (ﷺ) vint me rendre visite et je lui dis : "Ô Prophète d'Allah, je laisse derrière moi des biens et je n'ai qu'une seule fille. Puis-je léguer les deux tiers de mes biens et laisser le tiers ?" Il répondit : "Non." Je dis : "Puis-je léguer la moitié et laisser l'autre moitié ?" Il répondit : "Non." Je dis : "Puis-je léguer le tiers et laisser les deux tiers pour elle ?" Il répondit : "Le tiers, et le tiers est déjà beaucoup." Puis il posa sa main sur mon front et la passa sur mon visage et mon ventre, puis il dit : "Ô Allah, guéris Sa'd et accomplis sa hijra." Depuis ce jour, j'ai toujours senti la fraîcheur de sa main sur mon foie, du moins c'est ce qu'il me semble, jusqu'à présent. »

Narrateur Sa`d

Nous avons été informés par Qutayba, qui nous a rapporté d'après Jarīr, d'après al-A'mash, d'après Ibrāhīm al-Taymī, d'après al-Ḥārith ibn Suwayd, qui a dit : « 'Abd Allāh ibn Mas'ūd a dit : "Je suis entré chez le Messager d'Allah (ﷺ) alors qu'il avait une forte fièvre. Je le touchai de ma main et lui dis : 'Ô Messager d'Allah, tu as une forte fièvre.' Le Messager d'Allah (ﷺ) répondit : 'Oui, j'ai une fièvre aussi intense que celle de deux hommes parmi vous.' Je dis : 'C'est parce que tu auras une double récompense.' Le Messager d'Allah (ﷺ) répondit : 'Oui.' Puis il dit : 'Il n'y a pas un musulman qui soit atteint par un mal, une maladie ou autre chose, sans qu'Allah ne lui efface ses péchés comme les arbres perdent leurs feuilles.' » »

Narrateur `Abdullah bin Mas`ud