حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالاَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ فَقَالَ صَدَقَ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُلْ ". فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا فِي أَهْلِ، هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ وَإِنِّي سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ. فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، الْمِائَةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَيَا أُنَيْسُ اغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَسَلْهَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ". فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا.
Nous a rapporté Muhammad ibn Yûsuf, nous a rapporté Ibn 'Uyayna, d'après Az-Zuhrî, d'après 'Ubayd Allâh ibn 'Abd Allâh ibn 'Utba, d'après Abû Hurayra et Zayd ibn Khâlid Al-Juhanî, qui ont dit : Un homme vint auprès du Prophète (ﷺ) et dit : « Je t'adjure par Allâh de juger entre nous selon le Livre d'Allâh. » Son adversaire, qui était plus savant que lui, se leva et dit : « Il a dit vrai, juge entre nous selon le Livre d'Allâh et permets-moi de parler, ô Messager d'Allâh. » Le Prophète (ﷺ) dit : *« Parle. »* Il dit : « Mon fils était employé chez cet homme et a commis l'adultère avec son épouse. J'ai racheté cela par cent brebis et une servante. Puis j'ai interrogé des gens de science, qui m'ont informé que mon fils devait recevoir cent coups de fouet et être exilé un an, et que l'épouse de cet homme devait être lapidée. » Le Prophète (ﷺ) dit : *« Par Celui qui tient mon âme en Sa main, je jugerai entre vous deux selon le Livre d'Allâh. Les cent brebis et la servante te seront rendues. Ton fils recevra cent coups de fouet et sera exilé un an. Quant à toi, Unays, rends-toi auprès de l'épouse de cet homme et interroge-la. Si elle avoue, lapide-la. »* Elle avoua, et il la lapida.