Nous a rapporté 'Ubaydullah ibn Mu'adh, nous a rapporté mon père, nous a rapporté Muhammad - c'est-à-dire Ibn 'Amr -, d'après Abu Salama, d'après Abu Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « L'Heure ne viendra pas avant que n'apparaissent trente menteurs Dajjals, chacun mentant sur Allah et Son Messager. »
Nous a rapporté Sulaymān ibn Dāwūd al-Mahrī, nous a informé Ibn Wahb, m’a informé Sa‘īd ibn Abī Ayyūb, d’après Sharāḥīl ibn Yazīd al-Ma‘āfirī, d’après Abī ‘Alqamah, d’après Abī Hurayrah, selon ce que je sais, d’après le Messager d’Allāh (ﷺ) qui a dit : *« Certes, Allah enverra à cette communauté, à chaque début de siècle, celui qui renouvellera sa religion. »* Abū Dāwūd a dit : ‘Abd al-Raḥmān ibn Shurayḥ al-Iskandarānī l’a rapporté sans dépasser Sharāḥīl.
Nous a rapporté al-Nufaylī, nous a rapporté ‘Īsā ibn Yūnus, nous a rapporté al-Awzā‘ī, d’après Ḥassān ibn ‘Aṭiyyah, qui a dit : Makḥūl et Ibn Abī Zakariyyā se sont joints à Khālid ibn Ma‘dān, et je me suis joint à eux. Il nous a rapporté d’après Jubayr ibn Nufayr, d’après al-Hudnah, qui a dit : Jubayr a dit : « Allons voir Dhū Mikhbar – un homme parmi les Compagnons du Prophète (ﷺ). » Nous sommes allés le voir, et Jubayr l’a interrogé au sujet de la trêve. Il a dit : J’ai entendu le Messager d’Allāh (ﷺ) dire : *« Vous conclurez avec les Romains une trêve sûre, puis vous combattrez ensemble un ennemi derrière vous. Vous serez victorieux, vous recevrez du butin et reviendrez sains et saufs. Vous vous arrêterez dans une prairie aux collines, lorsqu’un homme des chrétiens lèvera la croix en disant : “La croix a vaincu !” Un homme parmi les musulmans se mettra en colère et la brisera. C’est alors que les Romains trahiront et se prépareront pour la grande bataille. »*
Nous a rapporté Mu’ammal ibn al-Faḍl al-Ḥarrānī, nous a rapporté al-Walīd ibn Muslim, nous a rapporté Abū ‘Amr, d’après Ḥassān ibn ‘Aṭiyyah, avec ce même hadith, en ajoutant : *« Les musulmans se précipiteront vers leurs armes et combattront. Allah honorera ce groupe par le martyre. »* Abū Dāwūd a dit : Sauf que al-Walīd a fait du hadith un récit de Jubayr, d’après Dhū Mikhbar, d’après le Prophète (ﷺ). Abū Dāwūd a dit : Rawḥ, Yaḥyā ibn Ḥamzah et Bishr ibn Bakr l’ont rapporté d’après al-Awzā‘ī comme l’a fait ‘Īsā.
Nous a rapporté ‘Abbās al-‘Anbarī, nous a rapporté Hāshim ibn al-Qāsim, nous a rapporté ‘Abd al-Raḥmān ibn Thābit ibn Thawbān, d’après son père, d’après Makḥūl, d’après Jubayr ibn Nufayr, d’après Mālik ibn Yukhāmir, d’après Mu‘ādh ibn Jabal, qui a dit : Le Messager d’Allāh (ﷺ) a dit : *« La reconstruction de Jérusalem entraînera la ruine de Yathrib, et la ruine de Yathrib entraînera la sortie de la grande bataille. La sortie de la grande bataille entraînera la conquête de Constantinople, et la conquête de Constantinople entraînera la sortie du Dajjāl. »* Puis il a frappé de sa main la cuisse – ou l’épaule – de celui qui lui rapportait cela et a dit : *« Cela est aussi certain que tu es ici assis »*, c’est-à-dire Mu‘ādh ibn Jabal.
Nous a rapporté ‘Abd Allāh ibn Muḥammad al-Nufaylī, nous a rapporté ‘Īsā ibn Yūnus, d’après Abī Bakr ibn Abī Maryam, d’après al-Walīd ibn Sufyān al-Ghassānī, d’après Yazīd ibn Qutayb al-Sakūnī, d’après Abī Baḥriyyah, d’après Mu‘ādh ibn Jabal, qui a dit : Le Messager d’Allāh (ﷺ) a dit : *« La grande bataille, la conquête de Constantinople et la sortie du Dajjāl auront lieu en l’espace de sept mois. »*
Nous a rapporté Ḥaywah ibn Shurayḥ al-Ḥimṣī, nous a rapporté Baqiyyah, d’après Baḥīr, d’après Khālid, d’après Ibn Abī Bilāl, d’après ‘Abd Allāh ibn Busr, que le Messager d’Allāh (ﷺ) a dit : *« Entre la grande bataille et la conquête de la ville (Constantinople), il y aura six années, et le Messie Dajjāl sortira la septième année. »* Abū Dāwūd a dit : Ce hadith est plus authentique que celui de ‘Īsā.
Nous a rapporté ‘Abd al-Raḥmān ibn Ibrāhīm al-Dimashqī, nous a rapporté Bishr ibn Bakr, nous a rapporté Ibn Jābir, m’a rapporté Abū ‘Abd al-Salām, d’après Thawbān, qui a dit : Le Messager d’Allāh (ﷺ) a dit : *« Les nations vont bientôt se liguer contre vous comme les convives se liguent autour d’un plat. »* Un homme dit : « Serait-ce à cause de notre petit nombre ce jour-là ? » Il dit : *« Non, vous serez ce jour-là nombreux, mais vous serez comme l’écume du torrent. Allah ôtera de la poitrine de vos ennemis la crainte qu’ils ont de vous, et Il jettera dans vos cœurs la faiblesse. »* Un homme dit : « Ô Messager d’Allāh, et qu’est-ce que la faiblesse ? » Il dit : *« L’amour de ce monde et l’aversion pour la mort. »*
Nous a rapporté Hishām ibn ‘Ammār, nous a rapporté Yaḥyā ibn Ḥamzah, nous a rapporté Ibn Jābir, m’a rapporté Zayd ibn Arṭāh, qui a dit : J’ai entendu Jubayr ibn Nufayr rapporter d’après Abī al-Dardā’ que le Messager d’Allāh (ﷺ) a dit : *« Certes, le campement des musulmans le jour de la grande bataille sera dans la Ghouta, près d’une ville appelée Damas, l’une des meilleures villes de Syrie. »*
Abū Dāwūd a rapporté d'après Ibn Wahb qui a dit : Jarīr ibn Hāzim m'a informé, d'après 'Ubayd Allāh ibn 'Umar, d'après Nāfi', d'après Ibn 'Umar, que le Messager d'Allāh (ﷺ) a dit : *« Les musulmans seront bientôt assiégés jusqu'à Médine, au point que leur poste le plus éloigné sera Salāḥ. »*
'Abd al-Wahhāb ibn Najda nous a rapporté, Ismā'īl nous a rapporté – et Hārūn ibn 'Abd Allāh nous a rapporté, al-Ḥasan ibn Sawwār nous a rapporté, Ismā'īl nous a rapporté – Sulaymān ibn Sulaym nous a rapporté, d'après Yaḥyā ibn Jābir al-Ṭā'ī – Hārūn a mentionné dans son hadith – d'après 'Awf ibn Mālik, que le Messager d'Allāh (ﷺ) a dit : *« Allāh ne réunira jamais sur cette communauté deux épées : une épée d'elle-même et une épée de son ennemi. »*
Hadiths 4302https://sunnah.com/abudawud:4302
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ، - رَجُلٍ مِنَ الْمُحَرَّرِينَ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ " .
'Īsā ibn Muḥammad al-Ramlī nous a rapporté, Ḍamra nous a rapporté, d'après al-Saybānī, d'après Abū Sukayna – un homme des affranchis – d'après un homme parmi les compagnons du Prophète (ﷺ), que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Laissez les Abyssins tant qu'ils vous laissent, et abandonnez les Turcs tant qu'ils vous abandonnent. »*
Qutayba nous a rapporté, Ya'qūb – c'est-à-dire al-Iskandarānī – nous a rapporté, d'après Suhayl – c'est-à-dire Ibn Abī Ṣāliḥ – d'après son père, d'après Abū Hurayra, que le Messager d'Allāh (ﷺ) a dit : *« L'Heure ne surviendra pas avant que les musulmans ne combattent les Turcs, un peuple dont les visages sont comme des boucliers martelés, vêtus de poils. »*
Qutayba, Ibn al-Sarḥ et d'autres nous ont rapporté, ils ont dit : Sufyān nous a rapporté, d'après al-Zuhrī, d'après Sa'īd ibn al-Musayyab, d'après Abū Hurayra, selon une transmission – Ibn al-Sarḥ a dit – que le Prophète (ﷺ) a dit : *« L'Heure ne surviendra pas avant que vous ne combattiez un peuple dont les sandales sont en poils, et l'Heure ne surviendra pas avant que vous ne combattiez un peuple aux petits yeux et aux nez épatés, dont les visages ressemblent à des boucliers martelés. »*
Ja'far ibn Musāfir al-Tinnīsī nous a rapporté, Khallād ibn Yaḥyā nous a rapporté, Bashīr ibn al-Muhājir nous a rapporté, 'Abd Allāh ibn Burayda nous a rapporté, d'après son père, d'après le Prophète (ﷺ), dans un hadith où il dit : *« Un peuple aux petits yeux vous combattra »* – c'est-à-dire les Turcs. Il a dit : *« Vous les pousserez trois fois jusqu'à les ramener vers la péninsule arabique. Lors de la première poussée, ceux qui fuiront parmi eux seront sauvés ; lors de la deuxième, certains seront sauvés et d'autres périront ; et lors de la troisième, ils seront exterminés. »* Ou comme il a dit.
Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Fāris nous a rapporté, 'Abd al-Ṣamad ibn 'Abd al-Wārith nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Sa'īd ibn Jumhān nous a rapporté, Muslim ibn Abī Bakra nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu mon père rapporter que le Messager d'Allāh (ﷺ) a dit : *« Des gens de ma communauté s'installeront dans une plaine appelée al-Baṣra, près d'un fleuve nommé le Tigre, sur lequel il y aura un pont. Ses habitants seront nombreux, et elle fera partie des villes des émigrants. »* Ibn Yaḥyā a dit : Abū Ma'mar a dit : *« Et elle fera partie des villes des musulmans. Puis, à la fin des temps, viendront les fils de Qanṭūrā', aux larges visages et aux petits yeux, jusqu'à ce qu'ils s'installent sur la rive du fleuve. Les habitants se diviseront alors en trois groupes : un groupe qui prendra les queues des vaches et la vie sauvage, et ils périront ; un groupe qui agira pour eux-mêmes et reniera la foi ; et un groupe qui placera leurs enfants derrière eux et les combattra – ceux-là seront les martyrs. »*
'Abd Allāh ibn al-Ṣabbāḥ nous a rapporté, 'Abd al-'Azīz ibn 'Abd al-Ṣamad nous a rapporté, Mūsā al-Ḥannāṭ nous a rapporté – je ne sais s'il l'a mentionné – d'après Mūsā ibn Anas, d'après Anas ibn Mālik, que le Messager d'Allāh (ﷺ) lui a dit : *« Ô Anas, les gens fonderont des villes, et l'une d'elles s'appellera al-Baṣra ou al-Buṣayra. Si tu passes par elle ou que tu y entres, évite ses marais salants, son quartier des entrepôts, son marché et la porte de ses gouverneurs. Reste plutôt dans ses faubourgs, car il s'y produira des effondrements, des projections, des tremblements de terre, et des gens qui passeront la nuit sous une forme et se réveilleront transformés en singes et en porcs. »*
Muḥammad ibn al-Muthannā nous a rapporté, Ibrāhīm ibn Ṣāliḥ ibn Dirham nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu mon père dire : Nous étions en pèlerinage quand un homme nous dit : *« Près de vous se trouve un village appelé al-Ubulla. »* Nous dîmes : *« Oui. »* Il dit : *« Qui parmi vous s'engage à prier pour moi deux ou quatre rak'āt dans la mosquée d'al-'Ashshār, et à transmettre ceci à Abū Hurayra : j'ai entendu mon bien-aimé Abū al-Qāsim (ﷺ) dire : "Allāh fera surgir de la mosquée d'al-'Ashshār, le Jour de la Résurrection, des martyrs qui ne seront égalés que par les martyrs de Badr." »* Abū Dāwūd a dit : *« Cette mosquée est située près du fleuve. »*
Al-Qāsim ibn Aḥmad al-Baghdādī nous a rapporté, Abū 'Āmir nous a rapporté, d'après Zuhayr ibn Muḥammad, d'après Mūsā ibn Jubayr, d'après Abū Umāma ibn Sahl ibn Ḥunayf, d'après 'Abd Allāh ibn 'Amr, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Laissez les Abyssins tant qu'ils vous laissent, car seul l'homme aux deux jambes grêles parmi les Abyssins extraira le trésor de la Ka'ba. »*