Les Types de Prix du Sang (Kitab Al-Diyat)

Nous a rapporté Muḥammad ibn al-Mutawakkil al-'Asqalânî : nous a rapporté 'Abd ar-Razzâq. Et nous a rapporté Ja'far ibn Musâfir at-Tinnîsî : nous a rapporté Zayd ibn al-Mubârak : nous a rapporté 'Abd al-Malik aṣ-Ṣan'ânî, tous deux d'après Ma'mar, d'après Hammâm ibn Munabbih, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Le feu [incendie] est *jubâr* [sans compensation]. »

Narrateur Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ)

Nous a rapporté Musaddad : nous a rapporté al-Mu'tamir, d'après Ḥumayd aṭ-Ṭawîl, d'après Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Ar-Rubayyi', sœur d'Anas ibn an-Naḍr, a cassé la dent d'une femme. Ils vinrent trouver le Prophète (ﷺ) qui statua selon le Livre d'Allah sur le *qiṣâṣ* [représailles]. Anas ibn an-Naḍr dit : « Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité, sa dent ne sera pas cassée aujourd'hui ! » Il dit : « Ô Anas, le Livre d'Allah est le *qiṣâṣ*. » Ils acceptèrent alors une compensation financière qu'ils prirent. Le Prophète d'Allah (ﷺ) s'étonna et dit : « Il est parmi les serviteurs d'Allah ceux qui, s'ils jurent par Allah, Il les exauce. » Abû Dâwûd a dit : J'ai entendu Aḥmad ibn Ḥanbal dire : Lorsqu'on applique le *qiṣâṣ* pour une dent, on la lime.

Narrateur Narrated Anas bin Malik: Al-Rubayyi', sister of Anas b. al-Nadr, broke (one of) the front teeth of a woman. They came to the Prophet (ﷺ). He made a decision in accordance with the Book of Allah that retaliation should be taken. Anas b. al-Nadr