Nous a rapporté Muhammad ibn Hafs Abû 'Abd ar-Rahmân al-Qattân, oncle maternel de 'Îsâ ibn Shâdhân, qui nous a informés d'Abû Dâwûd, qui nous a informés d'al-Harîsh ibn Sulaym, d'après Talha ibn Musarrif, d'après Khaythama, d'après 'Abd Allah ibn 'Amr, que le Messager d'Allah (ﷺ) lui a dit : *« Récite le Coran en un mois. »* Il dit : *« J'ai la force [d'en faire plus]. »* Le Prophète (ﷺ) dit : *« Récite-le en trois jours. »* Abû 'Alî a dit : J'ai entendu Abû Dâwûd dire : J'ai entendu Ahmad – c'est-à-dire ibn Hanbal – dire : 'Îsâ ibn Shâdhân est un homme avisé.
Nous a rapporté Muhammad ibn Yahyâ ibn Fâris, qui nous a informés d'Ibn Abî Maryam, qui nous a informés de Yahyâ ibn Ayyûb, d'après Ibn al-Hâd, qui a dit : Nâfi' ibn Jubayr ibn Mut'im m'a interrogé en disant : *« En combien de temps récites-tu le Coran ? »* Je répondis : *« Je ne le divise pas en parties fixes. »* Nâfi' me dit : *« Ne dis pas cela, car le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : 'J'ai récité une partie du Coran.' »* Il [Ibn al-Hâd] pensa qu'il l'avait mentionné d'après al-Mughîra ibn Shu'ba.
Nous a rapporté Musaddad, qui nous a informés de Qurrân ibn Tammâm, et nous a rapporté 'Abd Allah ibn Sa'îd, qui nous a informés d'Abû Khâlid – et voici la formulation de ce dernier – d'après 'Abd Allah ibn 'Abd ar-Rahmân ibn Ya'lâ, d'après 'Uthmân ibn 'Abd Allah ibn Aws, d'après son grand-père – 'Abd Allah ibn Sa'îd a dit dans son hadith : Aws ibn Hudhayfa – qui a dit : Nous sommes venus auprès du Messager d'Allah (ﷺ) dans la délégation de Thaqîf. Il [le narrateur] dit : Les *Ahlâf* furent logés chez al-Mughîra ibn Shu'ba, et le Messager d'Allah (ﷺ) logea les Banû Mâlik dans sa tente. Musaddad a dit : Il y avait parmi la délégation venue auprès du Messager d'Allah (ﷺ) de Thaqîf. Il [Aws] dit : Chaque nuit, après la prière de la 'Ishâ', il venait nous parler. Abû Sa'îd a dit : Il se tenait debout sur ses pieds jusqu'à alterner d'une jambe à l'autre en raison de la longueur de sa station debout. Et la plupart du temps, il nous racontait ce qu'il avait enduré de la part de son peuple, les Quraysh, puis il disait : *« Il n'y a pas d'égalité : nous étions opprimés et humiliés »* – Musaddad a dit : *« à La Mecque »* – *« puis, lorsque nous sommes sortis vers Médine, ce furent des alternances de guerre entre nous et eux : tantôt nous avions le dessus, tantôt ils l'avaient. »* Puis, une nuit, il tarda par rapport à l'heure habituelle de sa venue. Nous dîmes : *« Tu as tardé ce soir. »* Il dit : *« Une partie de ma récitation du Coran m'est tombée dessus, et je n'ai pas voulu venir avant de l'avoir achevée. »* Aws dit : J'interrogeai les Compagnons du Messager d'Allah (ﷺ) : *« Comment divisez-vous le Coran en parties ? »* Ils répondirent : *« Trois [sourates], cinq, sept, neuf, onze, treize, et le *hizb* des sourates *al-Mufassal* à part. »* Abû Dâwûd a dit : Le hadith d'Abû Sa'îd est plus complet.
Nous a rapporté Muhammad ibn al-Minhâl, qui nous a informés de Yazîd ibn Zuray', qui nous a informés de Sa'îd, d'après Qatâda, d'après Abî al-'Alâ' Yazîd ibn 'Abd Allah ibn ash-Shikhkhîr, d'après 'Abd Allah – c'est-à-dire Ibn 'Amr – que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Celui qui récite le Coran en moins de trois jours n'en comprendra pas le sens. »*
Nous a rapporté Nûh ibn Habîb, qui nous a informés de 'Abd ar-Razzâq, qui nous a informés de Ma'mar, d'après Simâk ibn al-Fadl, d'après Wahb ibn Munabbih, d'après 'Abd Allah ibn 'Amr, qu'il interrogea le Prophète (ﷺ) : *« En combien de temps dois-je réciter le Coran ? »* Il répondit : *« En quarante jours. »* Puis il dit : *« En un mois. »* Puis : *« En vingt jours. »* Puis : *« En quinze jours. »* Puis : *« En dix jours. »* Puis : *« En sept jours. »* Il ne descendit pas en dessous de sept jours.
Nous a rapporté 'Abbâd ibn Mûsâ, qui nous a informés d'Ismâ'îl ibn Ja'far, d'après Isrâ'îl, d'après Abî Ishaq, d'après 'Alqama et al-Aswad, qui ont dit : Un homme vint trouver Ibn Mas'ûd et dit : *« Je récite les sourates *al-Mufassal* en une seule rak'a. »* Ibn Mas'ûd lui dit : *« Est-ce comme on récite de la poésie à la hâte, ou comme on débite des dattes sèches ? Mais le Prophète (ﷺ) avait l'habitude de réciter des sourates semblables deux par deux dans une rak'a : *ar-Rahmân* et *an-Najm* dans une rak'a, *Iqtarabat* et *al-Hâqqa* dans une rak'a, *at-Tûr* et *adh-Dhâriyât* dans une rak'a, *Idhâ waqa'at* et *an-Nâzi'ât* dans une rak'a, *S'ala sâ'il* et *al-Mursalât* dans une rak'a, *Wayl li-l-mutaffifîn* et *'Abasa* dans une rak'a, *al-Muddaththir* et *al-Muzzammil* dans une rak'a, *Hal atâ* et *Lâ uqsimu bi-yawm al-qiyâma* dans une rak'a, *'Amma yatasâ'alûn* et *al-Mursalât* dans une rak'a, *ad-Dukhân* et *Idhâ ash-shamsu kuwwirat* dans une rak'a. »* Abû Dâwûd a dit : Ceci est une composition de Ibn Mas'ûd, qu'Allah lui fasse miséricorde.
Nous a rapporté Hafs ibn 'Umar, qui nous a informés de Shu'ba, d'après Mansûr, d'après Ibrâhîm, d'après 'Abd ar-Rahmân ibn Yazîd, qui a dit : J'interrogeai Abû Mas'ûd alors qu'il faisait le *tawâf* autour de la Ka'ba, et il dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Quiconque récite les deux derniers versets de la sourate *al-Baqara* pendant une nuit, cela lui suffira. »*
Nous a rapporté Ahmad ibn Sâlih, qui nous a rapporté d'Ibn Wahb, qui nous a informés d'Amr, qu'Abû Suwayya lui a rapporté qu'il avait entendu Ibn Hujayra informer d'après 'Abd Allah ibn 'Amr ibn al-'Âs, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Celui qui accomplit la prière avec dix versets ne sera pas inscrit parmi les négligents. Celui qui l'accomplit avec cent versets sera inscrit parmi les dévots. Et celui qui l'accomplit avec mille versets sera inscrit parmi les *muqantirîn* (ceux qui accumulent les récompenses). »* Abû Dâwûd a dit : Ibn Hujayra le Jeune est 'Abd Allah ibn 'Abd ar-Rahmân ibn Hujayra.
Nous a rapporté Yahyâ ibn Mûsâ al-Balkhî et Hârûn ibn 'Abd Allah, qui ont dit : Nous a informé 'Abd Allah ibn Yazîd, qui nous a informés de Sa'îd ibn Abî Ayyûb, qui nous a rapporté de 'Ayyâsh ibn 'Abbâs al-Qitbânî, d'après 'Îsâ ibn Hilâl as-Sadafî, d'après 'Abd Allah ibn 'Amr, qui a dit : Un homme vint trouver le Messager d'Allah (ﷺ) et dit : *« Enseigne-moi la récitation, ô Messager d'Allah. »* Il dit : *« Récite trois sourates parmi celles qui commencent par la lettre *Râ*. »* L'homme dit : *« Mon âge est avancé, mon cœur est dur et ma langue est lourde. »* Le Prophète (ﷺ) dit : *« Récite alors trois sourates parmi celles qui commencent par *Hâ-Mîm*. »* Il dit la même chose. Le Prophète (ﷺ) dit : *« Récite trois sourates parmi les *Musabbihât* (celles qui commencent par 'Glorifie'). »* Il dit encore la même chose. L'homme dit : *« Ô Messager d'Allah, enseigne-moi une sourate complète. »* Le Prophète (ﷺ) lui récita alors *« Idhâ zulzilati al-ardu »* (sourate *az-Zalzala*) jusqu'à la fin. L'homme dit : *« Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité, je n'y ajouterai jamais rien. »* Puis l'homme s'en alla. Le Prophète (ﷺ) dit : *« Le petit homme a réussi »*, deux fois.
Nous a rapporté 'Amr ibn Marzûq, qui nous a informés de Shu'ba, qui nous a informés de Qatâda, d'après 'Abbâs al-Jushamî, d'après Abû Hurayra, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Une sourate du Coran de trente versets intercèdera en faveur de son compagnon jusqu'à ce qu'il lui soit pardonné : *Tabâraka al-ladhî bi-yadihi-l-mulk* (sourate *al-Mulk*). »*