Le Livre de la Purification et de sa Sunnah

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté Ismâ'îl ibn Ibrâhîm, d'après Abû Rayhâna, d'après Safîna, qui a dit : « Le Messager d'Allâh (ﷺ) faisait ses ablutions avec un *mudd* et se lavait [pour le grand lavage] avec un *sâ'*. »

Narrateur It was narrated that Safinah

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté Yazîd ibn Hârûn, d'après Hammâm, d'après Qatâda, d'après Safiyya bint Shayba, d'après 'Â'isha, qui a dit : « Le Messager d'Allâh (ﷺ) faisait ses ablutions avec un *mudd* et se lavait [pour le grand lavage] avec un *sâ'*. »

Narrateur It was narrated that 'Aishah

Nous a rapporté Hishâm ibn 'Ammâr, nous a rapporté Ar-Rabî' ibn Badr, nous a rapporté Abû Az-Zubayr, d'après Jâbir, que le Messager d'Allâh (ﷺ) faisait ses ablutions avec un *mudd* et se lavait [pour le grand lavage] avec un *sâ'*. »

Nous a rapporté Muhammad ibn Al-Mu'ammal ibn As-Sabbâh et 'Abbâd ibn Al-Walîd, qui ont dit : nous a rapporté Bakr ibn Yahyâ ibn Zabân, nous a rapporté Hibbân ibn 'Alî, d'après Yazîd ibn Abî Ziyâd, d'après 'Abd Allâh ibn Muhammad ibn 'Aqîl ibn Abî Tâlib, d'après son père, d'après son grand-père, que le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : « Un *mudd* suffit pour les ablutions, et un *sâ'* pour le grand lavage. » Un homme dit alors : « Cela ne nous suffit pas. » Il répondit : « Cela a suffi à quelqu'un de meilleur que toi et plus chevelu » – sous-entendant le Prophète (ﷺ). »

Narrateur 'Abdullah bin Muhammed bin 'Aqil bin Abu Talib narrated from his father that his grandfather

Nous a rapporté Muhammad ibn Bashshâr, nous a rapporté Yahyâ ibn Sa'îd et Muhammad ibn Ja'far, ainsi que Bakr ibn Khalaf Abû Bishr, gendre d'Al-Muqri', nous a rapporté Yazîd ibn Zuray', ils ont dit : nous a rapporté Shu'ba, d'après Qatâda, d'après Abû Al-Malîh ibn Usâma, d'après son père, Usâma ibn 'Umayr Al-Hudhalî, que le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : « Allâh n'accepte pas la prière sans purification, ni l'aumône provenant d'un bien mal acquis. » Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté 'Ubayd ibn Sa'îd et Shabâba ibn Sawwâr, d'après Shu'ba, de la même manière. »

Narrateur It was narrated that Usamah bin 'Umair Al-Hudhali

Nous a rapporté 'Alî ibn Muhammad, nous a rapporté Wakî', nous a rapporté Isrâ'îl, d'après Simâk, et nous a rapporté Muhammad ibn Yahyâ, nous a rapporté Wahb ibn Jarîr, nous a rapporté Shu'ba, d'après Simâk ibn Harb, d'après Mus'ab ibn Sa'd, d'après Ibn 'Umar, que le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : « Allâh n'accepte pas la prière sans purification, ni l'aumône provenant d'un bien mal acquis. »

Narrateur It was narrated that Ibn 'Umar

Nous a rapporté Sahl ibn Abî Sahl, nous a rapporté Abû Zuhayr, d'après Muhammad ibn Ishâq, d'après Yazîd ibn Abî Habîb, d'après Sinân ibn Sa'd, d'après Anas ibn Mâlik, qui a dit : J'ai entendu le Messager d'Allâh (ﷺ) dire : « Allâh n'accepte pas la prière sans purification, ni l'aumône provenant d'un bien mal acquis. »

Narrateur It was narrated that Anas bin Malik

Nous a rapporté Muhammad ibn 'Aqîl, nous a rapporté Al-Khalîl ibn Zakariyyâ, nous a rapporté Hishâm ibn Hassân, d'après Al-Hasan, d'après Abû Bakra, que le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : « Allâh n'accepte pas la prière sans purification, ni l'aumône provenant d'un bien mal acquis. »

Narrateur It was narrated that Abu Bakrah

Nous a rapporté 'Alî ibn Muhammad, nous a rapporté Wakî', d'après Sufyân, d'après 'Abd Allâh ibn Muhammad ibn 'Aqîl, d'après Muhammad ibn Al-Hanafiyya, d'après son père, que le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : « La clé de la prière est la purification, son interdiction est le *takbîr*, et sa permission est le *taslîm*. »

Narrateur It was narrated from Muhammed bin Al-Hanafiyyah that his father

Nous a rapporté Suwayd ibn Sa'îd, nous a rapporté 'Alî ibn Mushir, d'après Abû Sufyân, Tarîf As-Sa'dî, et nous a rapporté Abû Kurayb, Muhammad ibn Al-'Alâ', nous a rapporté Abû Mu'âwiya, d'après Abû Sufyân As-Sa'dî, d'après Abû Nadra, d'après Abû Sa'îd Al-Khudrî, que le Prophète (ﷺ) a dit : « La clé de la prière est la purification, son interdiction est le *takbîr*, et sa permission est le *taslîm*. »

Narrateur It was narrated from Abu Sa'eed Al-Khudri that: The Messenger of Allah

Nous a rapporté 'Alî ibn Muhammad, nous a rapporté Wakî', d'après Sufyân, d'après Mansûr, d'après Sâlim ibn Abî Al-Ja'd, d'après Thawbân, que le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : « Soyez droits, et vous ne pourrez tout compter. Sachez que la meilleure de vos œuvres est la prière, et seul un croyant préserve les ablutions. »

Narrateur It was narrated that Thawban

Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm ibn Habîb, nous a rapporté Al-Mu'tamir ibn Sulaymân, d'après Layth, d'après Mujâhid, d'après 'Abd Allâh ibn 'Amr, que le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : « Soyez droits, et vous ne pourrez tout compter. Sachez que parmi les meilleures de vos œuvres se trouve la prière, et seul un croyant préserve les ablutions. »

Narrateur It was narrated that 'Abdullah bin 'Amr

Nous a rapporté Muhammad ibn Yahyâ, nous a rapporté Ibn Abî Maryam, nous a rapporté Yahyâ ibn Ayyûb, nous a rapporté Ishâq ibn Asîd, d'après Abû Hafs Ad-Dimashqî, d'après Abû Umâma, qui a rapporté le hadith en le marquant comme *marfû'* : « Soyez droits, et quelle bonne chose que d'être droit ! La meilleure de vos œuvres est la prière, et seul un croyant préserve les ablutions. »

Nous a rapporté 'Abd Ar-Rahmân ibn Ibrâhîm Ad-Dimashqî, nous a rapporté Muhammad ibn Shu'ayb ibn Shâbûr, m'a informé Mu'âwiya ibn Salâm, d'après son frère, qui l'a informé d'après leur grand-père Abû Salâm, d'après 'Abd Ar-Rahmân ibn Ghanm, d'après Abû Mâlik Al-Ash'arî, que le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : « Parfaire les ablutions est la moitié de la foi. *Al-hamdu lillâh* remplit la balance, et *tasbîh* et *takbîr* remplissent les cieux et la terre. La prière est une lumière, la *zakât* est une preuve, la patience est une clarté, et le Coran est un argument pour toi ou contre toi. Chaque homme se lève le matin pour vendre son âme : soit il la rachète, soit il la perd. »

Narrateur It was narrated from Abu Malik Ash'ari that: The Messenger of Allah

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté Abû Mu'âwiya, d'après Al-A'mash, d'après Abû Sâlih, d'après Abû Hurayra, que le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : « Lorsque l'un d'entre vous fait ses ablutions et les parfait, puis se rend à la mosquée sans autre motif que la prière, il n'accomplit pas un pas sans qu'Allâh (عز وجل) ne lui élève un degré et ne lui efface un péché, jusqu'à ce qu'il entre dans la mosquée. »

Narrateur It was narrated that Abu Hurairah

Nous a rapporté Suwayd ibn Sa'îd, m'a rapporté Hafs ibn Maysara, nous a rapporté Zayd ibn Aslam, d'après 'Atâ' ibn Yasâr, d'après 'Abd Allâh As-Sunâbihî, que le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : « Celui qui fait ses ablutions, se rince la bouche et aspire l'eau par les narines, ses péchés sortent de sa bouche et de son nez. Lorsqu'il lave son visage, ses péchés sortent de son visage, jusqu'à sortir de sous ses cils. Lorsqu'il lave ses mains, ses péchés sortent de ses mains. Lorsqu'il essuie sa tête, ses péchés sortent de sa tête, jusqu'à sortir de ses oreilles. Lorsqu'il lave ses pieds, ses péchés sortent de ses pieds, jusqu'à sortir de sous ses ongles. Sa prière et sa marche vers la mosquée sont alors une œuvre surérogatoire. »

Narrateur It was narrated from 'Abdullah As-Sunabihi that: The Messenger of Allah

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba et Muhammad ibn Bashshâr, qui ont dit : nous a rapporté Gundar, Muhammad ibn Ja'far, d'après Shu'ba, d'après Ya'lâ ibn 'Atâ', d'après Yazîd ibn Talq, d'après 'Abd Ar-Rahmân ibn Al-Baylamânî, d'après 'Amr ibn 'Abasa, que le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : « Lorsque le serviteur fait ses ablutions et lave ses mains, ses péchés tombent de ses mains. Lorsqu'il lave son visage, ses péchés tombent de son visage. Lorsqu'il lave ses avant-bras et essuie sa tête, ses péchés tombent de ses avant-bras et de sa tête. Lorsqu'il lave ses pieds, ses péchés tombent de ses pieds. »

Narrateur It was narrated that 'Amr bin 'Abasah

Nous a rapporté Muhammad ibn Yahyâ An-Naysâbûrî, nous a rapporté Abû Al-Walîd, Hishâm ibn 'Abd Al-Malik, nous a rapporté Hammâd, d'après 'Âsim, d'après Zirr ibn Hubaysh, qu'on demanda à 'Abd Allâh ibn Mas'ûd : « Ô Messager d'Allâh, comment reconnaîtras-tu ceux de ta communauté que tu n'auras pas vus ? » Il répondit : « Ils auront des marques blanches au visage et aux membres, traces des ablutions. » Abû Al-Hasan Al-Qattân nous a rapporté, nous a rapporté Abû Hâtim, nous a rapporté Abû Al-Walîd, et il a mentionné la même chose. »

Narrateur 'Abdullah bin Mas'ud

Nous a rapporté 'Abd Ar-Rahmân ibn Ibrâhîm, nous a rapporté Al-Walîd ibn Muslim, nous a rapporté Al-Awzâ'î, nous a rapporté Yahyâ ibn Abî Kathîr, nous a rapporté Muhammad ibn Ibrâhîm, nous a rapporté Shaqîq ibn Salama, nous a rapporté Humrân, affranchi de 'Uthmân ibn 'Affân, qui a dit : J'ai vu 'Uthmân ibn 'Affân assis dans les lieux de rassemblement, demander de l'eau pour les ablutions, puis faire ses ablutions. Il dit ensuite : « J'ai vu le Messager d'Allâh (ﷺ) en ce même lieu faire ses ablutions comme je viens de le faire, puis dire : « Quiconque fait ses ablutions comme je viens de le faire, ses péchés antérieurs lui seront pardonnés. » Et le Messager d'Allâh (ﷺ) ajouta : « Ne vous leurrez pas. » Nous a rapporté Hishâm ibn 'Ammâr, nous a rapporté 'Abd Al-Hamîd ibn Habîb, nous a rapporté Al-Awzâ'î, m'a rapporté Yahyâ, m'a rapporté Muhammad ibn Ibrâhîm, m'a rapporté 'Îsâ ibn Talha, m'a rapporté Humrân, d'après 'Uthmân, d'après le Prophète (ﷺ), de la même manière. »

Narrateur Humran the freed slave of 'Uthman bin 'Affan

Nous a rapporté Muhammad ibn 'Abd Allâh ibn Numayr, nous a rapporté Abû Mu'âwiya et mon père, d'après Al-A'mash, et nous a rapporté 'Alî ibn Muhammad, nous a rapporté Wakî', d'après Sufyân, d'après Mansûr et Husayn, d'après Abû Wâ'il, d'après Hudhayfa, qui a dit : « Lorsque le Messager d'Allâh (ﷺ) se levait la nuit pour la prière surérogatoire, il se nettoyait la bouche avec le *siwâk*. »

Narrateur It was narrated that Hudhaifah