Nous a rapporté 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad al-Basri, qui a dit : Nous a raconté Muhammad ibn Rabi'a, d'après 'Abd al-Hamid ibn Ja'far, d'après Yazid ibn Abi Habib, d'après 'Irak ibn Malik, d'après 'Ubaydullah ibn 'Abdullah, d'après Ibn 'Abbas, que le Messager d'Allah (ﷺ) séjourna à La Mecque quinze jours, priant deux rak'ates par deux rak'ates.
Nous a rapporté Muhammad ibn 'Abd al-Malik ibn Zanjawayh, d'après 'Abd al-Razzâq, d'après Ibn Jurayj, qui a dit : m'a informé Ismâ'îl ibn Muhammad ibn Sa'd, que Humayd ibn 'Abd al-Rahmân l'a informé, que As-Sâ'ib ibn Yazîd l'a informé qu'il a entendu Al-'Alâ' ibn al-Hadramî dire : Le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : *« Le mouhâjir (émigré) peut séjourner après l'accomplissement de son pèlerinage trois jours [à La Mecque]. »*
Nous a rapporté Abû 'Abd al-Rahmân, qui a dit : Al-Hârith ibn Miskîn a lu [ce hadith] en ma présence, et je l'écoutais, dans son récit d'après Sufyân, d'après 'Abd al-Rahmân ibn Humayd, d'après As-Sâ'ib ibn Yazîd, d'après Al-'Alâ' ibn al-Hadramî, qui a dit : Le Prophète (ﷺ) a dit : *« Le mouhâjir peut séjourner à La Mecque après son pèlerinage trois jours. »*
M'a rapporté Ahmad ibn Yahyâ as-Sûfî, qui a dit : nous a rapporté Abû Nu'aym, qui a dit : nous a rapporté Al-'Alâ' ibn Zuhayr al-Azdî, qui a dit : nous a rapporté 'Abd al-Rahmân ibn al-Aswad, d'après 'Â'isha, qu'elle a accompli une 'umra avec le Messager d'Allâh (ﷺ) de Médine à La Mecque. Lorsqu'elle arriva à La Mecque, elle dit : « Ô Messager d'Allâh, puissé-je être une rançon pour toi, mon père et ma mère ! Tu as raccourci [la prière], j'ai complété ; tu as rompu le jeûne, j'ai jeûné. » Il dit : *« Tu as bien fait, ô 'Â'isha. »* Et il ne lui fit aucun reproche.
M'a rapporté Ahmad ibn Yahyâ, qui a dit : nous a rapporté Abû Nu'aym, qui a dit : nous a rapporté Al-'Alâ' ibn Zuhayr, qui a dit : nous a rapporté Wabra ibn 'Abd al-Rahmân, qui a dit : Ibn 'Umar ne dépassait pas deux rak'ât en voyage, il ne priait ni avant ni après. On lui demanda : « Qu'est-ce donc ? » Il répondit : « C'est ainsi que j'ai vu faire le Messager d'Allâh (ﷺ). »
M'a rapporté Nûh ibn Habîb, qui a dit : nous a rapporté Yahyâ ibn Sa'îd, qui a dit : nous a rapporté 'Îsâ ibn Hafs ibn 'Âsim, qui a dit : mon père m'a rapporté : J'étais en voyage avec Ibn 'Umar, il pria le Zuhr et le 'Asr en deux rak'ât, puis il se dirigea vers son tapis de prière et vit des gens faire des prières surérogatoires. Il dit : « Que font ceux-là ? » Je répondis : « Ils font des prières surérogatoires. » Il dit : *« Si j'avais prié avant ou après, j'aurais complété [ma prière]. J'ai accompagné le Messager d'Allâh (ﷺ), et il ne dépassait pas deux rak'ât en voyage, ainsi qu'Abû Bakr jusqu'à sa mort, 'Umar et 'Uthmân – qu'Allâh les agrée. »*