Nous a rapporté Muḥammad ibn 'Abd Allāh ibn al-Mubārak al-Mukharrimī, qui a dit : Nous a rapporté Abū Hishām – dont le nom est al-Mughīra ibn Salama –, qui a dit : Nous a rapporté al-Rabī' ibn Muslim, qui a dit : Nous a rapporté Muḥammad ibn Ziyād, d'après Abū Hurayra, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) s'adressa aux gens et dit : « Certes, Allah (ﷻ) vous a prescrit le Hajj. » Un homme demanda : « Chaque année, ô Messager d'Allah ? » Il garda le silence jusqu'à ce que l'homme répète sa question trois fois. Il dit alors : « Si j'avais dit oui, cela serait devenu obligatoire, et si cela était devenu obligatoire, vous n'auriez pu l'accomplir. Laissez-moi avec ce que je vous ai laissé, car ceux qui vous ont précédés ont péri à cause de leurs nombreuses questions et de leurs divergences avec leurs prophètes. Lorsque je vous ordonne une chose, prenez-en ce que vous pouvez, et lorsque je vous interdis une chose, abstenez-vous-en. »
Nous a rapporté Muḥammad ibn Yaḥyā ibn 'Abd Allāh al-Naysābūrī, qui a dit : Nous a rapporté Sa'īd ibn Abī Maryam, qui a dit : Nous a informé Mūsā ibn Salama, qui a dit : J'ai entendu 'Abd al-Jalīl ibn Ḥumayd, d'après Ibn Shihāb, d'après Abū Sinān al-Du'alī, d'après Ibn 'Abbās, que le Messager d'Allah (ﷺ) se leva et dit : « Certes, Allah (ﷻ) vous a prescrit le Hajj. » Al-Aqra' ibn Ḥābis al-Tamīmī dit : « Chaque année, ô Messager d'Allah ? » Il garda le silence, puis dit : « Si j'avais dit oui, cela serait devenu obligatoire, et alors vous n'auriez ni écouté ni obéi. Mais c'est un Hajj unique. »
Nous a rapporté Muḥammad ibn 'Abd al-A'lā, qui a dit : Nous a rapporté Khālid, qui a dit : Nous a rapporté Shu'ba, qui a dit : J'ai entendu al-Nu'mān ibn Sālim dire : J'ai entendu 'Amr ibn Aws rapporter d'après Abū Razīn, qu'il dit : « Ô Messager d'Allah, mon père est un vieillard qui ne peut accomplir le Hajj, ni la 'Umra, ni voyager. » Il dit : « Accomplis le Hajj pour ton père et la 'Umra. »
Nous a rapporté 'Abdah ibn 'Abd Allāh al-Ṣaffār al-Baṣrī, qui a dit : Nous a rapporté Suwayd – c'est-à-dire Ibn 'Amr al-Kalbī –, d'après Zuhayr, qui a dit : Nous a rapporté Suhayl, d'après Sumayy, d'après Abū Ṣāliḥ, d'après Abū Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Le Hajj mabrūr n'a d'autre récompense que le Paradis, et une 'Umra efface les péchés entre elle et la 'Umra suivante. »
Nous a rapporté 'Amr ibn Manṣūr, qui a dit : Nous a rapporté Ḥajjāj, qui a dit : Nous a rapporté Shu'ba, qui a dit : M'a informé Suhayl, d'après Sumayy, d'après Abū Ṣāliḥ, d'après Abū Hurayra, d'après le Prophète (ﷺ), qui a dit : « Le Hajj mabrūr n'a d'autre récompense que le Paradis. » Même sens, sauf qu'il a dit : « Il efface les péchés entre elles. »
Nous a rapporté Muḥammad ibn Rāfi', qui a dit : Nous a rapporté 'Abd al-Razzāq, qui a dit : Nous a informé Ma'mar, d'après al-Zuhrī, d'après Ibn al-Musayyab, d'après Abū Hurayra, qu'un homme demanda au Prophète (ﷺ) : « Ô Messager d'Allah, quelle est la meilleure des œuvres ? » Il dit : « La foi en Allah. » L'homme demanda : « Ensuite ? » Il dit : « Le jihād dans le sentier d'Allah. » Il demanda : « Ensuite ? » Il dit : « Ensuite, le Hajj mabrūr. »
Nous a rapporté 'Īsā ibn Ibrāhīm ibn Mathrūd, qui a dit : Nous a rapporté Ibn Wahb, d'après Makhrama, d'après son père, qui a dit : J'ai entendu Suhayl ibn Abī Ṣāliḥ dire : J'ai entendu mon père dire : J'ai entendu Abū Hurayra dire que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Les délégués d'Allah sont au nombre de trois : le combattant (al-ghāzī), le pèlerin (al-ḥājj) et celui qui accomplit la 'Umra (al-mu'tamir). »
M'a rapporté Muḥammad ibn 'Abd Allāh ibn 'Abd al-Ḥakam, d'après Shu'ayb, d'après al-Layth, qui a dit : Nous a rapporté Khālid, d'après Ibn Abī Hilāl, d'après Yazīd ibn 'Abd Allāh, d'après Muḥammad ibn Ibrāhīm, d'après Abū Salama, d'après Abū Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Le jihād du vieillard, de l'enfant, du faible et de la femme est le Hajj et la 'Umra. »
Nous a rapporté Abū 'Ammār al-Ḥusayn ibn Ḥurayth al-Marwazī, qui a dit : Nous a rapporté al-Fuḍayl – c'est-à-dire Ibn 'Iyāḍ –, d'après Manṣūr, d'après Abū Ḥāzim, d'après Abū Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui accomplit le Hajj de cette Maison sans commettre de rapport sexuel ni de péché en revient comme au jour où sa mère l'a enfanté. »
Nous a rapporté Isḥāq ibn Ibrāhīm, qui a dit : Nous a informé Jarīr, d'après Ḥabīb – c'est-à-dire Ibn Abī 'Amra –, d'après 'Ā'isha bint Ṭalḥa, qui a dit : Umm al-Mu'minīn 'Ā'isha m'a informée qu'elle dit : « Ô Messager d'Allah, ne devrions-nous pas partir et combattre avec toi ? Car je ne vois pas dans le Coran d'œuvre meilleure que le jihād. » Il dit : « Non, mais le meilleur et le plus beau jihād pour vous est le Hajj mabrūr. »
Hadiths 2629https://sunnah.com/nasai:2629
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ " .
Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'īd, d'après Mālik, d'après Sumayy, d'après Abū Ṣāliḥ, d'après Abū Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Une 'Umra efface les péchés entre elle et la 'Umra suivante, et le Hajj mabrūr n'a d'autre récompense que le Paradis. »
Nous a rapporté Abū Dāwūd, qui a dit : Nous a rapporté Abū 'Attāb, qui a dit : Nous a rapporté 'Azra ibn Thābit, d'après 'Amr ibn Dīnār, qui a dit : Ibn 'Abbās a dit que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Multipliez le Hajj et la 'Umra, car ils éliminent la pauvreté et les péchés comme le soufflet élimine les impuretés du fer. »
Nous a rapporté Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Ayyūb, qui a dit : Nous a rapporté Sulaymān ibn Ḥayyān Abū Khālid, d'après 'Amr ibn Qays, d'après 'Āṣim, d'après Shaqīq, d'après 'Abd Allāh, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Multipliez le Hajj et la 'Umra, car ils éliminent la pauvreté et les péchés comme le soufflet élimine les impuretés du fer, de l'or et de l'argent. Et le Hajj mabrūr n'a d'autre récompense que le Paradis. »
Nous a rapporté Muḥammad ibn Bashshār, qui a dit : Nous a rapporté Muḥammad, qui a dit : Nous a rapporté Shu'ba, d'après Abū Bishr, qui a dit : J'ai entendu Sa'īd ibn Jubayr rapporter d'après Ibn 'Abbās qu'une femme avait fait le vœu d'accomplir le Hajj, puis mourut. Son frère vint trouver le Prophète (ﷺ) et l'interrogea à ce sujet. Il dit : « Si ta sœur avait une dette, l'aurais-tu payée ? » Il dit : « Oui. » Il dit : « Acquittez donc la dette envers Allah, car Il est le plus digne d'être satisfait. »
Nous a rapporté 'Imrân ibn Mûsâ, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd al-Wârith, qui a dit : Nous a rapporté Abû al-Tayyâh, qui a dit : M'a rapporté Mûsâ ibn Salama al-Hudhalî, que Ibn 'Abbâs a dit : La femme de Sinân ibn Salama al-Juhanî avait ordonné à ce dernier d'interroger le Messager d'Allah (ﷺ) au sujet de sa mère, décédée sans avoir accompli le Hajj. Elle demanda : "Est-ce que le Hajj que j'accomplirais pour elle suffirait ?" Il répondit : "Oui. Si ta mère avait une dette et que tu l'avais acquittée, cela n'aurait-il pas suffi ? Alors accomplis le Hajj pour ta mère."
J'ai été informé par 'Uthmân ibn 'Abd Allah, qui a dit : Nous a rapporté 'Alî ibn Hakîm al-Awdî, qui a dit : Nous a rapporté Humayd ibn 'Abd al-Rahmân al-Ru'âsî, qui a dit : Nous a rapporté Hammâd ibn Zayd, d'après Ayyûb al-Sakhtiyânî, d'après al-Zuhrî, d'après Sulaymân ibn Yasâr, d'après Ibn 'Abbâs, qu'une femme interrogea le Prophète (ﷺ) au sujet de son père, décédé sans avoir accompli le Hajj. Il dit : "Accomplis le Hajj pour ton père."
Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté Sufyân, d'après al-Zuhrî, d'après Sulaymân ibn Yasâr, d'après Ibn 'Abbâs, qu'une femme de Khath'am interrogea le Prophète (ﷺ) le matin de Jam' (Muzdalifa) en disant : "Ô Messager d'Allah, le précepte d'Allah concernant le Hajj pour Ses serviteurs a atteint mon père, un vieillard incapable de se maintenir sur sa monture. Puis-je accomplir le Hajj pour lui ?" Il répondit : "Oui."
Nous a rapporté Sa'îd ibn 'Abd al-Rahmân Abû 'Ubayd Allah al-Makhzûmî, qui a dit : Nous a rapporté Sufyân, d'après Ibn Tâwûs, d'après son père, d'après Ibn 'Abbâs, [un hadith] similaire.
Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm, qui a dit : Nous a informé Wakî', qui a dit : Nous a rapporté Shu'ba, d'après al-Nu'mân ibn Sâlim, d'après 'Amr ibn Aws, d'après Abû Razîn al-'Uqaylî, que ce dernier dit : "Ô Messager d'Allah, mon père est un vieillard incapable d'accomplir le Hajj, la 'Umra ou de voyager." Il répondit : "Accomplis le Hajj et la 'Umra pour ton père."
Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm, qui a dit : Nous a informé Jarîr, d'après Mansûr, d'après Mujâhid, d'après Yûsuf ibn al-Zubayr, d'après 'Abd Allah ibn al-Zubayr, qu'un homme de Khath'am vint trouver le Messager d'Allah (ﷺ) et dit : "Mon père est un vieillard incapable de monter en selle, et le précepte d'Allah concernant le Hajj l'a atteint. Est-ce que le Hajj que j'accomplirais pour lui suffirait ?" Il demanda : "Es-tu l'aîné de ses enfants ?" Il répondit : "Oui." Il dit : "Si ton père avait une dette, l'acquitterais-tu ?" Il répondit : "Oui." Il dit : "Alors accomplis le Hajj pour lui."