Le Livre de la Recherche de Refuge auprès d'Allah

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Yûnus ibn ‘Abd al-A‘lâ, qui a dit : Nous a informé Ibn Wahb, qui a dit : Huyayy a dit : M’a rapporté Abû ‘Abd al-Rahmân al-Hubulî, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Amr (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah (ﷺ) invoquait avec ces paroles : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la domination de la dette et la joie malveillante des adversaires. »

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté ‘Abd Allah ibn Muhammad ibn ‘Abd al-Rahmân, qui a dit : Nous a rapporté Hammâd ibn Mas‘ada, d’après Hârûn ibn Ibrâhîm, d’après Muhammad, d’après ‘Uthmân ibn Abî al-‘Âs (qu’Allah l’agrée), que le Prophète (ﷺ) invoquait avec ces invocations : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse, la sénilité, la lâcheté, l’incapacité, et contre la tentation de la vie et de la mort. »

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn ‘Abd al-Hakam, d’après Shu‘ayb, d’après al-Layth, d’après Yazîd ibn al-Hâd, d’après ‘Amr ibn Shu‘ayb, d’après son père, d’après son grand-père (qu’Allah les agrée), qui a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse, la sénilité, la dette et le péché. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal du Messie al-Dajjâl, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment du Feu. »

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ هَذِهِ الثَّلاَثَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ثَلاَثَةٌ فَذَكَرْتُ أَرْبَعَةً لأَنِّي لاَ أَحْفَظُ الْوَاحِدَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ ‏.‏

Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm, qui a dit : Nous a informé Sufyân, d’après Sumayy, d’après Abî Sâlih – si Allah le veut –, d’après Abî Hurayra (qu’Allah l’agrée), qui a dit : Le Prophète (ﷺ) cherchait protection contre ces trois choses : l’atteinte du malheur, la joie malveillante des ennemis, le mauvais destin, et l’épreuve de l’affliction. Sufyân a dit : C’est trois, mais j’en ai mentionné quatre car je ne me souviens plus de celle qui manque.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ ‏.‏

Nous a rapporté Qutayba, il a dit : Nous a rapporté Sufyân, d'après Sumayy, d'après Abû Sâlih, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) que le Prophète (ﷺ) cherchait refuge auprès d'Allah contre le mauvais décret, la joie malveillante des ennemis, la persistance dans le malheur et la rigueur de l'épreuve.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ وَسَيِّيءِ الأَسْقَامِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn al-Muthannâ, il a dit : Nous a rapporté Abû Dâwûd, il a dit : Nous a rapporté Hammâm, d'après Qatâda, d'après Anas (qu'Allah l'agrée) que le Prophète (ﷺ) disait : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la folie, la lèpre, la vitiligo et les pires maladies. »

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

Nous a rapporté Hilâl ibn al-'Alâ', il a dit : Nous a rapporté Sa'îd ibn Sulaymân, il a dit : Nous a rapporté 'Abbâd, d'après al-Jurayrî, d'après Abû Nadra, d'après Abû Sa'îd (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) cherchait refuge contre le mauvais œil des djinns et des humains. Puis, lorsque les deux sourates de protection (Al-Mu'awwidhatayn) furent révélées, il s'y attacha et délaissa tout le reste.

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Mûsâ ibn 'Abd al-Rahmân, il a dit : Nous a rapporté Husayn, d'après Zâ'ida, d'après Humayd, d'après Anas (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) cherchait refuge avec ces paroles : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse, la sénilité, la lâcheté, l'avarice, la méchanceté de la vieillesse, la fitna du Dajjâl et le châtiment de la tombe. »

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ يُعَلِّمُنَا خَمْسًا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn 'Abd al-A'lâ, il a dit : Nous a rapporté Khâlid, d'après Shu'ba, d'après 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, qui a dit : J'ai entendu Mus'ab ibn Sa'd rapporter de son père (qu'Allah l'agrée) que le Prophète (ﷺ) leur enseignait cinq invocations en disant : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'avarice, je cherche refuge auprès de Toi contre la lâcheté, je cherche refuge auprès de Toi contre le retour à l'âge le plus vil, et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe. »

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، - يَعْنِي أَبَاهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلاَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté 'Imrân ibn Bakkâr, il a dit : Nous a rapporté Ahmad ibn Khâlid, il a dit : Nous a rapporté Yûnus, d'après Abû Ishâq – c'est-à-dire son père –, d'après 'Amr ibn Maymûn, qui a dit : J'ai accompli le pèlerinage avec 'Umar (qu'Allah l'agrée), et je l'ai entendu dire à Muzdalifa : « Certes, le Prophète (ﷺ) cherchait refuge contre cinq choses : Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l'avarice, la lâcheté, je cherche refuge auprès de Toi contre la méchanceté de la vieillesse, je cherche refuge auprès de Toi contre la fitna du cœur, et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe. »

أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Azhar ibn Jamîl, il a dit : Nous a rapporté Khâlid ibn al-Hârith, il a dit : Nous a rapporté Shu'ba, d'après 'Âsim, d'après 'Abd Allah ibn Sarjis (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ), lorsqu'il voyageait, disait : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la fatigue du voyage, la tristesse du retour, le retour à un état pire après avoir été comblé, l'invocation de l'opprimé, et le mauvais spectacle concernant la famille et les biens. »

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm, il a dit : Nous a rapporté Jarîr, d'après 'Âsim, d'après 'Abd Allah ibn Sarjis (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ), lorsqu'il voyageait, disait : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la fatigue du voyage, la tristesse du retour, le retour à un état pire après avoir été comblé, l'invocation de l'opprimé, et le mauvais spectacle concernant la famille, les biens et les enfants. »

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ ‏.‏

Nous a rapporté Yûsuf ibn Hammâd, il a dit : Nous a rapporté Bishr ibn Mansûr, d'après 'Âsim, d'après 'Abd Allah ibn Sarjis (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Prophète (ﷺ), lorsqu'il voyageait, cherchait refuge contre la fatigue du voyage, la tristesse du retour, le retour à un état pire après avoir été comblé, l'invocation de l'opprimé et le mauvais spectacle.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ - وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبَعِهِ - قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn 'Umar ibn 'Alî ibn Muqaddam, il a dit : Nous a rapporté Ibn Abî 'Adiyy, d'après Shu'ba, d'après 'Abd Allah ibn Bishr al-Khath'amî, d'après Abû Zur'a, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Lorsque le Messager d'Allah (ﷺ) voyageait et montait sa monture, il disait en pointant son doigt – et Shu'ba montra son doigt – : « Ô Allah, Tu es le Compagnon dans le voyage et le Successeur pour la famille et les biens. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la fatigue du voyage et la tristesse du retour. »

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَارِ السَّوْءِ فِي دَارِ الْمُقَامِ فَإِنَّ جَارَ الْبَادِيَةِ يَتَحَوَّلُ عَنْكَ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Alî, il a dit : Nous a rapporté Yahyâ, il a dit : Nous a rapporté Muhammad ibn 'Ajlân, d'après Sa'îd ibn Abî Sa'îd al-Maqburî, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Cherchez refuge auprès d'Allah contre le mauvais voisin dans la demeure permanente, car le voisin du désert (nomade) finit par s'éloigner de toi. »

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ لِي غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏

Nous a rapporté 'Alî ibn Hujr, il a dit : Nous a rapporté Ismâ'îl, il a dit : Nous a rapporté 'Amr ibn Abî 'Amr, qu'il a entendu Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) rapporter que le Messager d'Allah (ﷺ) dit à Abû Talha : « Cherche-moi un jeune de vos serviteurs pour qu'il me serve. » Abû Talha me fit sortir en me faisant monter derrière lui, et je servais le Messager d'Allah (ﷺ) chaque fois qu'il descendait. Je l'entendais souvent dire : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la sénilité, la tristesse, l'incapacité, la paresse, l'avarice, la lâcheté, le fardeau de la dette et la domination des hommes. »

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Qutayba, il a dit : Nous a rapporté Sufyân, d'après Yahyâ, d'après 'Amra, d'après 'Âisha (qu'Allah l'agrée) que le Prophète (ﷺ) cherchait refuge auprès d'Allah contre le châtiment de la tombe et la fitna du Dajjâl. Elle a dit : Il disait aussi : « Vous serez éprouvés dans vos tombes. »

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Ahmad ibn Hafs ibn 'Abd Allah, il a dit : Mon père m'a rapporté, il a dit : M'a rapporté Ibrâhîm, d'après Mûsâ ibn 'Uqba, m'a rapporté Abû al-Zinâd, d'après 'Abd al-Rahmân ibn Hurmuz al-A'raj, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Je cherche refuge auprès d'Allah contre le châtiment de la Géhenne, je cherche refuge auprès d'Allah contre le châtiment de la tombe, je cherche refuge auprès d'Allah contre le mal du Messie Dajjâl, et je cherche refuge auprès d'Allah contre le mal de la fitna de la vie et de la mort. »

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Yahyâ ibn Durusta, il a dit : Nous a rapporté Abû Ismâ'îl, il a dit : Nous a rapporté Yahyâ ibn Abî Kathîr, qu'Abû Salama lui a rapporté, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée), d'après le Messager d'Allah (ﷺ) qu'il disait : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment du Feu, je cherche refuge auprès de Toi contre la fitna de la vie et de la mort, et je cherche refuge auprès de Toi contre le mal du Messie Dajjâl. »

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Nous a rapporté Ahmad ibn Sulaymân, il a dit : Nous a rapporté Ja'far ibn 'Awn, il a dit : Nous a rapporté 'Abd al-Rahmân ibn 'Abd Allah, d'après Abû 'Umar, d'après 'Ubayd ibn Khashkhâsh, d'après Abû Dharr (qu'Allah l'agrée) qui a dit : J'entrai dans la mosquée alors que le Messager d'Allah (ﷺ) s'y trouvait. Je vins m'asseoir près de lui, et il me dit : « Ô Abû Dharr, cherche refuge auprès d'Allah contre le mal des démons parmi les djinns et les humains. » Je dis : « Les humains ont-ils des démons ? » Il répondit : « Oui. »