Nous a rapporté Muhammad ibn al-'Alâ', qui a dit : Nous a informé Ibn Idrîs, d'après Ibn 'Ajlân, d'après al-Maqburî, d'après Abû Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) disait : *« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la faim, car c'est le pire des compagnons de lit, et je cherche refuge auprès de Toi contre la trahison, car c'est la pire des intimités. »*
Nous a rapporté Muhammad ibn al-Muthannâ, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd Allah ibn Idrîs, qui a dit : Nous a rapporté Ibn 'Ajlân, et il mentionna un autre transmetteur, d'après Sa'îd ibn Abî Sa'îd, d'après Abû Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) disait : *« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la faim, car c'est le pire des compagnons de lit, et contre la trahison, car c'est la pire des intimités. »*
Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté Khalaf, d'après Hafs, d'après Anas, que le Prophète (ﷺ) invoquait avec ces invocations : *« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre un savoir qui ne profite pas, un cœur qui ne s'humilie pas, une invocation qui n'est pas entendue et une âme qui ne se rassasie pas. »* Puis il disait : *« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre ces quatre choses. »*
Nous a rapporté 'Amr ibn 'Uthmân, qui a dit : Nous a rapporté Baqiyya, qui a dit : Nous a rapporté Dubâra, d'après Duwayd ibn Nâfi', qui a dit : Abû Sâlih a dit : Abû Hurayra a dit que le Messager d'Allah (ﷺ) invoquait : *« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la discorde, l'hypocrisie et les mauvaises mœurs. »*
Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm, qui a dit : Nous a informé Baqiyya, qui a dit : M’a rapporté Abû Salamâ, Sulaymân ibn Sulaym al-Himsi, qui a dit : M’a rapporté al-Zuhrî, d’après ‘Urwa – qui est Ibn al-Zubayr – d’après ‘Â’isha (qu’Allah l’agrée), qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) multipliait les demandes de protection contre la dette (al-maghram) et le péché (al-ma’tham). On lui dit : « Ô Messager d’Allah, tu multiplies les demandes de protection contre la dette et le péché ! » Il répondit : « Certes, quand un homme est endetté, il parle et ment, il promet et ne tient pas. »
Hadiths 5473https://sunnah.com/nasai:5473
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ التُّجِيبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ " . قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ " .
Nous a rapporté Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Yazîd, qui a dit : Nous a rapporté mon père, qui a dit : Nous a rapporté Haywa, et il a mentionné un autre, qui ont dit : Nous a rapporté Sâlim ibn Ghaylân al-Tujîbî, qu’il a entendu Darrâj Abû al-Samh, qui a entendu Abû al-Haytham, qui a entendu Abû Sa‘îd (qu’Allah l’agrée) dire : J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Je cherche refuge auprès d’Allah contre la mécréance (al-kufr) et la dette (al-dayn). » Un homme dit : « Ô Messager d’Allah, compares-tu la dette à la mécréance ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) répondit : « Oui. »
Nous a rapporté Muhammad ibn Bashshâr, qui a dit : M’a rapporté ‘Abd Allah ibn Yazîd al-Muqri’, qui a dit : Nous a rapporté Haywa, d’après Darrâj Abî al-Samh, d’après Abî al-Haytham, d’après Abî Sa‘îd, d’après le Prophète (ﷺ), qui a dit : « Je cherche refuge auprès d’Allah contre la mécréance et la dette. » Un homme dit : « Tu compares la dette à la mécréance ? » Il répondit : « Oui. »
Nous a rapporté Ahmad ibn ‘Amr ibn al-Sarh, qui a dit : Nous a informé Ibn Wahb, qui a dit : M’a rapporté Huyayy ibn ‘Abd Allah, qui a dit : M’a rapporté Abû ‘Abd al-Rahmân al-Hubulî, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Amr ibn al-‘Âs (qu’Allah les agrée), que le Messager d’Allah (ﷺ) invoquait avec ces paroles : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la domination de la dette, la domination de l’ennemi et la joie malveillante des adversaires. »
Nous a rapporté Ahmad ibn Harb, qui a dit : Nous a rapporté al-Qâsim – qui est Ibn Yazîd al-Jarmî – d’après ‘Abd al-‘Azîz, qui m’a informé ‘Amr ibn Abî ‘Amr, d’après Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée), qui a dit : Le Prophète (ﷺ) disait : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’inquiétude, la tristesse, la paresse, l’avarice, la lâcheté, le fardeau de la dette et la domination des hommes. »
Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm, qui a dit : Nous a rapporté Jarîr, d’après Hishâm ibn ‘Urwa, d’après son père, d’après ‘Â’isha (qu’Allah l’agrée), qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) disait : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, la tentation du Feu, la tentation de la tombe, le châtiment de la tombe, le mal de la tentation du Messie al-Dajjâl, le mal de la tentation de la richesse et le mal de la tentation de la pauvreté. Ô Allah, lave mes péchés avec l’eau de la neige et de la grêle, et purifie mon cœur des péchés comme Tu as purifié le vêtement blanc de la souillure. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse, la sénilité, la dette et le péché. »
Nous a rapporté Mahmûd ibn Ghaylân, qui a dit : Nous a rapporté Abû Dâwûd, qui a dit : Nous a rapporté Shu‘ba, d’après ‘Abd al-Malik ibn ‘Umayr, qui a dit : J’ai entendu Mus‘ab ibn Sa‘d dire : Sa‘d (qu’Allah l’agrée) lui enseignait ces paroles et les rapportait du Prophète (ﷺ) : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’avarice, je cherche refuge auprès de Toi contre la lâcheté, je cherche refuge auprès de Toi contre le retour à l’âge le plus vil, et je cherche refuge auprès de Toi contre la tentation de ce monde et le châtiment de la tombe. »
M’a rapporté Hilâl ibn al-‘Alâ’, qui a dit : Nous a rapporté mon père, qui a dit : Nous a rapporté ‘Ubayd Allah, d’après Isrâ’îl, d’après ‘Abd al-Malik ibn ‘Umayr, d’après Mus‘ab ibn Sa‘d et ‘Amr ibn Maymûn al-Awdî, qui ont dit : Sa‘d (qu’Allah l’agrée) enseignait à ses enfants ces paroles comme le maître enseigne aux enfants, et il disait : Le Messager d’Allah (ﷺ) cherchait protection par elles à la fin de chaque prière : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’avarice, je cherche refuge auprès de Toi contre la lâcheté, je cherche refuge auprès de Toi contre le retour à l’âge le plus vil, et je cherche refuge auprès de Toi contre la tentation de ce monde et le châtiment de la tombe. »
Hadiths 5480https://sunnah.com/nasai:5480
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Nous a rapporté Ahmad ibn Fadâla, d’après ‘Ubayd Allah, qui a dit : Nous a informé Isrâ’îl, d’après Abî Ishâq, d’après ‘Amr ibn Maymûn, d’après ‘Umar (qu’Allah l’agrée), que le Prophète (ﷺ) cherchait protection contre la lâcheté, l’avarice, le mauvais vieillissement, la tentation du cœur et le châtiment de la tombe.
Nous a rapporté Sulaymân ibn Salm al-Balkhî – qui est Abû Dâwûd al-Masâhifî –, qui a dit : Nous a informé al-Nadr, qui a dit : Nous a informé Yûnus, d’après Abî Ishâq, d’après ‘Amr ibn Maymûn, qui a dit : J’ai entendu ‘Umar ibn al-Khattâb (qu’Allah l’agrée) dire : Le Messager d’Allah (ﷺ) cherchait protection contre cinq choses : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la lâcheté, l’avarice, le mauvais vieillissement, la tentation du cœur et le châtiment de la tombe. »
Hadiths 5482https://sunnah.com/nasai:5482
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الشُّحِّ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
M’a rapporté Hilâl ibn al-‘Alâ’, qui a dit : Nous a rapporté Husayn, qui a dit : Nous a rapporté Zuhayr, qui a dit : Nous a rapporté Abû Ishâq, d’après ‘Amr ibn Maymûn, qui a dit : Les compagnons de Muhammad (ﷺ) m’ont rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) cherchait protection contre l’avidité, la lâcheté, la tentation du cœur et le châtiment de la tombe.
Hadiths 5483https://sunnah.com/nasai:5483
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مُرْسَلٌ .
Nous a rapporté Ahmad ibn Sulaymân, qui a dit : Nous a rapporté Abû Dâwûd, d’après Sufyân, d’après Abî Ishâq, d’après ‘Amr ibn Maymûn, qui a dit : Le Prophète (ﷺ) cherchait protection [avec ces invocations, rapporté de manière interrompue].
M’a rapporté ‘Ubayd ibn Wakî‘, qui a dit : Nous a rapporté mon père, d’après Sa‘d ibn Aws, d’après Bilâl ibn Yahyâ, d’après Shutayr ibn Shakal ibn Humayd, d’après son père (qu’Allah l’agrée), qui a dit : J’ai dit : « Ô Messager d’Allah, enseigne-moi une invocation dont je tirerai profit. » Il dit : « Dis : Ô Allah, préserve-moi du mal de mon ouïe, de ma vue, de ma langue, de mon cœur et du mal de mon sexe. » – c’est-à-dire de son membre viril.
Nous a rapporté Ahmad ibn ‘Amr ibn al-Sarh, qui a dit : Nous a rapporté Ibn Wahb, qui a dit : M’a informé Sâlim ibn Ghaylân, d’après Darrâj Abî al-Samh, d’après Abî al-Haytham, d’après Abî Sa‘îd al-Khudrî (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah (ﷺ) disait : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la mécréance et la pauvreté. » Un homme dit : « Et elles sont équivalentes ? » Il répondit : « Oui. »
M’a rapporté Muhammad ibn Qudâma, qui a dit : Nous a rapporté Jarîr, d’après Mansûr, d’après al-Sha‘bî, d’après Umm Salama (qu’Allah l’agrée), que le Prophète (ﷺ), lorsqu’il sortait de chez lui, disait : « Au nom d’Allah, Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de m’égarer ou d’égarer autrui, d’opprimer ou d’être opprimé, d’agir avec ignorance ou que l’on agisse envers moi avec ignorance. »
Nous a rapporté Ahmad ibn ‘Amr ibn al-Sarh, qui a dit : M’a rapporté Ibn Wahb, qui a dit : M’a informé Huyayy ibn ‘Abd Allah, qui a dit : M’a rapporté Abû ‘Abd al-Rahmân al-Hubulî, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Amr ibn al-‘Âs (qu’Allah les agrée), que le Messager d’Allah (ﷺ) invoquait avec ces paroles : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la domination de la dette, la domination de l’ennemi et la joie malveillante des adversaires. »