Nous a rapporté Mahmûd ibn Ghaylân, qui a dit : Nous a rapporté Abû Dâwûd, qui a dit : Nous a rapporté Shu'ba, d'après Husayn, que j'ai entendu Hilâl ibn Yasâf dire, d'après Farwa ibn Nawfal, qui a dit : J'ai dit à 'Âisha : "Informe-moi d'une invocation que le Messager d'Allah (ﷺ) faisait." Elle a dit : "Il disait : Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j'ai fait et contre le mal de ce que je n'ai pas fait."
Hadiths 5529https://sunnah.com/nasai:5529
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي " . قَالَ جُبَيْرٌ وَهُوَ الْخَسْفُ . قَالَ عُبَادَةُ فَلاَ أَدْرِي قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَوْلَ جُبَيْرٍ .
Nous a rapporté 'Amr ibn Mansûr, qui a dit : Nous a rapporté al-Fadl ibn Dukayn, d'après 'Ubâda ibn Muslim, qui a dit : M'a rapporté Jubayr ibn Abî Sulaymân ibn Jubayr ibn Mut'im, que Ibn 'Umar a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : "Ô Allah, je cherche refuge par Ta grandeur d'être surpris par en dessous." Jubayr a dit : "C'est-à-dire l'effondrement." 'Ubâda a dit : "Je ne sais pas si c'est une parole du Prophète (ﷺ) ou de Jubayr."
Nous a rapporté Muhammad ibn al-Khalîl, qui a dit : Nous a rapporté Marwân – c'est-à-dire Ibn Mu'âwiya – d'après 'Alî ibn 'Abd al-'Azîz, d'après 'Ubâda ibn Muslim al-Fazârî, d'après Jubayr ibn Abî Sulaymân, d'après Ibn 'Umar, qui a dit : Le Prophète (ﷺ) disait : "Ô Allah..." et il mentionna l'invocation, puis dit à la fin : "Je cherche refuge auprès de Toi d'être surpris par en dessous", c'est-à-dire par l'effondrement.
Nous a rapporté Mahmûd ibn Ghaylân, qui a dit : Nous a rapporté al-Fadl ibn Mûsâ, d'après 'Abd Allah ibn Sa'îd, d'après Sayfî, le client de Abû Ayyûb, d'après Abû al-Yasar, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) disait : "Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la chute, l'écroulement, la noyade et l'incendie. Je cherche refuge auprès de Toi contre le fait que le diable me frappe à l'heure de la mort. Je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de mourir en fuyant dans Ton chemin, et je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de mourir d'une morsure venimeuse."
Nous a rapporté Yûnus ibn ‘Abd al-A‘lâ : Anas ibn ‘Iyâd m’a informé, d’après ‘Abd Allah ibn Sa‘îd, d’après Sayfiyy, d’après Abû al-Yasar, que le Messager d’Allah (ﷺ) faisait cette invocation : *« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la sénilité, la chute, l’effondrement, l’angoisse, l’incendie, la noyade. Je cherche refuge auprès de Toi contre le fait que Satan me frappe de démence à l’heure de la mort, contre le fait d’être tué en fuyant dans Ton chemin, et contre le fait de mourir d’une morsure venimeuse. »*
Nous a rapporté Muhammad ibn al-Muthannâ : Muhammad ibn Ja‘far nous a raconté, d’après ‘Abd Allah ibn Sa‘îd, qui le tenait de Sayfiyy, affranchi d’Abû Ayyûb al-Ansârî, d’après Abû al-Aswad al-Sulamî, que le Messager d’Allah (ﷺ) disait : *« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’effondrement, contre la chute, contre la noyade et l’incendie. Je cherche refuge auprès de Toi contre le fait que Satan me frappe de démence à l’heure de la mort, contre le fait de mourir en fuyant dans Ton chemin, et contre le fait de mourir d’une morsure venimeuse. »*
Nous a rapporté Ibrâhîm ibn Ya‘qûb : Al-‘Alâ’ ibn Hilâl m’a raconté, d’après ‘Ubayd Allah, d’après Zayd, d’après ‘Amr ibn Murra, d’après al-Qâsim ibn ‘Abd al-Rahmân, d’après Masrûq ibn al-Ajda‘, d’après ‘Â’isha (qu’Allah l’agrée) : *« Une nuit, je cherchai le Messager d’Allah (ﷺ) dans mon lit sans le trouver. Je passai ma main sur la tête du lit et tombai sur la plante de ses pieds. Il était en prosternation et disait : *« Je cherche refuge dans Ton pardon contre Ton châtiment, dans Ta satisfaction contre Ta colère, et je cherche refuge auprès de Toi contre Toi-même. »*
Ibrâhîm ibn Ya‘qûb m’a informé : Zayd ibn al-Hubâb nous a rapporté que Mu‘âwiya ibn Sâlih lui avait raconté. Azhar ibn Sa‘îd (surnommé al-Harâzî, un Syrien au hadith rare) m’a aussi rapporté, d’après ‘Âsim ibn Humayd, qui dit : *« J’ai interrogé ‘Â’isha sur la manière dont le Messager d’Allah (ﷺ) commençait ses prières nocturnes. »* Elle répondit : *« Tu me demandes une chose que personne ne m’a jamais demandée. Il disait dix takbîr, dix tasbîh, dix istighfâr, puis il disait : *« Ô Allah, pardonne-moi, guide-moi, accorde-moi la subsistance et préserve-moi. »* Et il cherchait refuge contre l’étroitesse de la station le Jour de la Résurrection. »*
Nous a rapporté Muhammad ibn Âdam, d’après Abû Khâlid, d’après Muhammad ibn ‘Ajlân, d’après Sa‘îd, d’après Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah (ﷺ) disait : *« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre un savoir qui ne profite pas, contre un cœur qui ne s’humilie pas, contre une âme qui ne se rassasie pas, et contre une invocation qui n’est pas exaucée. »* Abû ‘Abd al-Rahmân (al-Nasâ’î) précisa que Sa‘îd ne l’avait pas entendu directement d’Abû Hurayra, mais de son frère, d’après Abû Hurayra.
Nous a rapporté ‘Ubayd Allah ibn Fadâla ibn Ibrâhîm : Yahyâ (c’est-à-dire Ibn Yahyâ) nous a informés : Al-Layth ibn Sa‘d nous a rapporté, d’après Sa‘îd ibn Abî Sa‘îd, d’après son frère ‘Abbâd ibn Abî Sa‘îd, qu’il avait entendu Abû Hurayra (qu’Allah l’agrée) dire que le Messager d’Allah (ﷺ) disait : *« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre un savoir qui ne profite pas, contre un cœur qui ne s’humilie pas, contre une âme qui ne se rassasie pas, et contre une invocation qui n’est pas exaucée. »*
Nous a rapporté Wâsil ibn ‘Abd al-A‘lâ, d’après Ibn Fudayl, d’après ‘Âsim ibn Sulaymân, d’après ‘Abd Allah ibn al-Hârith, qui dit : *« Lorsqu’on demandait à Zayd ibn Arqam de nous rapporter ce qu’il avait entendu du Messager d’Allah (ﷺ), il disait : « Je ne vous rapporte que ce que le Messager d’Allah (ﷺ) nous a enseigné, et il nous ordonnait de dire : *« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre l’impuissance, la paresse, l’avarice, la lâcheté, la sénilité et le châtiment de la tombe. Ô Allah, accorde à mon âme sa piété et purifie-la, Toi qui es le Meilleur à la purifier, Tu es son Protecteur et son Maître. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre une âme qui ne se rassasie pas, contre un cœur qui ne s’humilie pas, contre un savoir qui ne profite pas, et contre une invocation qui n’est pas exaucée. »* »*
Nous a rapporté Muhammad ibn Bashshâr : ‘Abd al-Rahmân nous a raconté, d’après Sufyân, d’après Mansûr, d’après al-Sha‘bî, d’après Umm Salama (qu’Allah l’agrée), que le Prophète (ﷺ), lorsqu’il sortait de chez lui, disait : *« Au nom d’Allah ! Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de glisser, de m’égarer, d’opprimer ou d’être opprimé, d’agir par ignorance ou de subir l’ignorance d’autrui. »*