Les mérites

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَنْظُرَنَّ أَحَدُكُمْ مَا الَّذِي يَتَمَنَّى فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْ أُمْنِيَّتِهِ ‏" ‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

Nous a rapporté Yahyâ ibn Mûsâ, nous a informé ‘Amr ibn ‘Awn, nous a informé Abû ‘Awânah, d’après ‘Umar ibn Abî Salamah, d’après son père, que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Que chacun d’entre vous considère ce qu’il souhaite, car il ne sait pas ce qui sera inscrit pour lui de ses souhaits. »* Ce hadith est hasan.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ يَظْلِمُنِي وَخُذْ مِنْهُ بِثَأْرِي ‏" ‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Nous a rapporté Yahyâ ibn Mûsâ, nous a informé Jâbir ibn Nûh, nous a informé Muhammad ibn ‘Amr, d’après Abû Salamah, d’après Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah (ﷺ) invoquait en disant : *« Ô Allah, fais-moi profiter de mon ouïe et de ma vue, fais-en les héritiers de moi, secours-moi contre celui qui me fait du tort et prends pour moi vengeance de lui. »* Ce hadith est hasan et gharîb selon cette voie.

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ الأَشْعَثِ السِّجْزِيُّ حَدَّثَنَا قَطَنٌ الْبَصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ كُلَّهَا حَتَّى يَسْأَلَ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَ ‏" ‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Nous a rapporté Abû Dâwûd, Sulaymân ibn Al-Ash’ath As-Sijistânî, nous a rapporté Qatn Al-Basrî, nous a informé Ja’far ibn Sulaymân, d’après Thâbit, d’après Anas (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Que chacun d’entre vous demande à son Seigneur tous ses besoins, jusqu’à demander la lanière de sa sandale lorsqu’elle se rompt. »* Ce hadith est gharîb. Plusieurs l’ont rapporté d’après Ja’far ibn Sulaymân, d’après Thâbit Al-Bunânî, d’après le Prophète (ﷺ), sans mentionner Anas dans la chaîne.

حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ حَتَّى يَسْأَلَهُ الْمِلْحَ وَحَتَّى يَسْأَلَهُ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَ ‏" ‏ ‏.‏ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ قَطَنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ‏.‏

Nous a rapporté Sâlih ibn ‘Abd Allah, nous a informé Ja’far ibn Sulaymân, d’après Thâbit Al-Bunânî, que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Que chacun d’entre vous demande à son Seigneur tous ses besoins, jusqu’à Lui demander le sel et jusqu’à Lui demander la lanière de sa sandale lorsqu’elle se rompt. »* Cette version est plus authentique que celle de Qatn, d’après Ja’far ibn Sulaymân.