Le jeûne

Nous a rapporté Abû Kurayb, Muhammad ibn Al-'Alâ' ibn Kurayb, nous a rapporté Abû Bakr ibn 'Ayyâsh, d'après Al-A'mash, d'après Abû Sâlih, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque arrive la première nuit du mois de Ramadan, les démons et les djinns rebelles sont enchaînés, les portes de l'Enfer sont fermées et aucune ne s'ouvre, les portes du Paradis sont ouvertes et aucune ne se ferme. Un héraut appelle : Ô toi qui recherches le bien, avance ! Ô toi qui recherches le mal, cesse ! Et Allah affranchit des gens du Feu, et cela chaque nuit. »

Narrateur Abu Hurairah narrated that : the Messenger of Allah

Nous a rapporté Hannâd, nous a rapporté 'Abda et Al-Muhâribî, d'après Muhammad ibn 'Amr, d'après Abû Salama, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui jeûne le Ramadan avec foi et en espérant la récompense, ses péchés antérieurs lui seront pardonnés. Et celui qui veille la Nuit du Destin avec foi et en espérant la récompense, ses péchés antérieurs lui seront pardonnés. »

Narrateur Abu Hurairah narrated that : the Messenger of Allah

Nous a rapporté Abû Kurayb, nous a rapporté 'Abda ibn Sulaymân, d'après Muhammad ibn 'Amr, d'après Abû Salama, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ne devancez pas le mois [de Ramadan] d'un jour ou deux, sauf si cela coïncide avec un jeûne que l'un d'entre vous avait l'habitude de jeûner. Jeûnez à la vue [du croissant] et rompez le jeûne à la vue [du croissant]. Si [le ciel] vous est voilé, complétez à trente jours, puis rompez le jeûne. »

Narrateur Abu Hurairah narrated that : the Prophet

Nous a rapporté Hannâd, nous a rapporté Wakî', d'après 'Alî ibn Al-Mubârak, d'après Yahyâ ibn Abî Kathîr, d'après Abû Salama, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Ne devancez pas le mois de Ramadan en jeûnant un jour ou deux avant lui, sauf si un homme avait l'habitude de jeûner un jeûne, qu'il le jeûne alors. »

Narrateur Abu Hurairah narrated that : the Messenger of Allah

Nous a rapporté Abû Sa'îd 'Abd Allâh ibn Sa'îd Al-Ashajj, nous a rapporté Abû Khâlid Al-Ahmar, d'après 'Amr ibn Qays Al-Mulâ'î, d'après Abû Ishâq, d'après Silah ibn Zufar qui a dit : Nous étions chez 'Ammâr ibn Yâsir lorsqu'on lui apporta un mouton rôti. Il dit : Mangez. Certains du groupe s'écartèrent en disant : Je jeûne. 'Ammâr dit alors : Celui qui jeûne le jour sur lequel les gens ont un doute a désobéi à Abû Al-Qâsim (ﷺ).

Narrateur Silah bin Zufar

Nous a rapporté Muslim ibn Hajjâj, nous a rapporté Yahyâ ibn Yahyâ, nous a rapporté Abû Mu'âwiya, d'après Muhammad ibn 'Amr, d'après Abû Salama, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Comptez le croissant de Sha'bân pour [déterminer] Ramadan. »

Narrateur Abu Hurairah narrated that : the Messenger of Allah

Nous a rapporté Qutayba, nous a rapporté Abû Al-Ahwas, d'après Simâk ibn Harb, d'après 'Ikrimah, d'après Ibn 'Abbâs (qu'Allah les agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Ne jeûnez pas avant Ramadan. Jeûnez à la vue [du croissant] et rompez le jeûne à la vue [du croissant]. Si un voile [nuée] s'interpose, complétez à trente jours. »

Narrateur Ibn Abbas narrated that : the Messenger of Allah

Nous a rapporté Ahmad ibn Manî', nous a rapporté Yahyâ ibn Zakariyyâ ibn Abî Zâ'ida, m'a informé 'Îsâ ibn Dînâr, d'après son père, d'après 'Amr ibn Al-Hârith ibn Abî Dirâr, d'après Ibn Mas'ûd (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Je n'ai pas jeûné avec le Prophète (ﷺ) vingt-neuf jours plus souvent que je n'ai jeûné trente jours.

Narrateur Ibn Mas`ud

Nous a rapporté 'Alî ibn Hujr, nous a rapporté Ismâ'îl ibn Ja'far, d'après Humayd, d'après Anas (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) s'était abstenu de ses épouses pendant un mois et resta dans une chambre haute vingt-neuf jours. On lui dit : Ô Messager d'Allah, tu t'es abstenu pour un mois. Il dit : « Le mois est de vingt-neuf jours. »

Narrateur Anas narrated: "The Messenger of Allah vowed to stay away from his wives for a month, so he stayed in a loft for twenty-nine days. They

Nous a rapporté Muhammad ibn Ismâ'îl, nous a rapporté Muhammad ibn As-Sabbâh, nous a rapporté Al-Walîd ibn Abî Thawr, d'après Simâk, d'après 'Ikrimah, d'après Ibn 'Abbâs (qu'Allah les agrée) qui a dit : Un bédouin vint au Prophète (ﷺ) et dit : J'ai vu le croissant. Il dit : « Attestes-tu qu'il n'y a de divinité qu'Allah ? Attestes-tu que Muhammad est le Messager d'Allah ? » Il dit : Oui. Il dit : « Ô Bilâl, annonce aux gens qu'ils jeûnent demain. »

Narrateur Ibn Abbas narrated: "A Bedouin came to the Prophet and

Nous a rapporté Abû Salama, Yahyâ ibn Khalaf Al-Basrî, nous a rapporté Bishr ibn Al-Mufaddal, d'après Khâlid Al-Haddâ', d'après 'Abd Ar-Rahmân ibn Abî Bakra, d'après son père (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Deux mois de fête ne diminuent pas : Ramadan et Dhû Al-Hijja. »

Narrateur Abdur-Rahman bin Abi Bakrah narrated from his father that : the Messenger of Allah

Nous a rapporté Muhammad ibn 'Umar ibn 'Alî Al-Muqaddamî, nous a rapporté Sa'îd ibn 'Âmir, nous a rapporté Shu'ba, d'après 'Abd Al-'Azîz ibn Suhayb, d'après Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui trouve des dattes, qu'il rompe son jeûne avec. Celui qui n'en trouve pas, qu'il rompe son jeûne avec de l'eau, car l'eau est purificatrice. »

Narrateur Muhammad bin Abi Harmalah narrated: "Kuraib informed me that Umm Al-Fadl bin Al-Harith sent him to Mu'awiyah in Ash-Sham. He

Nous a rapporté Muhammad ibn Râfi', nous a rapporté 'Abd Ar-Razzâq, nous a informé Ja'far ibn Sulaymân, d'après Thâbit, d'après Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) qui a dit : « Le Prophète (ﷺ) rompait le jeûne avec des dattes fraîches avant de prier. S'il n'y avait pas de dattes fraîches, il prenait des dattes sèches. S'il n'y avait pas de dattes sèches, il buvait quelques gorgées d'eau. »

Narrateur Anas bin Malik narrated that : the Messenger of Allah

M'a informé Muhammad ibn Ismâ'îl, nous a rapporté Ibrâhîm ibn Al-Mundhir, nous a rapporté Ishâq ibn Ja'far ibn Muhammad, nous a rapporté 'Abd Allâh ibn Ja'far, d'après 'Uthmân ibn Muhammad Al-Akhnasî, d'après Sa'îd Al-Maqburî, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) que le Prophète (ﷺ) a dit : « Le jeûne est le jour où vous jeûnez, la rupture du jeûne est le jour où vous rompez le jeûne, et le sacrifice est le jour où vous sacrifiez. »

Narrateur Salman bin Amir Ad-Dabbi narrated that : the Prophet

Nous a rapporté Hârûn ibn Ishâq Al-Hamdânî, nous a rapporté 'Abda ibn Sulaymân, d'après Hishâm ibn 'Urwa, d'après son père, d'après 'Âsim ibn 'Umar, d'après 'Umar ibn Al-Khattâb (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque la nuit arrive, que le jour s'éloigne et que le soleil se couche, alors tu as rompu le jeûne. »

Nous a rapporté Muhammad ibn Bashshâr, nous a rapporté 'Abd Ar-Rahmân ibn Mahdî, d'après Sufyân, d'après Abû Hâzim, et nous a informé Abû Mus'ab, par lecture, d'après Mâlik ibn Anas, d'après Abû Hâzim, d'après Sahl ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Les gens resteront dans le bien tant qu'ils hâteront la rupture du jeûne. »

Narrateur Abu Hurairah narrated that : the Prophet

Nous a rapporté 'Alî ibn Hujr, nous a rapporté Ismâ'îl ibn Ja'far, nous a rapporté Muhammad ibn Abî Harmalah, m'a informé Kurayb que Umm Al-Fadl bint Al-Hârith l'envoya auprès de Mu'âwiya en Syrie. Il dit : J'arrivai en Syrie et accomplis sa demande. Le croissant de Ramadan se leva alors que j'étais en Syrie, et nous vîmes le croissant la nuit du vendredi. Puis je revins à Médine à la fin du mois. Ibn 'Abbâs me questionna puis mentionna le croissant. Il dit : Quand avez-vous vu le croissant ? Je dis : Nous l'avons vu la nuit du vendredi. Il dit : L'as-tu vu toi-même la nuit du vendredi ? Je dis : Les gens l'ont vu, ils ont jeûné et Mu'âwiya a jeûné. Il dit : Mais nous l'avons vu la nuit du samedi, et nous continuerons à jeûner jusqu'à compléter trente jours ou à le voir. Je dis : Ne te suffisent pas la vision et le jeûne de Mu'âwiya ? Il dit : Non, c'est ainsi que nous a ordonné le Messager d'Allah (ﷺ).

Narrateur Umar bin Al-Khattab narrated that: The Messenger of Allah

Nous a rapporté Mahmûd ibn Ghaylân, nous a rapporté Wakî', nous a rapporté Sufyân, d'après 'Âsim Al-Ahwal, et nous a rapporté Hannâd, nous a rapporté Abû Mu'âwiya, d'après 'Âsim Al-Ahwal, et nous a rapporté Qutayba, nous a informé Sufyân ibn 'Uyayna, d'après 'Âsim Al-Ahwal, d'après Hafsa bint Sîrîn, d'après Ar-Rabâb, d'après Salmân ibn 'Âmir Ad-Dabbî (qu'Allah l'agrée) que le Prophète (ﷺ) a dit : « Lorsque l'un d'entre vous rompt le jeûne, qu'il le rompe avec une datte. » Ibn 'Uyayna a ajouté : « C'est une bénédiction. Celui qui n'en trouve pas, qu'il rompe avec de l'eau, car elle est purificatrice. »

Narrateur Sahl bin Sa'd narrated that : the Messenger of Allah

Nous a rapporté Ishâq ibn Mûsâ al-Ansârî, nous a rapporté al-Walîd ibn Muslim, d'après al-Awzâ'î, d'après Qurra ibn 'Abd ar-Rahmân, d'après az-Zuhrî, d'après Abî Salama, d'après Abî Hurayra (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Allah (عز وجل) a dit : Le plus aimé de Mes serviteurs auprès de Moi est celui qui se hâte le plus à rompre son jeûne. »

Narrateur Abu Hurairah narrated that : the Messenger of Allah

Nous a rapporté 'Abdullah ibn 'Abd ar-Rahmân, nous a informé Abû 'Âsim et Abû al-Mughîra, d'après al-Awzâ'î, avec cette même chaîne de transmission, un hadith similaire. Abû 'Îsâ a dit : Ce hadith est hasan gharîb.