وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا " لَهُ أَجْرَانِ " .
Nous a raconté Yahyâ ibn Yahyâ, nous a informé Khâlid ibn 'Abd Allah, d'après Mutarrif, d'après 'Âmir, d'après Abû Burda, d'après Abû Mûsâ (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit à propos de celui qui affranchit sa servante puis l'épouse : "Il aura deux récompenses."
Nous a rapporté Yahyâ ibn Yahyâ al-Tamîmî, Abû Bakr ibn Abî Shayba et Muhammad ibn al-'Alâ' al-Hamdânî, tous d'après Abû Mu'âwiya – la formulation est de Yahyâ – nous a informé Abû Mu'âwiya, d'après al-A'mash, d'après Ibrâhîm, d'après 'Alqama, qui a dit : Je marchais avec 'Abd Allâh à Minâ lorsqu'il rencontra 'Uthmân. Celui-ci s'arrêta pour discuter avec lui, puis lui dit : "Ô Abû 'Abd al-Rahmân, ne devrions-nous pas te marier à une jeune fille, afin qu'elle te rappelle une partie de ce que tu as connu dans ta jeunesse ?" 'Abd Allâh répondit : "Si tu dis cela, sache que le Messager d'Allâh (ﷺ) nous a dit : *'Ô assemblée des jeunes, que celui d'entre vous qui en a les moyens se marie, car cela baisse le regard et préserve la chasteté. Quant à celui qui ne peut pas, qu'il jeûne, car le jeûne est pour lui un bouclier.'*"
Nous a rapporté 'Uthmân ibn Abî Shayba, nous a rapporté Jarîr, d'après al-A'mash, d'après Ibrâhîm, d'après 'Alqama, qui a dit : Je marchais avec 'Abd Allâh ibn Mas'ûd à Minâ lorsqu'il rencontra 'Uthmân ibn 'Affân. Celui-ci lui dit : "Viens, ô Abû 'Abd al-Rahmân." Il s'isola avec lui, puis quand 'Abd Allâh vit qu'il n'avait pas besoin de lui, il me dit : "Viens, ô 'Alqama." Je vins, et 'Uthmân lui dit : "Ne devrions-nous pas te marier, ô Abû 'Abd al-Rahmân, à une jeune vierge, afin qu'elle te rappelle ce que tu as connu dans ta jeunesse ?" 'Abd Allâh répondit : "Si tu dis cela..." puis il mentionna le hadith comme celui d'Abû Mu'âwiya.
Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba et Abû Kurayb, ils ont dit : Nous a rapporté Abû Mu‘âwiya, d’après Al-A‘mash, d’après ‘Umâra ibn ‘Umayr, d’après ‘Abd Ar-Rahmân ibn Yazîd, d’après ‘Abd Allâh (ibn Mas‘ûd) qui a dit : Le Messager d’Allâh (ﷺ) nous a dit : *« Ô assemblée des jeunes ! Que celui d’entre vous qui en a les moyens se marie, car cela est plus à même de baisser le regard et de préserver la chasteté. Quant à celui qui ne peut pas, qu’il jeûne, car cela sera pour lui un moyen de protection. »*
Nous a rapporté ‘Uthmân ibn Abî Shayba : Nous a rapporté Jarîr, d’après Al-A‘mash, d’après ‘Umâra ibn ‘Umayr, d’après ‘Abd Ar-Rahmân ibn Yazîd, qui a dit : *« J’entrai, moi, mon oncle ‘Alqama et Al-Aswad, chez ‘Abd Allâh ibn Mas‘ûd. »* Il dit : *« J’étais alors un jeune homme. »* Il mentionna un hadith dont il fut estimé qu’il le rapporta à cause de lui, disant : *« Le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit… »* (comme le hadith d’Abû Mu‘âwiya), et il ajouta : *« Je ne tardai pas à me marier. »*
M’a rapporté ‘Abd Allâh ibn Sa‘îd Al-Ashajj : Nous a rapporté Wakî‘, d’après Al-A‘mash, d’après ‘Umâra ibn ‘Umayr, d’après ‘Abd Ar-Rahmân ibn Yazîd, d’après ‘Abd Allâh (ibn Mas‘ûd), qui a dit : *« Nous entrâmes chez lui, et j’étais le plus jeune du groupe. »* (Même hadith que les précédents), sans mentionner *« Je ne tardai pas à me marier. »*
M’a rapporté Abû Bakr ibn Nâfi‘ Al-‘Abdî : Nous a rapporté Bahz : Nous a rapporté Hammâd ibn Salama, d’après Thâbit, d’après Anas, que des hommes parmi les compagnons du Prophète (ﷺ) interrogèrent les épouses du Prophète (ﷺ) sur ses actes en privé. L’un d’eux dit : *« Je ne me marierai pas. »* Un autre dit : *« Je ne mangerai pas de viande. »* Un autre encore dit : *« Je ne dormirai pas sur un lit. »* Le Prophète (ﷺ) loua Allâh et Le glorifia, puis dit : *« Que se passe-t-il avec des gens qui disent ceci et cela ? Pour ma part, je prie, je dors, je jeûne, je romps le jeûne et je me marie avec les femmes. Celui qui se détourne de ma sunna n’est pas des miens. »*
Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba : Nous a rapporté ‘Abd Allâh ibn Al-Mubârak. Et nous a rapporté Abû Kurayb Muhammad ibn Al-‘Alâ’ – et c’est sa formulation – : Nous a informé Ibn Al-Mubârak, d’après Ma‘mar, d’après Az-Zuhrî, d’après Sa‘îd ibn Al-Musayyib, d’après Sa‘d ibn Abî Waqqâs, qui a dit : *« Le Messager d’Allâh (ﷺ) a refusé à ‘Uthmân ibn Maz‘ûn le célibat (tabattul). S’il l’y avait autorisé, nous nous serions châtrés. »*
M’a rapporté Abû ‘Imrân Muhammad ibn Ja‘far ibn Ziyâd : Nous a rapporté Ibrâhîm ibn Sa‘d, d’après Ibn Shihâb Az-Zuhrî, d’après Sa‘îd ibn Al-Musayyib, qui a dit : *« J’ai entendu Sa‘d dire : Le célibat (tabattul) fut refusé à ‘Uthmân ibn Maz‘ûn. S’il avait été autorisé, nous nous serions châtrés. »*
Nous a rapporté Muhammad ibn Râfi‘ : Nous a rapporté Hujayn ibn Al-Muthannâ : Nous a rapporté Al-Layth, d’après ‘Uqayl, d’après Ibn Shihâb, qui a dit : *« M’a informé Sa‘îd ibn Al-Musayyib qu’il a entendu Sa‘d ibn Abî Waqqâs dire : ‘Uthmân ibn Maz‘ûn voulut pratiquer le célibat, mais le Messager d’Allâh (ﷺ) le lui interdit. S’il l’y avait autorisé, nous nous serions châtrés. »*
Nous a rapporté ‘Amr ibn ‘Alî : Nous a rapporté ‘Abd Al-A‘lâ : Nous a rapporté Hishâm ibn Abî ‘Abd Allâh, d’après Abû Az-Zubayr, d’après Jâbir, que le Messager d’Allâh (ﷺ) vit une femme, puis alla trouver son épouse Zaynab alors qu’elle préparait du cuir tanné, et assouvit son besoin. Puis il sortit vers ses compagnons et dit : *« La femme s’avance sous l’apparence d’un diable et se retire sous l’apparence d’un diable. Quand l’un de vous voit une femme, qu’il aille vers la sienne, car cela repoussera ce qu’il a dans le cœur. »*
Nous a rapporté Zuhayr ibn Harb : Nous a rapporté ‘Abd As-Samad ibn ‘Abd Al-Wârith : Nous a rapporté Harb ibn Abî Al-‘Âliya : Nous a rapporté Abû Az-Zubayr, d’après Jâbir ibn ‘Abd Allâh, que le Prophète (ﷺ) vit une femme… (même hadith que le précédent), sauf qu’il dit : *« Puis il alla trouver son épouse Zaynab alors qu’elle préparait du cuir tanné »*, sans mentionner *« et se retire sous l’apparence d’un diable »*.
M’a rapporté Salamah ibn Shabîb : Nous a rapporté Al-Hasan ibn A‘yan : Nous a rapporté Ma‘qil, d’après Abû Az-Zubayr, qui a dit : *« Jâbir a dit : J’ai entendu le Prophète (ﷺ) dire : ‘Quand l’une de vous plaît à l’un de vous et qu’elle s’imprime dans son cœur, qu’il aille vers son épouse et qu’il ait des rapports avec elle, car cela repoussera ce qu’il a dans le cœur.’ »*
Nous a rapporté Muhammad ibn ‘Abd Allâh ibn Numayr Al-Hamdânî : Nous a rapporté mon père, Wakî‘ et Ibn Bishr, d’après Ismâ‘îl, d’après Qays, qui a dit : *« J’ai entendu ‘Abd Allâh (ibn Mas‘ûd) dire : Nous faisions des expéditions avec le Messager d’Allâh (ﷺ) sans avoir de femmes avec nous. Nous dîmes : ‘Ne devrions-nous pas nous châtrer ?’ Il nous l’interdit. Puis il nous autorisa à contracter un mariage temporaire (mut‘a) avec une femme en échange d’un vêtement, pour un temps déterminé. »* Puis ‘Abd Allâh récita : *« Ô vous qui avez cru ! Ne déclarez pas illicites les bonnes choses qu’Allâh vous a rendues licites. Et ne transgressez pas, car Allâh n’aime pas les transgresseurs. »* (Coran 5:87)
Nous a rapporté ‘Uthmân ibn Abî Shayba : Nous a rapporté Jarîr, d’après Ismâ‘îl ibn Abî Khâlid, avec la même chaîne de transmission. (Même hadith que le précédent), et il dit : *« Puis il nous récita ce verset »*, sans préciser *« ‘Abd Allâh récita »*.
Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba : Nous a rapporté Wakî‘, d’après Ismâ‘îl, avec la même chaîne de transmission, qui dit : *« Nous étions jeunes, et nous dîmes : ‘Ô Messager d’Allâh, ne devrions-nous pas nous châtrer ?’ »* (Sans mentionner *« nous faisions des expéditions »*).
Hadiths 1417https://sunnah.com/muslim:1405a
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا . يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ .
Nous a rapporté Muhammad ibn Bashshâr : Nous a rapporté Muhammad ibn Ja‘far : Nous a rapporté Shu‘ba, d’après ‘Amr ibn Dînâr, qui a dit : *« J’ai entendu Al-Hasan ibn Muhammad rapporter d’après Jâbir ibn ‘Abd Allâh et Salamah ibn Al-Akwa‘, qui dirent : Le héraut du Messager d’Allâh (ﷺ) sortit vers nous et dit : ‘Le Messager d’Allâh (ﷺ) vous a autorisés à pratiquer le mariage temporaire (mut‘a), c’est-à-dire la mut‘a des femmes.’ »*
M’a rapporté Umayya ibn Bistâm Al-‘Ayshî : Nous a rapporté Yazîd – c’est-à-dire Ibn Zuray‘ – : Nous a rapporté Rawh – c’est-à-dire Ibn Al-Qâsim – d’après ‘Amr ibn Dînâr, d’après Al-Hasan ibn Muhammad, d’après Salamah ibn Al-Akwa‘ et Jâbir ibn ‘Abd Allâh, que le Messager d’Allâh (ﷺ) vint vers eux et les autorisa à pratiquer la mut‘a.
Nous a rapporté Al-Hasan Al-Hulwânî : Nous a rapporté ‘Abd Ar-Razzâq : Nous a informé Ibn Jurayj, qui a dit : *« ‘Atâ’ a dit : Jâbir ibn ‘Abd Allâh arriva pour accomplir la ‘umra, et nous allâmes le voir chez lui. Les gens lui posèrent des questions sur diverses choses, puis ils évoquèrent la mut‘a. Il dit : ‘Oui, nous avons pratiqué la mut‘a à l’époque du Messager d’Allâh (ﷺ), d’Abû Bakr et de ‘Umar.’ »*
M’a rapporté Muhammad ibn Râfi‘ : Nous a rapporté ‘Abd Ar-Razzâq : Nous a informé Ibn Jurayj : M’a informé Abû Az-Zubayr, qui a dit : *« J’ai entendu Jâbir ibn ‘Abd Allâh dire : Nous pratiquions la mut‘a avec une poignée de dattes et de farine, pour quelques jours, à l’époque du Messager d’Allâh (ﷺ) et d’Abû Bakr, jusqu’à ce que ‘Umar l’interdise à cause de l’affaire de ‘Amr ibn Hurayth. »*