Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, Isḥâq ibn Ibrâhîm et Ibn Abî 'Umar. Isḥâq dit : nous a informé, et les deux autres dirent : nous a rapporté Sufyân ibn 'Uyayna, d'après al-Zuhrî, d'après Abû Idrîs, d'après Abû Tha'laba qui dit : Le Prophète (ﷺ) a interdit de manger toute bête féroce ayant des canines. Isḥâq et Ibn Abî 'Umar ajoutèrent dans leur hadith : Al-Zuhrî dit : "Nous n'avions pas entendu cela jusqu'à ce que nous arrivions en Syrie."
Nous m'a rapporté Ḥarmala ibn Yaḥyâ, nous a informé Ibn Wahb, nous a informé Yûnus, d'après Ibn Shihâb, d'après Abû Idrîs al-Khawlânî, qu'il a entendu Abû Tha'laba al-Khushanî dire : Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit de manger toute bête féroce ayant des canines. Ibn Shihâb dit : "Je n'avais pas entendu cela de nos savants du Hijâz jusqu'à ce qu'Abû Idrîs me le rapporte, et il était parmi les juristes des gens de Syrie."
Nous m'a rapporté Hârûn ibn Sa'îd al-Aylî, nous a rapporté Ibn Wahb, nous a informé 'Amr – c'est-à-dire Ibn al-Ḥârith – que Ibn Shihâb lui a rapporté, d'après Abû Idrîs al-Khawlânî, d'après Abû Tha'laba al-Khushanî, que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit de manger toute bête féroce ayant des canines.
Ce hadith m'a été rapporté par Abû al-Ṭâhir, nous a informé Ibn Wahb, nous a informé Mâlik ibn Anas, Ibn Abî Dhi'b, 'Amr ibn al-Ḥârith, Yûnus ibn Yazîd et d'autres. Et nous m'a rapporté Muḥammad ibn Râfi' et 'Abd ibn Ḥumayd, d'après 'Abd al-Razzâq, d'après Ma'mar. Et nous a rapporté Yaḥyâ ibn Yaḥyâ, nous a informé Yûsuf ibn al-Mâjishûn. Et nous a rapporté al-Ḥulwânî et 'Abd ibn Ḥumayd, d'après Ya'qûb ibn Ibrâhîm ibn Sa'd, nous a rapporté mon père, d'après Ṣâliḥ, tous d'après al-Zuhrî, avec cette chaîne de transmission, semblable au hadith de Yûnus et 'Amr. Tous ont mentionné "manger", sauf Ṣâliḥ et Yûsuf, dont les hadiths disent : "Il a interdit toute bête féroce ayant des canines."
Nous m'a rapporté Zuhayr ibn Ḥarb, nous a rapporté 'Abd al-Raḥmân – c'est-à-dire Ibn Mahdî – d'après Mâlik, d'après Ismâ'îl ibn Abî Ḥakîm, d'après 'Ubayda ibn Sufyân, d'après Abû Hurayra, d'après le Prophète (ﷺ) qui dit : "Toute bête féroce ayant des canines, sa consommation est illicite."
Il m'a été rapporté par Abû al-Tâhir, qui nous a informés de la part d'Ibn Wahb, qui nous a informé de la part de Mâlik ibn Anas, avec cette même chaîne de transmission, un hadith similaire.
Hadiths 1951https://sunnah.com/muslim:1934a
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ،
بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ
مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ .
Nous a rapporté 'Ubaydullah ibn Mu'âdh al-'Anbarî, qui nous a rapporté de la part de son père, qui nous a rapporté de la part de Shu'ba, de la part d'al-Hakam, de la part de Maymûn ibn Mihrân, de la part d'Ibn 'Abbâs, qui a dit : "Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit toute bête féroce possédant des canines et tout oiseau possédant des serres."
Il m'a été rapporté par Hajjâj ibn al-Shâ'ir, qui nous a rapporté de la part de Sahl ibn Hammâd, qui nous a rapporté de la part de Shu'ba, avec cette même chaîne de transmission, un hadith similaire.
Nous a rapporté Ahmad ibn Hanbal, qui nous a rapporté de la part de Sulaymân ibn Dâwûd, qui nous a rapporté de la part d'Abû 'Awâna, qui nous a rapporté de la part d'al-Hakam et d'Abû Bishr, de la part de Maymûn ibn Mihrân, de la part d'Ibn 'Abbâs, que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit toute bête féroce possédant des canines et tout oiseau possédant des serres.
Nous a rapporté Yahyâ ibn Yahyâ, qui nous a informés de la part de Hushaym, de la part d'Abû Bishr, et nous a rapporté Ahmad ibn Hanbal, qui nous a rapporté de la part de Hushaym, qui a dit : Abû Bishr nous a informés de la part de Maymûn ibn Mihrân, de la part d'Ibn 'Abbâs, qui a dit : "Il a interdit..." Et il m'a été rapporté par Abû Kâmil al-Jahdarî, qui nous a rapporté de la part d'Abû 'Awâna, de la part d'Abû Bishr, de la part de Maymûn ibn Mihrân, de la part d'Ibn 'Abbâs, qui a dit : "Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit, comme dans le hadith de Shu'ba rapporté par al-Hakam."
Nous a rapporté Ahmad ibn Yûnus, qui nous a rapporté de la part de Zuhayr, qui nous a rapporté de la part d'Abû al-Zubayr, de la part de Jâbir, et il nous a été rapporté par Yahyâ ibn Yahyâ, qui nous a informés de la part d'Abû Khaythama, de la part d'Abû al-Zubayr, de la part de Jâbir, qui a dit : "Le Messager d'Allah (ﷺ) nous a envoyés, et il a nommé Abû 'Ubayda comme notre commandant, pour intercepter une caravane de Quraysh. Il nous a donné un sac de dattes comme provision, ne trouvant rien d'autre pour nous. Abû 'Ubayda nous donnait une datte par personne." Il dit : "Je demandai : 'Comment faisiez-vous avec ?' Il répondit : 'Nous la suçons comme un enfant suce, puis nous buvons de l'eau par-dessus, et cela nous suffisait pour la journée jusqu'au soir. Nous frappions les feuilles des arbres avec nos bâtons, puis nous les trempions dans l'eau et les mangions.'"
Nous a rapporté 'Abd al-Jabbâr ibn al-'Alâ', qui nous a rapporté de la part de Sufyân, qui a dit : J'ai entendu 'Amr, Jâbir ibn 'Abd Allah dire : "Le Messager d'Allah (ﷺ) nous a envoyés, et nous étions trois cents cavaliers. Notre commandant était Abû 'Ubayda ibn al-Jarrâh. Nous devions intercepter une caravane de Quraysh. Nous restâmes sur le littoral pendant un demi-mois, et une grande famine nous frappa, au point que nous mangions les feuilles des arbres. On nous appela l'armée des feuilles."
Nous a rapporté 'Abd al-Jabbâr ibn al-'Alâ', qui nous a rapporté de la part de Sufyân, qui a dit : J'ai entendu 'Amr, Jâbir dire, à propos de l'armée des feuilles : "Un homme égorgea trois chamelles, puis trois autres, puis trois autres encore, et Abû 'Ubayda le lui interdit."
Hadiths 1959https://sunnah.com/muslim:1935d
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامِ،
بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه
وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا .
Nous a rapporté 'Uthmân ibn Abî Shayba, qui nous a rapporté de la part de 'Abda – c'est-à-dire Ibn Sulaymân – de la part de Hishâm ibn 'Urwa, de la part de Wahb ibn Keysân, de la part de Jâbir ibn 'Abd Allah, qui a dit : "Le Prophète (ﷺ) nous a envoyés, et nous étions trois cents, portant nos provisions sur nos cous."
Il m'a été rapporté par Muhammad ibn Hâtim, qui nous a rapporté de la part de 'Abd al-Rahmân ibn Mahdî, de la part de Mâlik ibn Anas, de la part d'Abû Nu'aym Wahb ibn Keysân, que Jâbir ibn 'Abd Allah lui a rapporté, en disant : "Le Messager d'Allah (ﷺ) envoya une troupe de trois cents hommes et nomma Abû 'Ubayda ibn al-Jarrâh comme leur commandant. Leurs provisions vinrent à manquer, alors Abû 'Ubayda rassembla leurs provisions dans un sac et nous en donnait chaque jour une datte."
Nous a rapporté Abû Kurayb, qui nous a rapporté de la part d'Abû Usâma, qui nous a rapporté de la part d'al-Walîd – c'est-à-dire Ibn Kathîr – qui a dit : J'ai entendu Wahb ibn Keysân dire : J'ai entendu Jâbir ibn 'Abd Allah dire : "Le Messager d'Allah (ﷺ) envoya une troupe dans laquelle je me trouvais vers le littoral de la mer." Ils rapportèrent le reste du hadith de manière similaire aux hadiths de 'Amr ibn Dînâr et d'Abû al-Zubayr, sauf que dans le hadith de Wahb ibn Keysân, il est dit : "L'armée en mangea pendant dix-huit nuits."
Il m'a été rapporté par Hajjâj ibn al-Shâ'ir, qui nous a rapporté de la part de 'Uthmân ibn 'Umar, et il m'a été rapporté par Muhammad ibn Râfi', qui nous a rapporté de la part d'Abû al-Mundhir al-Qazzâz, tous deux de la part de Dâwûd ibn Qays, de la part de 'Ubayd Allah ibn Miqsam, de la part de Jâbir ibn 'Abd Allah, qui a dit : "Le Messager d'Allah (ﷺ) envoya une expédition vers la terre de Juhayna et nomma un homme comme leur commandant." Le hadith est rapporté de manière similaire aux précédents.
Nous a rapporté al-Hasan ibn 'Alî al-Hulwânî et 'Abd ibn Humayd, tous deux de la part de Ya'qûb ibn Ibrâhîm ibn Sa'd, qui nous a rapporté de la part de son père, de la part de Sâlih, de la part d'Ibn Shihâb, qu'Abû Idrîs lui a rapporté qu'Abû Tha'laba a dit : "Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit la consommation des ânes domestiques."
Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui nous a rapporté de la part de 'Alî ibn Mushir, de la part d'al-Shaybânî, qui a dit : J'ai interrogé 'Abd Allah ibn Abî Awfâ au sujet de la consommation des ânes domestiques. Il répondit : "Nous avons connu une famine le jour de Khaybar, alors que nous étions avec le Messager d'Allah (ﷺ). Nous avions capturé des ânes en dehors de Médine et les avions égorgés. Alors que nos marmites bouillaient, le héraut du Messager d'Allah (ﷺ) cria : 'Renversez les marmites et ne mangez rien de la chair des ânes !'"
Nous a rapporté Abû Kâmil Fudayl ibn Husayn, qui nous a rapporté de la part de 'Abd al-Wâhid – c'est-à-dire Ibn Ziyâd – qui nous a rapporté de la part de Sulaymân al-Shaybânî, qui a dit : J'ai entendu 'Abd Allah ibn Abî Awfâ dire : "Nous avons connu une famine pendant les nuits de Khaybar. Le jour de Khaybar, nous tombâmes sur des ânes domestiques et les égorgeâmes. Lorsque les marmites bouillaient, le héraut du Messager d'Allah (ﷺ) cria : 'Renversez les marmites et ne mangez rien de la chair des ânes !'"