Nous a rapporté Muhammad ibn Al-Muthannâ, nous a rapporté Muhammad ibn Ja'far et 'Abd Al-Rahmân ibn Mahdî, qui ont dit : Nous a rapporté Shu'ba, d'après Qatâda, d'après 'Uqba ibn Suhbân, d'après 'Abd Allâh ibn Al-Mughaffal, qui a dit : Le Messager d'Allâh (ﷺ) a interdit de lancer des cailloux avec deux doigts. Ibn Ja'far a dit dans son hadith : "Il a dit que cela ne blesse pas l'ennemi et ne tue pas le gibier, mais cela casse les dents et crève les yeux." Ibn Mahdî a dit : "Cela ne blesse pas l'ennemi", sans mentionner "crève les yeux".
Hadiths 3735https://sunnah.com/muslim:1954d
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ،
بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ قَرِيبًا، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ - قَالَ - فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ " إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ
السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ " . قَالَ فَعَادَ . فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى
عَنْهُ ثُمَّ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا .
Nous avons été informés par Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui a rapporté d'après Ismâ'îl ibn 'Ulayya, d'après Ayyûb, d'après Sa'îd ibn Jubayr, qu'un proche de 'Abd Allah ibn Mughaffal lança des cailloux (khadhf). Ce dernier l'en empêcha et dit : "Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit le khadhf et a dit : 'Cela ne permet ni de chasser du gibier ni de blesser un ennemi, mais cela peut casser une dent ou crever un œil.'" Le proche recommença, alors Ibn Mughaffal dit : "Je t'informe que le Messager d'Allah (ﷺ) l'a interdit, et tu le refais ! Je ne te parlerai plus jamais."
Nous en avons été informés par Ibn Abî 'Umar, qui a rapporté d'après Al-Thaqafî, d'après Ayyûb, avec cette même chaîne de transmission, d'une manière similaire.
Nous avons été informés par Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui a rapporté d'après Ismâ'îl ibn 'Ulayya, d'après Khâlid al-Hadhdhâ', d'après Abû Qilâba, d'après Abû al-Ash'ath, d'après Shaddâd ibn Aws, qui a dit : "J'ai retenu deux choses du Messager d'Allah (ﷺ). Il a dit : 'Certes, Allah a prescrit l'excellence en toute chose. Ainsi, lorsque vous tuez, faites-le de la meilleure manière, et lorsque vous égorgez, faites-le de la meilleure manière. Que l'un de vous aiguise sa lame et qu'il épargne une souffrance à sa bête.'"
Nous en avons été informés par Yahyâ ibn Yahyâ, qui a rapporté d'après Hushaym, ainsi que par Ishâq ibn Ibrâhîm, qui nous a informés d'après 'Abd al-Wahhâb al-Thaqafî, et par Abû Bakr ibn Nâfi', qui a rapporté d'après Ghundar, d'après Shu'ba, ainsi que par 'Abd Allah ibn 'Abd al-Rahmân al-Dârimî, qui nous a informés d'après Muhammad ibn Yûsuf, d'après Sufyân, et par Ishâq ibn Ibrâhîm, qui nous a informés d'après Jarîr, d'après Mansûr. Tous ceux-là ont rapporté d'après Khâlid al-Hadhdhâ', avec la même chaîne de transmission que le hadith d'Ibn 'Ulayya, et selon le même sens.
Nous avons été informés par Muhammad ibn al-Muthannâ, qui a rapporté d'après Muhammad ibn Ja'far, d'après Shu'ba, qui a dit : J'ai entendu Hishâm ibn Zayd ibn Anas ibn Mâlik dire : "Je suis entré avec mon grand-père Anas ibn Mâlik dans la demeure d'Al-Hakam ibn Ayyûb, et nous vîmes des gens qui avaient attaché une poule pour la viser avec des flèches." Anas dit alors : "Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit de faire souffrir les animaux (tasbîr al-bahâ'im)."
Nous en avons été informés par Zuhayr ibn Harb, qui a rapporté d'après Yahyâ ibn Sa'îd et 'Abd al-Rahmân ibn Mahdî, ainsi que par Yahyâ ibn Habîb, qui a rapporté d'après Khâlid ibn al-Hârith, et par Abû Kurayb, qui a rapporté d'après Abû Usâma. Tous ont rapporté d'après Shu'ba, avec cette même chaîne de transmission.
Hadiths 3835https://sunnah.com/muslim:1957a
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ،
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
" .
Nous avons été informés par 'Ubayd Allah ibn Mu'âdh, qui a rapporté d'après son père, d'après Shu'ba, d'après 'Adî, d'après Sa'îd ibn Jubayr, d'après Ibn 'Abbâs, que le Prophète (ﷺ) a dit : "Ne prenez pas un être vivant pour cible."
Nous en avons été informés par Muhammad ibn Basshâr, qui a rapporté d'après Muhammad ibn Ja'far et 'Abd al-Rahmân ibn Mahdî, d'après Shu'ba, avec cette même chaîne de transmission, de la même manière.
Nous avons été informés par Shaybân ibn Farrûkh et Abû Kâmil – le texte étant celui d'Abû Kâmil –, qui ont rapporté d'après Abû 'Awâna, d'après Abû Bishr, d'après Sa'îd ibn Jubayr, qui a dit : "Ibn 'Umar passa près d'un groupe de personnes qui avaient attaché une poule pour la viser avec des flèches. Lorsqu'ils virent Ibn 'Umar, ils se dispersèrent." Ibn 'Umar dit alors : "Qui a fait cela ? Certes, le Messager d'Allah (ﷺ) a maudit celui qui fait cela."
Nous en avons été informés par Zuhayr ibn Harb, qui a rapporté d'après Hushaym, qui nous a informés d'après Abû Bishr, d'après Sa'îd ibn Jubayr, qui a dit : "Ibn 'Umar passa près de jeunes Qurayshites qui avaient attaché un oiseau et le visaient, ayant convenu avec le propriétaire de l'oiseau que chaque flèche manquée lui reviendrait. Lorsqu'ils virent Ibn 'Umar, ils se dispersèrent." Ibn 'Umar dit alors : "Qui a fait cela ? Qu'Allah maudisse celui qui fait cela ! Certes, le Messager d'Allah (ﷺ) a maudit celui qui prend un être vivant pour cible."
Nous en avons été informés par Muhammad ibn Hâtim, qui a rapporté d'après Yahyâ ibn Sa'îd, d'après Ibn Jurayj, ainsi que par 'Abd ibn Humayd, qui nous a informés d'après Muhammad ibn Bakr, qui nous a informés d'après Ibn Jurayj, et par Hârûn ibn 'Abd Allah, qui a rapporté d'après Hajjâj ibn Muhammad, qui a dit : Ibn Jurayj a dit : "Abû al-Zubayr m'a informé qu'il a entendu Jâbir ibn 'Abd Allah dire : 'Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit de tuer un animal en le faisant souffrir (tasbîr).'"