Hajjaj ibn ash-Sha’ir et Abd ibn Humayd m’ont rapporté, tous deux d’après Abd ar-Razzaq, qui nous a informés d’après Ma’mar, d’après Thabit al-Bunani et Asim al-Ahwal, d’après Anas ibn Malik, qu’un homme, tailleur, invita le Messager d’Allah (ﷺ). Thabit ajouta : J’ai entendu Anas dire : Depuis lors, aucun repas ne m’a été préparé sans que l’on y mette des courges si cela était possible.
Muhammad ibn al-Muthanna al-Anazi nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Ja’far, d’après Shu’ba, d’après Yazid ibn Khumayr, d’après Abd Allah ibn Busr, qui dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) descendit chez mon père. Il dit : Nous lui présentâmes de la nourriture et une outre de lait. Il en mangea, puis on lui apporta des dattes. Il les mangeait et jetait les noyaux entre ses deux doigts, en rapprochant l’index et le majeur. Shu’ba dit : Je pense – et c’est dans ce hadith, si Allah le veut – qu’il jetait les noyaux entre les deux doigts. Ensuite, on lui apporta à boire, et il but, puis le passa à celui qui était à sa droite. Mon père dit alors, en tenant la bride de sa monture : « Invoque Allah pour nous. » Il dit : « Ô Allah, bénis-les dans ce que Tu leur as accordé, pardonne-leur et fais-leur miséricorde. »
Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté, d’après Ibn Abi Adi. Muhammad ibn al-Muthanna m’a également rapporté, d’après Yahya ibn Hammad, tous deux d’après Shu’ba, avec cette même chaîne de transmission, sans douter du fait qu’il jetait les noyaux entre les deux doigts.
Yahya ibn Yahya at-Tamimi et Abd Allah ibn Awn al-Hilali nous ont rapporté – Yahya dit : Nous a informés, et Ibn Awn dit : Nous a rapporté – Ibrahim ibn Sa’d, d’après son père, d’après Abd Allah ibn Ja’far, qui dit : J’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) manger des concombres avec des dattes fraîches.
Hadiths 5866https://sunnah.com/muslim:2044a
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ حَفْصٍ، قَالَ أَبُو
بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ
صلى الله عليه وسلم مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا .
Abu Bakr ibn Abi Shayba et Abu Sa’id al-Ashajj nous ont rapporté, tous deux d’après Hafs. Abu Bakr dit : Hafs ibn Ghiyath nous a rapporté, d’après Mus’ab ibn Sulaym, d’après Anas ibn Malik, qui dit : J’ai vu le Prophète (ﷺ) accroupi, mangeant des dattes.
Hadiths 5879https://sunnah.com/muslim:2044b
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم بِتَمْرٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُهُ وَهُوَ مُحْتَفِزٌ يَأْكُلُ مِنْهُ أَكْلاً ذَرِيعًا
. وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ أَكْلاً حَثِيثًا .
Zuhayr ibn Harb et Ibn Abi Umar nous ont rapporté, tous deux d’après Sufyan. Ibn Abi Umar dit : Sufyan ibn Uyayna nous a rapporté, d’après Mus’ab ibn Sulaym, d’après Anas, qui dit : On apporta des dattes au Messager d’Allah (ﷺ), et le Prophète (ﷺ) se mit à les distribuer tout en étant assis sur ses talons, les mangeant rapidement. Dans la version de Zuhayr, il est dit : « les mangeant avec avidité ».
Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté, d’après Muhammad ibn Ja’far, d’après Shu’ba, qui dit : J’ai entendu Jabala ibn Suhaym dire : Ibn az-Zubayr nous distribuait des dattes à une époque où les gens souffraient de disette. Nous mangions, et Ibn Umar passait près de nous alors que nous mangions. Il disait : « Ne regroupez pas les dattes par deux, car le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit de les associer, sauf si un homme demande la permission à son frère. » Shu’ba dit : Je pense que cette parole vient d’Ibn Umar, c’est-à-dire la demande de permission.
Nous a rapporté 'Ubaydullah ibn Mu'âdh, nous a rapporté mon père – et nous a rapporté Muhammad ibn Bachchâr, nous a rapporté 'Abd al-Rahmân ibn Mahdî, tous deux d'après Chu'ba, avec cette chaîne de transmission. Cependant, leurs hadiths ne contiennent ni la parole de Chu'ba ni sa mention : *« Et les gens avaient subi ce jour-là une grande épreuve. »*
Hadiths 5918https://sunnah.com/muslim:2045c
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ،
عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ
يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ .
J’ai été informé par Zuhayr ibn Harb et Muhammad ibn al-Muthannâ, qui ont dit : nous a rapporté 'Abd al-Rahmân, d’après Sufyân, d’après Jabala ibn Suhaym, qui a dit : j’ai entendu Ibn 'Umar dire que le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit à un homme de réunir deux dattes dans sa bouche sans avoir demandé la permission à ses compagnons.
M’a rapporté 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahmân al-Dârimî : nous a informé Yahyâ ibn Hassân, nous a rapporté Sulaymân ibn Bilâl, d’après Hichâm ibn 'Urwa, d’après son père, d’après 'Â'icha, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Les gens d’une maison qui possèdent des dattes ne souffriront pas de la faim. »*
Nous a rapporté 'Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab : nous a rapporté Ya'qûb ibn Muhammad ibn Tahlâ’, d’après Abû al-Rijâl Muhammad ibn 'Abd al-Rahmân, d’après sa mère, d’après 'Â'icha, qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Ô 'Â'icha, une maison sans dattes a des habitants affamés ! Ô 'Â'icha, une maison sans dattes a des habitants affamés – ou : ses habitants ont faim. »* Il le répéta deux ou trois fois.
Nous a rapporté 'Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab : nous a rapporté Sulaymân – c’est-à-dire ibn Bilâl – d’après 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahmân, d’après 'Âmir ibn Sa'd ibn Abî Waqqâs, d’après son père, que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Celui qui mange sept dattes de la région entre les deux laves (de Médine) au matin ne sera pas atteint par un poison jusqu’au soir. »*
Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba : nous a rapporté Abû Usâma, d’après Hâchim ibn Hâchim, qui a dit : j’ai entendu 'Âmir ibn Sa'd ibn Abî Waqqâs dire : j’ai entendu Sa'd dire : j’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : *« Celui qui prend au petit matin sept dattes 'ajwa ne sera pas atteint ce jour-là par un poison ni par un sortilège. »*
Hadiths 5982https://sunnah.com/muslim:2047c
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ،
بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ كِلاَهُمَا عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَلاَ يَقُولاَنِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Et nous a rapporté Ibn Abî 'Umar : nous a rapporté Marwân ibn Mu'âwiya al-Fazârî – et nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm : nous a informé Abû Badr, Chujâ' ibn al-Walîd, tous deux d’après Hâchim ibn Hâchim, avec cette chaîne de transmission, d’après le Prophète (ﷺ), de la même manière, sans qu’ils ne disent : *« J’ai entendu le Prophète (ﷺ). »*
Et nous a rapporté Yahyâ ibn Yahyâ, Yahyâ ibn Ayyûb et Ibn Hujr. Yahyâ ibn Yahyâ a dit : nous a informé – et les deux autres ont dit : nous a rapporté Ismâ'îl – c’est-à-dire ibn Ja'far – d’après Charîk – c’est-à-dire ibn Abî Namir – d’après 'Abdullah ibn Abî 'Atîq, d’après 'Â'icha, que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Certes, dans la datte 'ajwa de la haute vallée se trouve une guérison, ou c’est un antidote au début du matin. »*
Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'îd : nous a rapporté Jarîr – et nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm : nous a informé Jarîr et 'Umar ibn 'Ubayd, d’après 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, d’après 'Amr ibn Hurayth, d’après Sa'îd ibn Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl, qui a dit : j’ai entendu le Prophète (ﷺ) dire : *« La truffe fait partie de la manne, et son eau est une guérison pour les yeux. »*
Et nous a rapporté Muhammad ibn al-Muthannâ : nous a rapporté Muhammad ibn Ja'far : nous a rapporté Chu'ba, d’après 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, qui a dit : j’ai entendu 'Amr ibn Hurayth dire : j’ai entendu Sa'îd ibn Zayd dire : j’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : *« La truffe fait partie de la manne, et son eau est une guérison pour les yeux. »*
Et nous a rapporté Muhammad ibn al-Muthannâ : m’a rapporté Muhammad ibn Ja'far : nous a rapporté Chu'ba, qui a dit : et m’a informé al-Hakam ibn 'Utayba, d’après al-Hasan al-'Uranî, d’après 'Amr ibn Hurayth, d’après Sa'îd ibn Zayd, d’après le Prophète (ﷺ). Chu'ba dit : lorsque al-Hakam me l’a rapporté, je ne l’ai pas contesté par rapport au hadith de 'Abd al-Malik.
M’a rapporté Sa'îd ibn 'Amr al-Ach'athî : nous a informé 'Abthar, d’après Mutarrif, d’après al-Hakam, d’après al-Hasan, d’après 'Amr ibn Hurayth, d’après Sa'îd ibn Zayd ibn 'Amr ibn Nufayl, qui a dit : le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« La truffe fait partie de la manne qu’Allah, Béni et Très-Haut, a fait descendre sur les enfants d’Israël, et son eau est une guérison pour les yeux. »*
Et nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm : nous a informé Jarîr, d’après Mutarrif, d’après al-Hakam ibn 'Utayba, d’après al-Hasan al-'Uranî, d’après 'Amr ibn Hurayth, d’après Sa'îd ibn Zayd, d’après le Prophète (ﷺ), qui a dit : *« La truffe fait partie de la manne qu’Allah a fait descendre sur Moïse, et son eau est une guérison pour les yeux. »*