Le Livre des Mérites

M'a rapporté Abû at-Tâhir : Nous a informé Ibn Wahb : Nous a informé Yûnus, d'après Ibn Shihâb, avec cette chaîne de transmission, de manière similaire.

Nous ont rapporté Muhammad ibn al-Muthannâ et Muhammad ibn Bashshâr, qui ont dit : Nous a rapporté Muhammad ibn Ja'far : Nous a rapporté Shu'ba, qui dit : J'ai entendu Abû Ishâq dire : J'ai entendu al-Barâ' dire : Le Messager d'Allah (ﷺ) était un homme de taille moyenne, large d'épaules, avec une chevelure abondante descendant jusqu'aux lobes de ses oreilles. Il portait une tunique rouge, et je n'ai jamais vu rien de plus beau que lui (ﷺ).

Nous ont rapporté 'Amr an-Nâqid et Abû Kurayb, qui ont dit : Nous a rapporté Wakî', d'après Sufyân, d'après Abû Ishâq, d'après al-Barâ', qui dit : Je n'ai jamais vu quelqu'un aux cheveux longs plus beau dans une tunique rouge que le Messager d'Allah (ﷺ). Ses cheveux atteignaient ses épaules, il était large d'épaules, ni grand ni petit. Abû Kurayb a ajouté : "Il avait des cheveux."

Narrateur Al-Bara'

Nous a rapporté Abû Kurayb Muhammad ibn al-'Alâ' : Nous a rapporté Ishâq ibn Mansûr, d'après Ibrâhîm ibn Yûsuf, d'après son père, d'après Abû Ishâq, qui dit : J'ai entendu al-Barâ' dire : Le Messager d'Allah (ﷺ) était l'homme au plus beau visage et à la plus belle stature, ni trop grand ni trop petit.

Nous a rapporté Shaybân ibn Farrûkh : Nous a rapporté Jarîr ibn Hâzim : Nous a rapporté Qatâda, qui dit : J'ai dit à Anas ibn Mâlik : "Comment étaient les cheveux du Messager d'Allah (ﷺ) ?" Il répondit : "C'était des cheveux ni crépus ni lisses, entre ses oreilles et ses épaules."

Narrateur Qatada

M'a rapporté Zuhayr ibn Harb : Nous a rapporté Habbân ibn Hilâl. Et nous a rapporté Muhammad ibn al-Muthannâ : Nous a rapporté 'Abd as-Samad, qui ont dit tous deux : Nous a rapporté Hammâm : Nous a rapporté Qatâda, d'après Anas, que les cheveux du Messager d'Allah (ﷺ) atteignaient ses épaules.

Nous ont rapporté Yahyâ ibn Yahyâ et Abû Kurayb, qui ont dit : Nous a rapporté Ismâ'îl ibn 'Ulayya, d'après Humayd, d'après Anas, qui dit : Les cheveux du Messager d'Allah (ﷺ) descendaient jusqu'au milieu de ses oreilles.

Nous ont rapporté Muhammad ibn al-Muthannâ et Muhammad ibn Bashshâr – et la formulation est celle d'Ibn al-Muthannâ – qui ont dit : Nous a rapporté Muhammad ibn Ja'far : Nous a rapporté Shu'ba, d'après Simâk ibn Harb, qui dit : J'ai entendu Jâbir ibn Samura dire : Le Messager d'Allah (ﷺ) avait une bouche large, des yeux en amande et des talons peu charnus. J'ai dit à Simâk : "Qu'est-ce qu'une bouche large ?" Il répondit : "Une grande bouche." J'ai dit : "Qu'est-ce que des yeux en amande ?" Il répondit : "Des yeux aux longs cils." J'ai dit : "Qu'est-ce que des talons peu charnus ?" Il répondit : "Des talons avec peu de chair."

Narrateur Jabir b. Samura reported that Allah's Messenger (ﷺ) had a broad face with reddish (wide) eyes, and lean heels. Shu'ba

Nous a rapporté Sa'îd ibn Mansûr : Nous a rapporté Khâlid ibn 'Abd Allah, d'après al-Jurayrî, d'après Abû at-Tufayl, qui dit : Je lui ai dit : "As-tu vu le Messager d'Allah (ﷺ) ?" Il répondit : "Oui, il avait un visage blanc et beau." Muslim ibn al-Hajjâj a dit : Abû at-Tufayl est mort en l'an cent, et il était le dernier des compagnons du Messager d'Allah (ﷺ) à mourir.

Narrateur Jurairi

Nous a rapporté 'Ubaydullah ibn 'Umar al-Qawârîrî, nous a rapporté 'Abd al-A'lâ ibn 'Abd al-A'lâ, d'après al-Jurayrî, d'après Abû al-Tufayl, qui a dit : "J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ), et il n'y avait sur la surface de la terre aucun homme qui l'ait vu à part moi." Il dit : Je lui demandai : "Comment l'as-tu vu ?" Il répondit : "Il était blanc, beau et bien proportionné."

Narrateur Abu Tufail

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, Ibn Numayr et 'Amr al-Nâqid, tous d'après Ibn Idrîs – 'Amr a dit : nous a rapporté 'Abdullah ibn Idrîs al-Awdî – d'après Hishâm, d'après Ibn Sîrîn, qui a dit : On demanda à Anas ibn Mâlik si le Messager d'Allah (ﷺ) avait teint ses cheveux. Il répondit : "Il n'avait pas encore beaucoup de cheveux blancs" – Ibn Idrîs ajouta comme s'il en minimisait le nombre – "mais Abû Bakr et 'Umar se teignaient avec du henné et du katam."

Narrateur Ibn Sirin

Nous a rapporté Muhammad ibn Bakkâr ibn al-Rayyân, nous a rapporté Ismâ'îl ibn Zakariyyâ, d'après 'Âsim al-Ahwal, d'après Ibn Sîrîn, qui a dit : J'ai demandé à Anas ibn Mâlik si le Messager d'Allah (ﷺ) s'était teint les cheveux. Il répondit : "Il n'avait pas atteint l'âge où l'on se teint, il n'avait que quelques poils blancs dans sa barbe." Je lui demandai : "Abû Bakr se teignait-il ?" Il répondit : "Oui, avec du henné et du katam."

Narrateur Ibn Sirin

Et m'a rapporté Hajjâj ibn al-Shâ'ir, nous a rapporté Mu'allâ ibn Asad, nous a rapporté Wuhaib ibn Khâlid, d'après Ayyûb, d'après Muhammad ibn Sîrîn, qui a dit : J'ai demandé à Anas ibn Mâlik si le Messager d'Allah (ﷺ) s'était teint les cheveux. Il répondit : "Il n'avait que peu de cheveux blancs."

Narrateur Muhammad b. Sirin

M'a rapporté Abû al-Rabî' al-'Atakî, nous a rapporté Hammâd, nous a rapporté Thâbit, qui a dit : On interrogea Anas ibn Mâlik au sujet de la teinture du Prophète (ﷺ). Il répondit : "Si je voulais compter les cheveux blancs qui étaient sur sa tête, je le pourrais." Il ajouta : "Il ne se teignait pas, mais Abû Bakr se teignait avec du henné et du katam, et 'Umar se teignait avec du henné pur."

Narrateur Thabit reported that Anas b. Malik was asked about the dyeing (of the hair of) Allah's Apostle (ﷺ). Thereupon he said.: (They were so few) that if I so liked I could count their number in his head, and he further

Nous a rapporté Nasr ibn 'Alî al-Jahdamî, nous a rapporté mon père, nous a rapporté al-Muthannâ ibn Sa'îd, d'après Qatâda, d'après Anas ibn Mâlik, qui a dit : "Il est détestable qu'un homme arrache un cheveu blanc de sa tête ou de sa barbe." Il ajouta : "Le Messager d'Allah (ﷺ) ne se teignait pas, il n'avait que quelques cheveux blancs sur sa lèvre supérieure, ses tempes et quelques-uns sur la tête."

Et m'a rapporté Muhammad ibn al-Muthannâ, nous a rapporté 'Abd al-Samad, nous a rapporté al-Muthannâ, avec cette même chaîne de transmission.

Nous a rapporté Muhammad ibn al-Muthannâ, Ibn Basshâr, Ahmad ibn Ibrâhîm al-Dawraqî et Hârûn ibn 'Abdullah, tous d'après Abû Dâwûd – Ibn al-Muthannâ a dit : nous a rapporté Sulaymân ibn Dâwûd, nous a rapporté Shu'ba, d'après Khulayd ibn Ja'far, qui a entendu Abû Iyâs, d'après Anas, qu'on interrogea au sujet des cheveux blancs du Prophète (ﷺ). Il répondit : "Allah ne l'a pas marqué par la blancheur."

Narrateur Anas (b. Malik) was asked about the old age of Allah's Apostle (ﷺ). He

Nous a rapporté Ahmad ibn Yûnus, nous a rapporté Zuhayr, nous a rapporté Abû Ishâq, et nous a rapporté Yahyâ ibn Yahyâ, nous a informé Abû Khaythama, d'après Abû Ishâq, d'après Abû Juhayfa, qui a dit : "J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ), cette partie de lui était blanche" – et Zuhayr plaça quelques-uns de ses doigts sur son menton. On lui demanda : "Quel âge avais-tu alors ?" Il répondit : "Je préparais les flèches et les empennages."

Narrateur Abu Juhaifa

Nous a rapporté Wâsil ibn 'Abd al-A'lâ, nous a rapporté Muhammad ibn Fudayl, d'après Ismâ'îl ibn Abî Khâlid, d'après Abû Juhayfa, qui a dit : "J'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ), il était blanc et avait quelques cheveux blancs. Al-Hasan ibn 'Alî lui ressemblait."

Narrateur Abu Juhaifa

Nous a rapporté Sa'îd ibn Mansûr, nous a rapporté Sufyân et Khâlid ibn 'Abdullah, et nous a rapporté Ibn Numayr, nous a rapporté Muhammad ibn Bishr, tous d'après Ismâ'îl, d'après Abû Juhayfa, avec ce même hadith, mais ils n'ont pas dit : "blanc et avait quelques cheveux blancs."