Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm al-Hanẓalî, Muhammad ibn al-Muthannâ et Muhammad ibn Bashshâr – Ishâq a dit : « Nous a informé », tandis que les deux autres ont dit : « Nous a rapporté » – et la formulation est celle d’Ibn al-Muthannâ – nous a rapporté Mu'âdh ibn Hishâm, m'a rapporté mon père, d'après Qatâda, d'après Zurâra ibn Awfâ, d'après Usayr ibn Jâbir, qui a dit : *« Lorsque des renforts du Yémen arrivaient auprès de 'Umar ibn al-Khattâb, il leur demandait : "Y a-t-il parmi vous Uways ibn 'Âmir ?" jusqu’à ce qu’il rencontre Uways. Il lui dit : "Es-tu Uways ibn 'Âmir ?" Il répondit : "Oui." Il dit : "De Murâd, puis de Qaran ?" Il répondit : "Oui." Il dit : "Tu avais la lèpre et tu en as été guéri, sauf à l’endroit d’un dirham ?" Il répondit : "Oui." Il dit : "As-tu une mère ?" Il répondit : "Oui." Il dit : "J’ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : 'Uways ibn 'Âmir viendra à vous avec les renforts du Yémen, de Murâd puis de Qaran. Il avait la lèpre et en a été guéri, sauf à l’endroit d’un dirham. Il a une mère envers laquelle il est bienfaisant. S’il jurait par Allah, Il l’exaucerait. Si tu peux qu’il demande pardon pour toi, fais-le.'" » Il lui dit : *« Demande pardon pour moi. »* Uways demanda pardon pour lui. Puis 'Umar lui demanda : *« Où veux-tu aller ? »* Il répondit : *« À Koufa. »* Il dit : *« Ne veux-tu pas que j’écrive une lettre pour toi à son gouverneur ? »* Il répondit : *« Je préfère rester parmi les gens simples. »*
M'a rapporté Abû al-Tâhir, nous a informé Ibn Wahb, nous a informé Harmala, et m'a rapporté Hârûn ibn Sa'îd al-Aylî, nous a rapporté Ibn Wahb, nous a rapporté Harmala – c’est-à-dire Ibn 'Imrân al-Tujîbî –, d'après 'Abd al-Rahmân ibn Shumâsa al-Mahrî, qui a dit : *« J’ai entendu Abû Dharr dire que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Vous allez conquérir une terre où le qîrât (unité de mesure) est mentionné. Soyez bons envers ses habitants, car ils ont un pacte (dhimma) et des liens de parenté. Si vous voyez deux hommes se disputer pour une brique, quittez cette terre." »* Il passa près de Rabî'a et 'Abd al-Rahmân, fils de Shuraḥbîl ibn Ḥasana, qui se disputaient pour une brique, et il quitta cette terre.
M'a rapporté Zuhayr ibn Harb et 'Ubayd Allah ibn Sa'îd, ils ont dit : Nous a rapporté Wahb ibn Jarîr, nous a rapporté mon père, qui a entendu Harmala al-Miṣrî rapporter d'après 'Abd al-Rahmân ibn Shumâsa, d'après Abî Baṣra, d'après Abî Dharr, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Vous allez conquérir l’Égypte, une terre où le qîrât est utilisé. Lorsque vous la conquérrez, soyez bons envers ses habitants, car ils ont un pacte (dhimma) et des liens de parenté »* – ou il a dit : *« un pacte et une alliance par mariage. Si tu vois deux hommes s’y disputer pour une brique, quitte cette terre. »* Abû Dharr dit : *« J’ai vu 'Abd al-Rahmân ibn Shuraḥbîl ibn Ḥasana et son frère Rabî'a se disputer pour une brique, alors je quittai cette terre. »*
Hadiths 6842https://sunnah.com/muslim:2544
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو
الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً إِلَى حَىٍّ مِنْ
أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلاَ ضَرَبُوكَ " .
Nous a rapporté Sa'îd ibn Manṣûr, nous a rapporté Mahdî ibn Maymûn, d'après Abî al-Wâzi' Jâbir ibn 'Amr al-Râsibî, qui a entendu Abû Barza dire : *« Le Messager d'Allah (ﷺ) envoya un homme vers une tribu parmi les tribus arabes. Ils l’insultèrent et le frappèrent. Il revint auprès du Messager d'Allah (ﷺ) et l’informa. Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : "Si tu étais allé chez les gens d’Oman, ils ne t’auraient ni insulté ni frappé." »*
Nous a rapporté 'Uqba ibn Mukram al-'Ammî, nous a rapporté Ya'qûb – c’est-à-dire Ibn Isḥâq al-Ḥaḍramî –, nous a informé al-Aswad ibn Shaybân, d'après Abî Nawfal, qui a dit : *« J’ai vu 'Abd Allah ibn al-Zubayr sur la colline de Médine. »* Les Quraysh passaient près de lui ainsi que les gens, jusqu’à ce que 'Abd Allah ibn 'Umar passe près de lui. Il s’arrêta et dit : *« Que la paix soit sur toi, Abû Khubayb ! Que la paix soit sur toi, Abû Khubayb ! Que la paix soit sur toi, Abû Khubayb ! Par Allah, je t’avais déconseillé cela. Par Allah, je t’avais déconseillé cela. Par Allah, je t’avais déconseillé cela. Par Allah, tu étais, à ce que je sache, jeûneur, priant la nuit et attaché aux liens de parenté. Par Allah, cette communauté, tu en es le pire, et pourtant c’est une bonne communauté. »* Puis 'Abd Allah ibn 'Umar s’en alla. Al-Ḥajjâj fut informé de la position et des paroles de 'Abd Allah, alors il envoya chercher Ibn al-Zubayr, qui fut descendu de son gibet et jeté dans les tombes des Juifs. Puis il envoya chercher sa mère Asmâ’ bint Abî Bakr, qui refusa de venir. Il lui fit dire : *« Tu viendras à moi, ou j’enverrai quelqu’un qui te traînera par les tresses ! »* Elle refusa et dit : *« Par Allah, je ne viendrai pas à toi jusqu’à ce que tu envoies quelqu’un pour me traîner par les tresses. »* Il dit : *« Apportez-moi mes sandales ! »* Il prit ses sandales et se dirigea vers elle en traînant les pieds jusqu’à ce qu’il entre chez elle. Il dit : *« Comment m’as-tu vu traiter l’ennemi d’Allah ? »* Elle répondit : *« Je t’ai vu ruiner sa vie d’ici-bas, et il a ruiné ta vie dernière. On m’a rapporté que tu l’appelles "fils de celle aux deux ceintures". Par Allah, je suis celle aux deux ceintures ! L’une servait à attacher la nourriture du Messager d'Allah (ﷺ) et d’Abû Bakr contre les bêtes, et l’autre est la ceinture que toute femme ne peut éviter. Le Messager d'Allah (ﷺ) nous a informés qu’il y aurait dans Thaqîf un menteur et un destructeur. Quant au menteur, nous l’avons vu (al-Mukhtâr), et quant au destructeur, je pense que ce n’est autre que toi. »* Il se leva et ne lui répondit plus.
M'a rapporté Muḥammad ibn Râfi' et 'Abd ibn Ḥumayd – 'Abd a dit : « Nous a informé », et Ibn Râfi' a dit : « Nous a rapporté » – nous a rapporté 'Abd al-Razzâq, nous a informé Ma'mar, d'après Ja'far al-Jazarî, d'après Yazîd ibn al-Aṣamm, d'après Abî Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Si la religion était auprès des Pléiades, un homme de Perse – ou il a dit : des fils de Perse – l’atteindrait. »*
Hadiths 6857https://sunnah.com/muslim:2546b
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ
أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ
سُورَةُ الْجُمُعَةِ فَلَمَّا قَرَأَ { وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ} قَالَ رَجُلٌ مَنْ هَؤُلاَءِ يَا رَسُولَ
اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَأَلَهُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا - قَالَ -
وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ - قَالَ - فَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ
قَالَ " لَوْ كَانَ الإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلاَءِ " .
Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'îd, nous a rapporté 'Abd al-'Azîz – c’est-à-dire Ibn Muḥammad –, d'après Thawr, d'après Abî al-Ghayth, d'après Abî Hurayra, qui a dit : *« Nous étions assis auprès du Prophète (ﷺ) lorsque la sourate al-Jumu'a lui fut révélée. Lorsqu’il récita : {et d’autres parmi eux qui ne les ont pas encore rejoints}, un homme dit : "Qui sont ceux-là, ô Messager d'Allah ?" Le Prophète (ﷺ) ne lui répondit pas jusqu’à ce qu’il lui demande une, deux ou trois fois. »* – Salmân al-Fârisî était parmi nous – *« Le Prophète (ﷺ) posa sa main sur Salmân et dit : "Si la foi était auprès des Pléiades, des hommes parmi ceux-là (les Perses) l’atteindraient." »*
M'a rapporté Muḥammad ibn Râfi' et 'Abd ibn Ḥumayd – et la formulation est celle de Muḥammad – 'Abd a dit : « Nous a informé », et Ibn Râfi' a dit : « Nous a rapporté » – nous a rapporté 'Abd al-Razzâq, nous a informé Ma'mar, d'après al-Zuhrî, d'après Sâlim, d'après Ibn 'Umar, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Vous trouverez les gens comme cent chameaux parmi lesquels on ne trouve pas une monture. »*