Nous a rapporté Ishaq ibn Ibrahim, nous a informé 'Isa ibn Yunus, nous a rapporté 'Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, d'après Abu az-Zubayr, d'après Safwan – qui est Ibn 'Abdullah ibn Safwan, et dont la femme était ad-Darda' – qui a dit : Je suis arrivé en Syrie et me suis rendu chez Abu ad-Darda' dans sa maison, mais ne l'y ai pas trouvé. J'y ai trouvé Umm ad-Darda' qui me dit : *« Veux-tu accomplir le Hajj cette année ? »* Je répondis : *« Oui. »* Elle dit : *« Invoque Allah pour nous en bien, car le Prophète ﷺ disait : "L'invocation d'un musulman pour son frère en son absence est exaucée. À sa tête se tient un ange chargé de cela. Chaque fois qu'il invoque pour son frère en bien, l'ange chargé de cela dit : Amen, et à toi pareillement." »* Puis je sortis au marché et rencontrai Abu ad-Darda' qui me dit la même chose, le rapportant du Prophète ﷺ.
Nous l'a rapporté Abu Bakr ibn Abi Shayba, nous a rapporté Yazid ibn Harun, d'après 'Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, par cette même chaîne de transmission, de la même manière, en disant : d'après Safwan ibn 'Abdullah ibn Safwan.
Nous ont rapporté Abu Bakr ibn Abi Shayba et Ibn Numayr – la formulation étant celle d'Ibn Numayr – qui ont dit : Nous ont rapporté Abu Usama et Muhammad ibn Bishr, d'après Zakariyya ibn Abi Zayda, d'après Sa'id ibn Abi Burda, d'après Anas ibn Malik, que le Messager d'Allah ﷺ a dit : *« Certes, Allah agrée que le serviteur mange un repas et Le loue pour cela, ou boive une gorgée et Le loue pour cela. »*
Nous a rapporté Yaḥyā ibn Yaḥyā, qui dit : J’ai lu devant Mālik, d’après Ibn Shihāb, d’après Abū ʿUbayd, affranchi d’Ibn Azhar, d’après Abū Hurayra (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« L’invocation de l’un d’entre vous est exaucée tant qu’il ne se presse pas en disant : "J’ai invoqué, mais on ne m’a pas exaucé !" »*
J’ai été informé par ʿAbd al-Malik ibn Shuʿayb ibn al-Layth, qui le tient de son père, d’après son grand-père, qui le tient de ʿUqayl ibn Khālid, d’après Ibn Shihāb, qui a dit : J’ai été informé par Abū ʿUbayd, affranchi de ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf – et il était parmi les lecteurs du Coran et les gens de science –, qu’il a entendu Abū Hurayra (qu’Allah l’agrée) dire que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« L’invocation de l’un d’entre vous est exaucée tant qu’il ne se presse pas en disant : "J’ai invoqué mon Seigneur, mais Il ne m’a pas exaucé !" »*
J’ai été informé par Abū al-Ṭāhir, qui nous a rapporté d’après Ibn Wahb, qui nous a informés d’après Muʿāwiya – c’est-à-dire Ibn Ṣāliḥ –, d’après Rabīʿa ibn Yazīd, d’après Abū Idrīs al-Khawlānī, d’après Abū Hurayra (qu’Allah l’agrée), que le Prophète (ﷺ) a dit : *« L’invocation du serviteur continue d’être exaucée tant qu’il n’invoque pas pour un péché ou une rupture des liens de parenté, et tant qu’il ne se presse pas. »* On demanda : « Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que la précipitation ? » Il répondit : *« Il dit : "J’ai invoqué, j’ai invoqué, mais je ne vois pas qu’on m’exauce !" Alors, il se décourage et abandonne l’invocation. »*