Nous a rapporté 'Outhman ibn Abi Shayba, nous a rapporté Jarir, d'après al-Hasan ibn 'Oubeydoullah, d'après Ibrahim ibn Souwayd, d'après 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, d'après 'Abdoullah (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Prophète d'Allah (ﷺ) disait, lorsqu'il entrait dans la soirée : « Nous sommes entrés dans la soirée et le royaume est à Allah. Louange à Allah, il n'y a de divinité que Allah, Seul sans associé. » Il a dit : Je pense qu'il a dit dans celles-ci : « À Lui le royaume et à Lui la louange, et Il est Omnipotent sur toute chose. Ô Seigneur, je Te demande le bien de cette nuit et le bien de ce qui vient après elle, et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal et le mal de ce qui vient après elle. Ô Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse et la mauvaise vieillesse. Ô Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment du Feu et le châtiment de la tombe. » Et lorsqu'il entrait dans la matinée, il disait la même chose : « Nous sommes entrés dans la matinée et le royaume est à Allah. »
Nous a rapporté Abou Bakr ibn Abi Shayba, nous a rapporté Housayn ibn 'Ali, d'après Za'ida, d'après al-Hasan ibn 'Oubeydoullah, d'après Ibrahim ibn Souwayd, d'après 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, d'après 'Abdoullah (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) disait, lorsqu'il entrait dans la soirée : « Nous sommes entrés dans la soirée et le royaume est à Allah. Louange à Allah, il n'y a de divinité que Allah, Seul sans associé. Ô Allah, je Te demande le bien de cette nuit et le bien de ce qu'elle contient, et je cherche refuge auprès de Toi contre son mal et le mal de ce qu'elle contient. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la paresse, la sénilité, la mauvaise vieillesse, la tentation de la vie d'ici-bas et le châtiment de la tombe. » Al-Hasan ibn 'Oubeydoullah a dit : Zoubayd m'a ajouté dans ce hadith, d'après Ibrahim ibn Souwayd, d'après 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, d'après 'Abdoullah, en le marquant comme étant attribué au Prophète (ﷺ) : « Il n'y a de divinité que Allah, Seul sans associé. À Lui le royaume et à Lui la louange, et Il est Omnipotent sur toute chose. »
Nous a rapporté Qoutayba ibn Sa'id, nous a rapporté Layth, d'après Sa'id ibn Abi Sa'id, d'après son père, d'après Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) disait : « Il n'y a de divinité que Allah, Seul. Il a renforcé Son armée, secouru Son serviteur et vaincu les coalisés, Seul. Il n'y a rien après Lui. »
Nous a rapporté Abou Kourayb, Muhammad ibn al-'Ala, nous a rapporté Ibn Idris, qui a dit : J'ai entendu 'Asim ibn Koulayb, d'après Abou Bourda, d'après 'Ali (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) m'a dit : « Dis : Ô Allah, guide-moi et affermis-moi. Et souviens-Toi que par la guidance, Tu guides vers le droit chemin, et par l'affermissement, Tu diriges droit comme une flèche. »
Nous a rapporté Ibn Numayr, nous a rapporté 'Abdullah – c'est-à-dire Ibn Idris – nous a informé 'Asim ibn Kulayb, par cette chaîne de transmission, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a dit : *« Dis : Ô Allah, je Te demande la guidance et la droiture. »* Puis il a mentionné le reste de la même manière.
Nous ont rapporté Qutayba ibn Sa'id, 'Amr an-Naqid et Ibn Abi 'Umar – la formulation étant celle d'Ibn Abi 'Umar – qui ont dit : Nous a rapporté Sufyan, d'après Muhammad ibn 'Abd ar-Rahman, affranchi des Banu Talha, d'après Kurayb, d'après Ibn 'Abbas, d'après Juwayriya, que le Prophète ﷺ sortit d'auprès d'elle un matin après avoir prié la prière de l'aube, alors qu'elle était dans sa mosquée. Puis il revint après qu'il fut clair (après le lever du soleil) et la trouva encore assise. Il dit : *« Tu es toujours dans l'état où je t'ai laissée ? »* Elle répondit : « Oui. » Le Prophète ﷺ dit alors : *« Après t'avoir quittée, j'ai prononcé quatre paroles, trois fois, qui, si elles étaient pesées avec tout ce que tu as dit aujourd'hui, les surpasseraient : Gloire à Allah et louange à Lui, autant que le nombre de Ses créatures, autant que Son contentement, autant que le poids de Son Trône et autant que l'encre de Ses paroles. »*
Nous a rapporté Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kurayb et Ishaq, d'après Muhammad ibn Bishr, d'après Mis'ar, d'après Muhammad ibn 'Abd ar-Rahman, d'après Abu Rishdin, d'après Ibn 'Abbas, d'après Juwayriya, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ passa près d'elle après avoir accompli la prière du matin ou après l'avoir accomplie. Puis il mentionna un récit similaire, sauf qu'il dit : *« Gloire à Allah autant que le nombre de Ses créatures, gloire à Allah autant que Son contentement, gloire à Allah autant que le poids de Son Trône, gloire à Allah autant que l'encre de Ses paroles. »*
Hadiths 4200https://sunnah.com/muslim:2727a
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ،
اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنَ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ
تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ
فَاطِمَةَ إِلَيْهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى مَكَانِكُمَا " . فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ
عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا
اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ وَتُسَبِّحَاهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدَاهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ
" .
Nous ont rapporté Muhammad ibn al-Muthanna et Muhammad ibn Bashshar – la formulation étant celle d'Ibn al-Muthanna – qui ont dit : Nous a rapporté Muhammad ibn Ja'far, nous a rapporté Shu'ba, d'après al-Hakam, qui a dit : J'ai entendu Ibn Abi Layla nous rapporter d'après 'Ali, que Fatima se plaignit de ce qu'elle endurait à cause de la meule dans sa main. Or, un butin fut apporté au Prophète ﷺ, et elle partit pour le voir, mais ne le trouva pas. Elle rencontra 'Aïcha et l'informa. Lorsque le Prophète ﷺ arriva, 'Aïcha l'informa de la venue de Fatima. Le Prophète ﷺ vint alors chez nous alors que nous avions pris nos couches. Nous nous levâmes, mais il dit : *« Restez à vos places. »* Puis il s'assit entre nous au point que je sentis la fraîcheur de son pied sur ma poitrine. Ensuite, il dit : *« Ne vous enseignerai-je pas ce qui est meilleur que ce que vous avez demandé ? Lorsque vous prenez vos couches, dites : "Allah est le Plus Grand" trente-quatre fois, "Gloire à Allah" trente-trois fois, et "Louange à Allah" trente-trois fois. Cela est meilleur pour vous qu'un serviteur. »*
Nous l'a rapporté Abu Bakr ibn Abi Shayba, nous a rapporté Waki', ainsi que 'Ubaydullah ibn Mu'adh, nous a rapporté son père, et Ibn al-Muthanna, nous a rapporté Ibn Abi 'Adi, tous d'après Shu'ba, par cette même chaîne de transmission. Dans le hadith de Mu'adh, il est dit : *« Lorsque vous prenez votre couche pour la nuit. »*
Nous m'a rapporté Zuhayr ibn Harb, nous a rapporté Sufyan ibn 'Uyayna, d'après 'Ubaydullah ibn Abi Yazid, d'après Mujahid, d'après Ibn Abi Layla, d'après 'Ali ibn Abi Talib, ainsi que Muhammad ibn 'Abdullah ibn Numayr et 'Ubayd ibn Ya'ish, d'après 'Abdullah ibn Numayr, nous a rapporté 'Abd al-Malik, d'après 'Ata ibn Abi Rabah, d'après Mujahid, d'après Ibn Abi Layla, d'après 'Ali, d'après le Prophète ﷺ, un récit similaire à celui d'al-Hakam d'après Ibn Abi Layla. Il ajouta dans le hadith : 'Ali dit : *« Je ne l'ai jamais abandonné depuis que je l'ai entendu du Prophète ﷺ. »* On lui demanda : *« Même la nuit de Siffin ? »* Il répondit : *« Même la nuit de Siffin. »* Dans le hadith de 'Ata, d'après Mujahid, d'après Ibn Abi Layla, il dit : *« Je lui ai demandé : Même la nuit de Siffin ? »*
Nous m'a rapporté Umayya ibn Bistam al-'Ayshi, nous a rapporté Yazid – c'est-à-dire Ibn Zuray' – nous a rapporté Rawh, qui est Ibn al-Qasim, d'après Suhayl, d'après son père, d'après Abu Hurayra, que Fatima vint trouver le Prophète ﷺ pour lui demander un serviteur, se plaignant du travail. Il dit : *« Je ne l'ai pas trouvé chez nous. »* Puis il ajouta : *« Ne veux-tu pas que je t'indique ce qui est meilleur pour toi qu'un serviteur ? Dis : "Gloire à Allah" trente-trois fois, "Louange à Allah" trente-trois fois, et "Allah est le Plus Grand" trente-quatre fois, lorsque tu prends ta couche. »* Ahmad ibn Sa'id ad-Darimi nous l'a également rapporté, nous a rapporté Hibban, nous a rapporté Wuhaib, nous a rapporté Suhayl, par cette même chaîne de transmission.
Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'id, nous a rapporté al-Layth, d'après Ja'far ibn Rabi'a, d'après al-A'raj, d'après Abu Hurayra, que le Prophète ﷺ a dit : *« Lorsque vous entendez le chant du coq, demandez à Allah de Sa grâce, car il a vu un ange. Et lorsque vous entendez le braiment de l'âne, cherchez refuge auprès d'Allah contre le diable, car il a vu un démon. »*
Nous ont rapporté Muhammad ibn al-Muthanna, Ibn Bashshar et 'Ubaydullah ibn Sa'id – la formulation étant celle d'Ibn Sa'id – qui ont dit : Nous a rapporté Mu'adh ibn Hisham, nous a rapporté mon père, d'après Qatada, d'après Abu al-'Aliya, d'après Ibn 'Abbas, que le Prophète d'Allah ﷺ disait dans les moments d'angoisse : *« Il n'y a de divinité qu'Allah, l'Immense, le Clément. Il n'y a de divinité qu'Allah, le Seigneur du Trône immense. Il n'y a de divinité qu'Allah, le Seigneur des cieux, le Seigneur de la terre et le Seigneur du Trône noble. »*
Nous a rapporté Abu Bakr ibn Abi Shayba, nous a rapporté Waki', d'après Hisham, par cette même chaîne de transmission. Le hadith de Mu'adh ibn Hisham est plus complet.
Nous a rapporté 'Abd ibn Humayd, nous a informé Muhammad ibn Bishr al-'Abdi, nous a rapporté Sa'id ibn Abi 'Aruba, d'après Qatada, qu'Abu al-'Aliya ar-Riyahi leur a rapporté d'après Ibn 'Abbas, que le Messager d'Allah ﷺ invoquait par ces paroles et les disait dans les moments d'angoisse, en mentionnant un récit similaire à celui de Mu'adh ibn Hisham, d'après son père, d'après Qatada, sauf qu'il a dit : *« Le Seigneur des cieux et de la terre. »*
Nous m'a rapporté Muhammad ibn Hatim, nous a rapporté Bahz, nous a rapporté Hammad ibn Salama, nous a informé Yusuf ibn 'Abdullah ibn al-Harith, d'après Abu al-'Aliya, d'après Ibn 'Abbas, que le Prophète ﷺ, lorsqu'une affaire le préoccupait, disait : [les mêmes paroles que précédemment]. Il ajouta avec elles : *« Il n'y a de divinité qu'Allah, le Seigneur du Trône noble. »*
Nous a rapporté Zuhayr ibn Harb, nous a rapporté Hibban ibn Hilal, nous a rapporté Wuhaib, nous a rapporté Sa'id al-Jurayri, d'après Abu 'Abdullah al-Jisri, d'après Ibn as-Samit, d'après Abu Dharr, que le Messager d'Allah ﷺ fut interrogé : *« Quel est le meilleur des discours ? »* Il répondit : *« Ce qu'Allah a choisi pour Ses anges ou pour Ses serviteurs : "Gloire à Allah et louange à Lui." »*
Nous a rapporté Abu Bakr ibn Abi Shayba, nous a rapporté Yahya ibn Abi Bukayr, d'après Shu'ba, d'après al-Jurayri, d'après Abu 'Abdullah al-Jisri, de la tribu de 'Anaza, d'après 'Abdullah ibn as-Samit, d'après Abu Dharr, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : *« Ne veux-tu pas que je t'informe des paroles les plus aimées d'Allah ? »* Je dis : *« Ô Messager d'Allah, informe-moi des paroles les plus aimées d'Allah. »* Il dit : *« Les paroles les plus aimées d'Allah sont : "Gloire à Allah et louange à Lui." »*
Nous m'a rapporté Ahmad ibn 'Umar ibn Hafs al-Waki'i, nous a rapporté Muhammad ibn Fudayl, nous a rapporté mon père, d'après Talha ibn 'Ubaydullah ibn Kariz, d'après Umm ad-Darda', d'après Abu ad-Darda', que le Messager d'Allah ﷺ a dit : *« Il n'est pas de serviteur musulman qui invoque pour son frère en son absence sans qu'un ange ne dise : "Et à toi pareillement." »*
Nous a rapporté Ishaq ibn Ibrahim, nous a informé an-Nadr ibn Shumayl, nous a rapporté Musa ibn Sarwan al-Mu'allim, nous a rapporté Talha ibn 'Ubaydullah ibn Kariz, qui a dit : Umm ad-Darda' m'a rapporté, elle a dit : Mon maître m'a rapporté qu'il a entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : *« Celui qui invoque pour son frère en son absence, l'ange chargé de cela dit : "Amen, et à toi pareillement." »*