Et m'a rapporté Yahyâ ibn Habîb al-Hârithî, nous a rapporté Khâlid ibn al-Hârith, nous a rapporté Shu'ba, m'a informé Budayl qui a dit : J'ai entendu Abû al-'Âliya rapporter d'après 'Abdullâh ibn as-Sâmit, d'après Abû Dharr (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) lui dit en frappant sa cuisse : "Comment feras-tu si tu restes parmi des gens qui retardent la prière en dehors de son temps ?" Il dit : Que m'ordonnes-tu ? Il dit : "Accomplis la prière à son heure, puis vaque à tes occupations. Si la prière est établie alors que tu es dans la mosquée, prie."
Et m'a rapporté Zuhayr ibn Harb, nous a rapporté Ismâ'îl ibn Ibrâhîm, d'après Ayyûb, d'après Abû al-'Âliya al-Barrâ' qui a dit : Ibn Ziyâd retarda la prière, alors 'Abdullâh ibn as-Sâmit vint à moi. Je lui présentai un siège sur lequel il s'assit. Je lui fis part de l'acte de Ibn Ziyâd, alors il mordit sa lèvre et frappa ma cuisse en disant : J'ai interrogé Abû Dharr comme tu m'as interrogé, et il frappa ma cuisse comme je viens de frapper la tienne. Il dit : J'ai interrogé le Messager d'Allah (ﷺ) comme tu m'as interrogé, et il frappa ma cuisse comme je viens de frapper la tienne, puis il dit : "Accomplis la prière à son heure, et si tu rattrapes la prière avec eux, prie, et ne dis pas : 'J'ai déjà prié, je ne prierai pas.'"
Et nous a rapporté 'Âsim ibn an-Nadr at-Taymî, nous a rapporté Khâlid ibn al-Hârith, nous a rapporté Shu'ba, d'après Abû Na'âma, d'après 'Abdullâh ibn as-Sâmit, d'après Abû Dharr (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Comment serez-vous – ou comment seras-tu – si tu restes parmi des gens qui retardent la prière en dehors de son temps ? Accomplis la prière à son heure, puis si la prière est établie, prie avec eux, car ce sera un surplus de bien."
Et m'a rapporté Abû Ghassân al-Misma'î, nous a rapporté Mu'âdh – c'est-à-dire Ibn Hishâm –, nous a rapporté mon père, d'après Matar, d'après Abû al-'Âliya al-Barrâ' qui a dit : Je dis à 'Abdullâh ibn as-Sâmit : Nous prions le vendredi derrière des dirigeants qui retardent la prière. Il frappa ma cuisse d'un coup qui me fit mal et dit : J'ai interrogé Abû Dharr à ce sujet, et il frappa ma cuisse en disant : J'ai interrogé le Messager d'Allah (ﷺ) à ce sujet, et il dit : "Accomplissez la prière à son heure et faites de votre prière avec eux une prière surérogatoire." 'Abdullâh dit : On m'a rapporté que le Prophète d'Allah (ﷺ) avait frappé la cuisse de Abû Dharr.
Nous a rapporté Yahyâ ibn Yahyâ qui a dit : J'ai lu sur Mâlik, d'après Ibn Shihâb, d'après Sa'îd ibn al-Musayyab, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "La prière en groupe est meilleure que la prière de l'un d'entre vous seul de vingt-cinq parties."
Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté 'Abd al-A'lâ, d'après Ma'mar, d'après az-Zuhrî, d'après Sa'îd ibn al-Musayyab, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée), d'après le Prophète (ﷺ) qui a dit : "La prière en groupe surpasse la prière de l'homme seul de vingt-cinq degrés." Il dit : "Les anges de la nuit et les anges du jour se rassemblent lors de la prière de l'aube (Fajr)." Abû Hurayra dit : Lisez si vous le voulez : *« Et la récitation de l'aube a des témoins. »* (Coran 17:78)
Et m'a rapporté Abû Bakr ibn Ishâq, nous a rapporté Abû al-Yamân, nous a informé Shu'ayb, d'après az-Zuhrî qui a dit : M'ont informé Sa'îd et Abû Salama que Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) a dit : J'ai entendu le Prophète (ﷺ) dire comme dans le hadith de 'Abd al-A'lâ d'après Ma'mar, sauf qu'il a dit : "de vingt-cinq parties."
Et nous a rapporté 'Abdullâh ibn Maslama ibn Qa'nab, nous a rapporté Aflah, d'après Abû Bakr ibn Muhammad ibn 'Amr ibn Hazm, d'après Salmân al-Aghar, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "La prière en groupe équivaut à vingt-cinq fois la prière individuelle."
M'ont rapporté Hârûn ibn 'Abdillâh et Muhammad ibn Hâtim, ils ont dit : nous a rapporté Hajjâj ibn Muhammad qui a dit : Ibn Jurayj m'a informé, m'a informé 'Umar ibn 'Atâ' ibn Abî al-Khuwâr qu'alors qu'il était assis avec Nâfi' ibn Jubayr ibn Mut'im, Abû 'Abdillâh, gendre de Zayd ibn Zabbân, client des Juhanîyyîn, passa près d'eux. Nâfi' l'appela et dit : J'ai entendu Abû Hurayra dire que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Une prière derrière l'imam est meilleure que vingt-cinq prières accomplies seul."
Hadiths 6761https://sunnah.com/muslim:650a
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً " .
Nous a rapporté Yahya ibn Yahya, qui dit : J'ai lu à Malik, d'après Nafi', d'après Ibn 'Umar, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « La prière en groupe est supérieure de vingt-sept degrés à la prière individuelle. »
Et m'a rapporté Zuhayr ibn Harb et Muhammad ibn al-Muthanna, qui ont dit : Nous a rapporté Yahya, d'après 'Ubayd Allah, qui a dit : M'a informé Nafi', d'après Ibn 'Umar, que le Prophète (ﷺ) a dit : « La prière d'un homme en groupe dépasse sa prière seul de vingt-sept (degrés). »
Et nous a rapporté Abu Bakr ibn Abi Shayba, qui a dit : Nous a rapporté Abu Usama et Ibn Numayr. Et a dit Ibn Numayr : Nous a rapporté mon père, qui ont dit : Nous a rapporté 'Ubayd Allah, avec cette chaîne de transmission. Ibn Numayr a dit, d'après son père : « de vingt et quelques (degrés) ». Et Abu Bakr a dit dans sa version : « de vingt-sept degrés ».
Hadiths 6779https://sunnah.com/muslim:650d
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ رَافِعٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بِضْعًا وَعِشْرِينَ " .
Et nous a rapporté Ibn Rafi', qui a dit : Nous a informé Ibn Abi Fudayk, qui a dit : Nous a informé al-Dahhak, d'après Nafi', d'après Ibn 'Umar, que le Prophète (ﷺ) a dit : « de vingt et quelques (degrés). »
Et m'a rapporté 'Amr al-Naqid, qui a dit : Nous a rapporté Sufyan ibn 'Uyayna, d'après Abu al-Zinad, d'après al-A'raj, d'après Abu Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) constata l'absence de certaines personnes lors de certaines prières et dit : « J'ai eu l'intention d'ordonner à un homme de diriger la prière pour les gens, puis de me rendre auprès d'hommes qui s'en abstiennent et d'ordonner qu'on brûle leurs maisons avec des fagots de bois. Si l'un d'eux savait qu'il trouverait un os bien gras, il assisterait à cette prière. » Il s'agit de la prière de 'Isha.
Nous a rapporté Ibn Numayr, qui a dit : Nous a rapporté mon père, qui a dit : Nous a rapporté al-A'mash. Et nous a rapporté Abu Bakr ibn Abi Shayba et Abu Kurayb – le texte est le leur – qui ont dit : Nous a rapporté Abu Mu'awiya, d'après al-A'mash, d'après Abu Salih, d'après Abu Hurayra, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Les prières les plus lourdes pour les hypocrites sont celles de 'Isha et de Fajr. S'ils savaient ce qu'elles contiennent, ils s'y rendraient même en rampant. J'ai eu l'intention d'ordonner que la prière soit établie, puis d'ordonner à un homme de diriger les gens, puis de partir avec des hommes portant des fagots de bois vers des gens qui n'assistent pas à la prière, et de brûler leurs maisons par le feu. »
Hadiths 6797https://sunnah.com/muslim:651c
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا " .
Et nous a rapporté Muhammad ibn Rafi', qui a dit : Nous a rapporté 'Abd al-Razzaq, qui a dit : Nous a rapporté Ma'mar, d'après Hammam ibn Munabbih, qui a dit : Voici ce que nous a rapporté Abu Hurayra, d'après le Messager d'Allah (ﷺ), parmi plusieurs hadiths, et il a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « J'ai eu l'intention d'ordonner à mes jeunes gens de se préparer avec des fagots de bois, puis d'ordonner à un homme de diriger la prière pour les gens, puis de brûler les maisons de ceux qui s'y trouvent. »
Hadiths 6803https://sunnah.com/muslim:651d
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِنَحْوِهِ .
Et nous a rapporté Zuhayr ibn Harb, Abu Kurayb et Ishaq ibn Ibrahim, d'après Waki', d'après Ja'far ibn Burqan, d'après Yazid ibn al-Asamm, d'après Abu Hurayra, d'après le Prophète (ﷺ), dans un sens similaire.
Et nous a rapporté Ahmad ibn 'Abd Allah ibn Yunus, qui a dit : Nous a rapporté Zuhayr, qui a dit : Nous a rapporté Abu Ishaq, d'après Abu al-Ahwas, qui l'a entendu de lui, d'après 'Abd Allah, que le Prophète (ﷺ) dit à des gens qui s'abstenaient de la prière du vendredi : « J'ai eu l'intention d'ordonner à un homme de diriger la prière pour les gens, puis de brûler les maisons de ceux qui s'abstiennent de la prière du vendredi. »
Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'id, Ishaq ibn Ibrahim, Suwayd ibn Sa'id et Ya'qub al-Dawraqi, tous d'après Marwan al-Fazari – Qutayba a dit : Nous a rapporté al-Fazari – d'après 'Ubayd Allah ibn al-Asamm, qui a dit : Nous a rapporté Yazid ibn al-Asamm, d'après Abu Hurayra, qui a dit : Un homme aveugle vint au Prophète (ﷺ) et dit : « Ô Messager d'Allah, je n'ai personne pour me conduire à la mosquée. » Il demanda au Messager d'Allah (ﷺ) de lui accorder une dispense pour prier chez lui, ce qu'il fit. Puis, lorsqu'il s'en alla, il l'appela et dit : « Entends-tu l'appel à la prière ? » Il répondit : « Oui. » Il dit : « Alors réponds-y. »
Nous a rapporté Abu Bakr ibn Abi Shayba, qui a dit : Nous a rapporté Muhammad ibn Bishr al-'Abdi, qui a dit : Nous a rapporté Zakariyya ibn Abi Zayda, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, d'après Abu al-Ahwas, qui a dit : 'Abd Allah a dit : Je nous ai vus, et personne ne s'abstenait de la prière sauf un hypocrite dont l'hypocrisie était connue, ou un malade. Si le malade marchait entre deux hommes pour venir à la prière... Et il dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) nous a enseigné les voies de la guidance, et parmi elles, la prière dans la mosquée où l'appel est fait.