Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « L’Heure ne surviendra pas avant que vous ne combattiez une nation qui porte des sandales en poils et dont les visages seront comme des boucliers martelés. »
Le Prophète (ﷺ) a dit, rapportant les paroles du Messager d'Allah (ﷺ) : « L’Heure ne surviendra pas avant que vous ne combattiez un peuple dont les sandales seront en poils, et l’Heure ne surviendra pas avant que vous ne combattiez un peuple aux petits yeux et aux nez camus. »
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « L’Heure ne surviendra pas avant que les musulmans ne combattent les Turcs, un peuple dont les visages seront comme des boucliers martelés, qui portent des vêtements en poils et marchent dans des chaussures en poils. »
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Vous combattrez, avant la survenue de l’Heure, un peuple dont les sandales seront en poils, dont les visages seront comme des boucliers martelés, aux faces rouges et aux petits yeux. »
Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « À la fin de ma communauté, il y aura un calife qui distribuera les richesses à pleines mains, sans les compter. » Je demandai à Abû Nadra et Abû al-‘Alâ’ : « Pensez-vous qu’il s’agisse de ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azîz ? » Ils répondirent : « Non. »
Le Messager d'Allah (ﷺ) dit à ‘Ammâr alors qu’il creusait le fossé et essuyait la poussière de sa tête : « Malheur au fils de Sumayya ! Une faction rebelle te tuera. »
Rapporté avec une chaîne de transmission similaire, avec des variantes mineures, dont : « Un homme meilleur que moi – Abû Qatâda – m’a informé… » et « Il disait : *Wayh* (malheur) ou *Yâ wayh* (ô malheur) au fils de Sumayya. »
Le Messager d'Allah (ﷺ) dit à ‘Ammâr : « La faction rebelle te tuera. »
Hadiths 3859https://sunnah.com/muslim:2916b
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،
حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، وَالْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِمَا، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Ishaq ibn Mansour m'a rapporté – ‘Abd al-Samad ibn ‘Abd al-Warith nous informa – Shu‘ba nous rapporta – Khalid al-Hadhdha’ nous informa, d'après Sa‘id ibn Abi al-Hasan et al-Hasan, d'après leur mère, d'après Umm Salama, que le Prophète (ﷺ) a dit pareillement.
Hadiths 3875https://sunnah.com/muslim:2916c
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ
الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَقْتُلُ عَمَّارًا
الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous rapporta – Isma‘il ibn Ibrahim nous informa, d'après Ibn ‘Awn, d'après al-Hasan, d'après sa mère, d'après Umm Salama, qui dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Les gens injustes (al-fi’a al-bāghiya) tueront ‘Ammar. »*
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous rapporta – Abu Usama nous informa – Shu‘ba nous rapporta, d'après Abu al-Tayyah, qui dit : J'ai entendu Abu Zur‘a, d'après Abu Hurayra, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Cette tribu des Quraysh détruira ma communauté. »* Ils dirent : *« Que nous ordonnes-Tu ? »* Il répondit : *« Si seulement les gens les évitaient. »*
‘Amr al-Naqid et Ibn Abi ‘Umar – et la formulation est celle d'Ibn Abi ‘Umar – nous rapportèrent : Sufyan nous informa, d'après al-Zuhri, d'après Sa‘id ibn al-Musayyab, d'après Abu Hurayra, qui dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Kisra est mort, et il n'y aura plus de Kisra après lui. Quand César périra, il n'y aura plus de César après lui. Par Celui qui détient mon âme en Sa main, leurs trésors seront dépensés dans le sentier d'Allah. »*
Hadiths 3935https://sunnah.com/muslim:2918b
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ
هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ
ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
Muhammad ibn Rafi‘ nous rapporta – ‘Abd al-Razzaq nous informa – Ma‘mar nous rapporta, d'après Hammam ibn Munabbih, qui dit : Voici ce que Abu Hurayra nous a rapporté du Messager d'Allah (ﷺ). Parmi les hadiths qu'il mentionna, il dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Kisra périra, puis il n'y aura plus de Kisra après lui. César périra certainement, puis il n'y aura plus de César après lui, et leurs trésors seront partagés dans le sentier d'Allah. »*
Qutayba ibn Sa‘id nous rapporta – Jarir nous informa, d'après ‘Abd al-Malik ibn ‘Umayr, d'après Jabir ibn Samura, qui dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Quand Kisra périra, il n'y aura plus de Kisra après lui. »* Puis il mentionna le hadith comme celui d'Abu Hurayra, mot pour mot.
Qutayba ibn Sa‘id et Abu Kamil al-Jahdari nous rapportèrent : Abu ‘Awana nous informa, d'après Simak ibn Harb, d'après Jabir ibn Samura, qui dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : *« Un groupe de musulmans (ou de croyants) conquerra certainement le trésor de la famille de Kisra qui se trouve dans le palais blanc. »* Qutayba dit : *« de musulmans »*, sans hésitation.
Hadiths 3993https://sunnah.com/muslim:2919c
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ
سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ .
Muhammad ibn al-Muthanna et Ibn Bishr nous rapportèrent : Muhammad ibn Ja‘far nous informa – Shu‘ba nous rapporta, d'après Simak ibn Harb, qui dit : J'ai entendu Jabir ibn Samura dire : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) avec le sens du hadith d'Abu ‘Awana.
Qutayba ibn Sa‘id nous rapporta – ‘Abd al-‘Aziz (c'est-à-dire Ibn Muhammad) nous informa, d'après Thawr (c'est-à-dire Ibn Zayd al-Dayli), d'après Abu al-Ghayth, d'après Abu Hurayra, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Avez-vous entendu parler d'une ville dont une partie est sur la terre ferme et l'autre dans la mer ? »* Ils répondirent : *« Oui, ô Messager d'Allah. »* Il dit : *« L'Heure ne surviendra pas avant que soixante-dix mille des fils d'Isaac ne l'attaquent. Lorsqu'ils y parviendront, ils descendront sans combattre avec des armes ni lancer de flèches. Ils diront : "Il n'y a de divinité qu'Allah, et Allah est le Plus Grand." Alors, l'un de ses côtés s'effondrera. »* Thawr dit : *« Je ne sais s'il a précisé que c'était celui dans la mer. »* Puis ils diront une deuxième fois : *« Il n'y a de divinité qu'Allah, et Allah est le Plus Grand. »* Alors, l'autre côté s'effondrera. Puis ils diront une troisième fois : *« Il n'y a de divinité qu'Allah, et Allah est le Plus Grand. »* Alors, un passage leur sera ouvert, ils y entreront et pilleront. Alors qu'ils se partagent le butin, un cri leur parviendra : "Le Dajjal est sorti !" Ils abandonneront tout et retourneront. »*
Muhammad ibn Marzuq nous rapporta – Bishr ibn ‘Umar al-Zahrani nous informa – Sulayman ibn Bilal nous rapporta – Thawr ibn Zayd al-Dayli, avec cette même chaîne de transmission, dans le même sens.