Le Livre des Tribulations

Sa'id ibn Mansur nous a rapporté, Ya'qub ibn 'Abd al-Rahman et 'Abd al-'Aziz ibn Abi Hazim nous ont rapporté, d'après Abu Hazim, d'après Sahl ibn Sa'd, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : (Qutayba ibn Sa'id nous a rapporté – et c'est sa formulation – Ya'qub nous a rapporté, d'après Abu Hazim, qu'il a entendu Sahl dire : J'ai entendu le Prophète (ﷺ) pointer avec son index, celui qui est à côté du pouce et du majeur, et dire : "J'ai été envoyé, et l'Heure est ainsi.")

Muhammad ibn al-Muthanna et Muhammad ibn Bashshar nous ont rapporté, ils ont dit : Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu Qatada, Anas ibn Malik nous a rapporté, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "J'ai été envoyé, et l'Heure est comme ces deux-là." Shu'ba a dit : J'ai entendu Qatada dire dans ses récits : "Comme la supériorité de l'une sur l'autre." Je ne sais pas s'il l'a rapporté d'après Anas ou si c'est Qatada qui l'a dit.

Narrateur Anas b. Malik reported that Allah's Messenger (way peace be upon him)

Yahya ibn Habib al-Harithi nous a rapporté, Khalid – c'est-à-dire Ibn al-Harith – nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu Qatada et Abu al-Tayyah rapporter qu'ils ont entendu Anas rapporter que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "J'ai été envoyé, et l'Heure est ainsi." Shu'ba a joint ses deux doigts, l'index et le majeur, pour l'illustrer.

'Ubaydullah ibn Mu'adh nous a rapporté, mon père nous a rapporté, et Muhammad ibn al-Walid nous a rapporté, Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté, ils ont dit : Shu'ba nous a rapporté, d'après Abu al-Tayyah, d'après Anas, d'après le Prophète (ﷺ), de la même manière.

Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté, Ibn Abi 'Adi nous a rapporté, d'après Shu'ba, d'après Hamza – c'est-à-dire al-Dabbi – et Abu al-Tayyah, d'après Anas, d'après le Prophète (ﷺ), comme leurs hadiths.

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « J'ai été envoyé, moi et l'Heure, comme ces deux-là. » Et il joignit l'index et le majeur.

‘Â’icha (qu'Allah l'agrée) rapporta que lorsque les Bédouins venaient auprès du Messager d'Allah (ﷺ), ils l'interrogeaient sur l'Heure : « Quand aura lieu l'Heure ? » Il regardait alors le plus jeune d'entre eux et disait : « Si ce jeune homme vit, il n'atteindra pas la vieillesse que votre Heure se sera dressée sur vous. »

Narrateur 'A'isha reported that when the desert Arabs came to Allah's Messenger (ﷺ) they asked about the Last Hour as to when that would come. And he looked towards the youngest amongst them and

Anas (qu'Allah l'agrée) rapporta qu'un homme demanda au Messager d'Allah (ﷺ) : « Quand aura lieu l'Heure ? » Il y avait auprès de lui un jeune garçon des Ansâr nommé Muhammad. Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Si ce garçon vit, il se peut qu'il n'atteigne pas la vieillesse avant que l'Heure ne se lève. »

Narrateur Anas reported that a person asked Allah's Messenger (ﷺ) as to when the Last Hour would come. He had in his presence a young boy of the Ansar who was called Muhammad. Allah's Messenger (ﷺ)

Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) rapporta qu'un homme demanda au Prophète (ﷺ) : « Quand aura lieu l'Heure ? » Le Messager d'Allah (ﷺ) resta silencieux un instant, puis regarda un jeune garçon devant lui, de la tribu Azd Shanû’a, et dit : « Si ce garçon vit longtemps, il n'atteindra pas la vieillesse avant que l'Heure ne se lève. » Anas ajouta : « Ce garçon était de mon âge à cette époque. »

Narrateur Anas b. Malik reported that a person asked Allah's Apostle (ﷺ): When would the Last Hour come? Thereupon Allah's Messenger (way peace be upon him) kept quiet for a while. Then looked at a young boy in his presence belonging to the tribe of Azd Shanu'a and he

Anas (qu'Allah l'agrée) rapporta qu'un jeune garçon appartenant à Al-Mughîra ibn Shu’ba, qui était de son âge, passa près du Prophète (ﷺ). Celui-ci dit : « Si ce garçon est épargné [par la mort], il n'atteindra pas la vieillesse avant que l'Heure ne se lève. »

Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) rapporta, d'après le Prophète (ﷺ), qu'il a dit : « L'Heure se lèvera alors qu'un homme trait une chamelle, mais le récipient n'atteindra pas sa bouche avant qu'elle ne se lève. Deux hommes seront en train de vendre un vêtement, mais ils ne concluront pas leur transaction avant qu'elle ne se lève. Un homme sera en train de réparer son bassin, mais il n'aura pas fini avant qu'elle ne se lève. »

Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) rapporta que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Entre les deux souffles [de la trompette], il y aura quarante. » Ils dirent : « Ô Abu Hurayra, quarante jours ? » Il répondit : « Je refuse de préciser. » Ils dirent : « Quarante mois ? » Il répondit : « Je refuse de préciser. » Ils dirent : « Quarante années ? » Il répondit : « Je refuse de préciser. » Puis Allah fera descendre du ciel une eau, et ils pousseront comme pousse l'herbe. » Il dit : « Il n'y a rien de l'homme qui ne se décompose, sauf un seul os : le coccyx (ʿajb al-dhanab), et c'est de lui que le corps sera reconstitué le Jour de la Résurrection. »

Narrateur Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Between the two blowings of the trumpet (there would be an interval of forty). They

Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) rapporta que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Toute la descendance d'Adam sera dévorée par la terre, sauf le coccyx. C'est de lui qu'il a été créé, et c'est de lui qu'il sera reconstitué. »

Abu Hurayra (qu'Allah l'agrée) rapporta que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Il y a dans l'homme un os que la terre ne dévorera jamais, et c'est de lui que le corps sera reconstitué le Jour de la Résurrection. » Ils demandèrent : « Quel est cet os, ô Messager d'Allah ? » Il répondit : « Le coccyx (ʿajb al-dhanab). »

Narrateur Abu Huraira reported so many ahadith from Allah's Apostle (ﷺ) and amongst these one was this that Allah's Messenger (ﷺ)

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « À la fin des temps, il y aura un calife qui distribuera les richesses sans les compter. »

Narrateur Abu Sa'id and Jabir b. Abdullah reported that Allah's Messenger (ﷺ)

Le Prophète (ﷺ) a dit la même chose.

Nous a rapporté 'Ubayd Allah ibn Mu'âdh, nous a rapporté mon père, nous a rapporté Shu'ba, ainsi que Muhammad ibn al-Muthannâ – et la formulation est la sienne – nous a rapporté Muhammad ibn Ja'far, nous a rapporté Shu'ba, d'après 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, d'après Rib'î ibn Hirâsh, d'après Hudhayfa, que le Prophète (ﷺ) a dit au sujet du Dajjâl : *« Il aura avec lui de l'eau et du feu. Ce qui apparaîtra comme son feu sera une eau fraîche, et ce qui apparaîtra comme son eau sera un feu. Ne vous perdez donc pas ! »* Abû Mas'ûd a dit : *« Et moi, je l'ai entendu du Messager d'Allah (ﷺ). »*

Narrateur Hudhaifa reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: the Dajjal would have with him water and fire and his fire would have the effect of cold water and his water would have the effect of fire, so don't put yourself to ruin. Abu Mas'ud