M’a rapporté Abū Kāmil, nous a rapporté Ḥammād, nous a rapporté Ayyūb, Budayl et ‘Imrān ibn Ḥudayr, d’après ‘Abd Allāh ibn Shaqīq, d’après Ibn ‘Umar. Et nous a rapporté Muḥammad ibn ‘Ubayd al-Ghubarī, nous a rapporté Ḥammād, nous a rapporté Ayyūb et al-Zubayr ibn al-Khirrīt, d’après ‘Abd Allāh ibn Shaqīq, d’après Ibn ‘Umar, qu’il dit : Un homme interrogea le Prophète (ﷺ). Puis ils mentionnèrent un récit semblable, sans la partie où il dit : *« Puis un homme l’interrogea à nouveau une année plus tard »* et ce qui suit.
Nous a rapporté Hārūn ibn Ma‘rūf, Surayj ibn Yūnus et Abū Kurayb, tous d’après Ibn Abī Zā’ida – Hārūn dit : Nous a rapporté Ibn Abī Zā’ida –, m’a informé ‘Āṣim al-Aḥwal, d’après ‘Abd Allāh ibn Shaqīq, d’après Ibn ‘Umar, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Hâtez-vous de faire le witr avant l’aube. »*
Hadiths 5576https://sunnah.com/muslim:751a
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وِتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ .
Nous a rapporté Qutayba ibn Sa‘īd, nous a rapporté al-Layth, et nous a rapporté Ibn Rumḥ, nous a informé al-Layth, d’après Nāfi‘, que Ibn ‘Umar a dit : *« Celui qui prie la nuit doit faire de la dernière prière de sa nuit un witr, car le Messager d’Allah (ﷺ) l’ordonnait ainsi. »*
Nous a rapporté Abū Bakr ibn Abī Shayba, nous a rapporté Abū Usāma, et nous a rapporté Ibn Numayr, nous a rapporté mon père, et m’a rapporté Zuhayr ibn Ḥarb et Ibn al-Muthannā, qui ont dit : Nous a rapporté Yaḥyā, tous d’après ‘Ubayd Allāh, d’après Nāfi‘, d’après Ibn ‘Umar, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Faites de la dernière prière de votre nuit un witr. »*
Hadiths 5604https://sunnah.com/muslim:751c
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُهُمْ .
M’a rapporté Hārūn ibn ‘Abd Allāh, nous a rapporté Ḥajjāj ibn Muḥammad, qui a dit : Ibn Jurayj m’a informé, m’a informé Nāfi‘, que Ibn ‘Umar disait : *« Celui qui prie la nuit doit faire de la dernière prière de sa nuit un witr avant l’aube. C’est ainsi que le Messager d’Allah (ﷺ) le leur ordonnait. »*
Hadiths 5618https://sunnah.com/muslim:752a
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
Nous a rapporté Shaybān ibn Farrūkh, nous a rapporté ‘Abd al-Wārith, d’après Abū al-Tayyāḥ, qui a dit : M’a rapporté Abū Mijlaz, d’après Ibn ‘Umar, que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Le witr est une rak‘a à la fin de la nuit. »*
Nous a rapporté Muḥammad ibn al-Muthannā et Ibn Bashshār – Ibn al-Muthannā dit : Nous a rapporté Muḥammad ibn Ja‘far –, nous a rapporté Shu‘ba, d’après Qatāda, d’après Abū Mijlaz, qu’il entendit Ibn ‘Umar rapporter du Prophète (ﷺ) qu’il a dit : *« Le witr est une rak‘a à la fin de la nuit. »*
Hadiths 5647https://sunnah.com/muslim:753
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " . وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
Zouheyr ibn Harb m'a rapporté, ‘Abd as-Samad nous a rapporté, Hammam nous a rapporté, Qatada a rapporté d'après Abou Mijlaz qui a dit : J'ai interrogé Ibn ‘Abbas au sujet du witr, il a répondu : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : *« Une rak‘a à la fin de la nuit. »* J'ai aussi interrogé Ibn ‘Umar, il a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : *« Une rak‘a à la fin de la nuit. »*
Abu Kurayb et Haroun ibn ‘Abdillah nous ont rapporté, ils ont dit : Abu Ousama nous a rapporté, d'après al-Walid ibn Kathir qui a dit : ‘Oubaydoullah ibn ‘Abdillah ibn ‘Umar m'a rapporté que Ibn ‘Umar leur a raconté qu'un homme interpella le Messager d'Allah (ﷺ) alors qu'il était dans la mosquée et dit : « Ô Messager d'Allah, comment accomplir le witr de la prière de la nuit ? » Le Messager d'Allah (ﷺ) répondit : *« Que celui qui prie le fasse deux par deux, et s'il sent que le matin approche, qu'il fasse une seule prosternation, et cela lui tiendra lieu de witr pour ce qu'il a prié. »* Abu Kurayb a précisé : « ‘Oubaydoullah ibn ‘Abdillah » sans dire « ibn ‘Umar ».
Khalf ibn Hicham et Abu Kamil nous ont rapporté, ils ont dit : Hammad ibn Zayd nous a rapporté, d'après Anas ibn Sirin qui a dit : J'ai interrogé Ibn ‘Umar : « Vois-tu les deux rak‘as avant la prière de l'aube, dois-je prolonger la récitation ? » Il répondit : « Le Messager d'Allah (ﷺ) priait la nuit deux par deux et terminait par une rak‘a de witr. » Je dis : « Ce n'est pas cela que je te demande. » Il dit : « Tu es vraiment encombrant ! Ne me laisses-tu pas te réciter le hadith ? Le Messager d'Allah (ﷺ) priait la nuit deux par deux, terminait par une rak‘a de witr, et priait deux rak‘as avant l'aube, comme si l'appel à la prière résonnait à ses oreilles. » Khalf a dit : « Vois-tu les deux rak‘as avant l'aube » sans mentionner « la prière ».
Ibn al-Mouthanna et Ibn Bichr nous ont rapporté, ils ont dit : Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté, Chou‘ba nous a rapporté, d'après Anas ibn Sirin qui a dit : J'ai interrogé Ibn ‘Umar. Même récit, avec l'ajout : *« et il faisait le witr d'une rak‘a à la fin de la nuit. »* Et il y est dit : Il répondit : « Bravo, bravo ! Tu es vraiment encombrant. »
Muhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté, Chou‘ba nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu ‘Ouqba ibn Hourayth dire : J'ai entendu Ibn ‘Umar rapporter que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« La prière de la nuit se fait deux par deux, et si tu crains que l'aube ne te surprenne, fais une seule rak‘a de witr. »* On demanda à Ibn ‘Umar : « Que signifie deux par deux ? » Il répondit : « C'est saluer après chaque deux rak‘as. »
Abu Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, ‘Abd al-A‘la ibn ‘Abd al-A‘la nous a rapporté, d'après Ma‘mar, d'après Yahya ibn Abi Kathir, d'après Abou Nadra, d'après Abou Sa‘id que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Accomplissez le witr avant le matin. »*
Hadiths 5730https://sunnah.com/muslim:754b
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ، سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِتْرِ فَقَالَ " أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ " .
Ishaq ibn Mansour m'a rapporté, ‘Oubaydoullah m'a informé, d'après Chayban, d'après Yahya qui a dit : Abou Nadra al-‘Awqi m'a informé qu'Abou Sa‘id leur a rapporté qu'ils interrogèrent le Prophète (ﷺ) au sujet du witr, et il répondit : *« Accomplissez le witr avant l'aube. »*
Abu Bakr ibn Abi Chayba nous a rapporté, Hafs et Abu Mou‘awiya nous ont rapporté, d'après al-A‘mach, d'après Abou Soufyan, d'après Jabir qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Celui qui craint de ne pas se lever à la fin de la nuit, qu'il fasse le witr au début de celle-ci, et celui qui espère se lever à la fin de la nuit, qu'il fasse le witr à la fin, car la prière de la fin de la nuit est attestée, et c'est cela qui est meilleur. »* Abu Mou‘awiya a dit : *« présente »* au lieu de *« attestée »*.
Salama ibn Chabib nous a rapporté, al-Hasan ibn A‘yan nous a rapporté, Ma‘qil – qui est Ibn ‘Oubaydillah – nous a rapporté, d'après Abou az-Zoubayr, d'après Jabir qui a dit : J'ai entendu le Prophète (ﷺ) dire : *« Que celui d'entre vous qui craint de ne pas se lever à la fin de la nuit fasse le witr, puis qu'il se repose, et que celui qui est sûr de se lever la nuit fasse le witr à la fin, car la récitation de la fin de la nuit est présente, et c'est cela qui est meilleur. »*
Hadiths 5769https://sunnah.com/muslim:756a
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصَّلاَةِ طُولُ الْقُنُوتِ " .
‘Abd ibn Houmayd nous a rapporté, Abu ‘Asim nous a informé, Ibn Jourayj nous a informé, Abou az-Zoubayr m'a informé, d'après Jabir qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« La meilleure prière est celle où l'on reste longtemps en qunout. »*
Abu Bakr ibn Abi Chayba et Abu Kurayb nous ont rapporté, ils ont dit : Abu Mou‘awiya nous a rapporté, al-A‘mach nous a rapporté, d'après Abou Soufyan, d'après Jabir qui a dit : On demanda au Messager d'Allah (ﷺ) : « Quelle est la meilleure prière ? » Il répondit : *« Celle où l'on reste longtemps en qunout. »* Abu Bakr a dit : Abu Mou‘awiya nous a rapporté d'après al-A‘mach.
‘Outhman ibn Abi Chayba nous a rapporté, Jarir nous a rapporté, d'après al-A‘mach, d'après Abou Soufyan, d'après Jabir qui a dit : J'ai entendu le Prophète (ﷺ) dire : *« Il y a dans la nuit une heure où aucun musulman ne demande à Allah un bien de ce monde ou de l'au-delà sans qu'Il ne le lui accorde, et cela chaque nuit. »*
Salama ibn Chabib nous a rapporté, al-Hasan ibn A‘yan nous a rapporté, Ma‘qil nous a rapporté, d'après Abou az-Zoubayr, d'après Jabir que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Il y a dans la nuit une heure où aucun serviteur musulman ne demande à Allah un bien sans qu'Il ne le lui accorde. »*