Le Livre de la Prière du Voyageur et son Raccourcissement

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةٌ وَكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْىٌ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُمَا مِنَ الضُّحَى ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté 'Abd Allāh ibn Muḥammad ibn Asmā' al-Ḍuba'ī, qui le tient de Mahdī (c'est-à-dire Ibn Maymūn), qui le tient de Wāṣil, le client de Abī 'Uyayna, d'après Yaḥyā ibn 'Uqayl, d'après Yaḥyā ibn Ya'mar, d'après Abī al-Aswad al-Du'alī, d'après Abī Dharr, que le Prophète (ﷺ) a dit : « Chaque matin, une aumône est due pour chacune de vos articulations. Chaque tasbīḥa (glorification) est une aumône, chaque taḥmīda (louange) est une aumône, chaque tahlīla (profession de foi) est une aumône, chaque takbīra (magnification) est une aumône, ordonner le bien est une aumône, et interdire le mal est une aumône. Deux rak'āt de la prière de al-Ḍuḥā suffisent à tout cela. »

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَرْقُدَ ‏.‏

Nous a rapporté Shaybān ibn Farrūkh, qui le tient de 'Abd al-Wārith, qui le tient de Abī al-Tayyāḥ, qui le tient de Abī 'Uthmān al-Nahdī, d'après Abī Hurayra, qui a dit : Mon bien-aimé (ﷺ) m'a recommandé trois choses : jeûner trois jours chaque mois, prier deux rak'āt de al-Ḍuḥā, et accomplir le witr avant de dormir.

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، وَأَبِي، شِمْرٍ الضُّبَعِيِّ قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Nous ont rapporté Muḥammad ibn al-Muthannā et Ibn Basshār, qui ont dit : Nous a rapporté Muḥammad ibn Ja'far, qui le tient de Shu'ba, d'après 'Abbās al-Jurayrī et Abī Shimr al-Ḍuba'ī, qui ont dit : Nous avons entendu Abū 'Uthmān al-Nahdī rapporter d'après Abī Hurayra, d'après le Prophète (ﷺ), comme lui.

وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَافِعٍ الصَّائِغُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Il m'a été rapporté par Sulaymān ibn Ma'bad, qui le tient de Mu'alla ibn Asad, qui le tient de 'Abd al-'Azīz ibn Mukhtār, d'après 'Abd Allāh al-Dānāj, qui a dit : M'a rapporté Abū Rāfi' al-Ṣā'igh, qui a dit : J'ai entendu Abū Hurayra dire : Mon bien-aimé, Abū al-Qāsim (ﷺ), m'a recommandé trois choses. Puis il mentionna comme le hadith de Abī 'Uthmān, d'après Abī Hurayra.

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَلاَةِ الضُّحَى وَبِأَنْ لاَ أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ ‏.‏

Il m'a été rapporté par Hārūn ibn 'Abd Allāh et Muḥammad ibn Rāfi', qui ont dit : Nous a rapporté Ibn Abī Fudayk, d'après al-Ḍaḥḥāk ibn 'Uthmān, d'après Ibrāhīm ibn 'Abd Allāh ibn Ḥunayn, d'après Abī Murra, le client de Umm Hāni', d'après Abī al-Dardā', qui a dit : Mon bien-aimé (ﷺ) m'a recommandé trois choses que je n'abandonnerai jamais tant que je vivrai : jeûner trois jours chaque mois, prier la prière de al-Ḍuḥā, et ne pas dormir avant d'avoir accompli le witr.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ ‏.‏

Nous a rapporté Yaḥyā ibn Yaḥyā, qui a dit : J'ai lu à Mālik, d'après Nāfi', d'après Ibn 'Umar, que Ḥafṣa, la Mère des Croyants, lui a rapporté que le Messager d'Allāh (ﷺ), lorsque le muezzin se taisait après l'appel à la prière de l'aube et que l'aube apparaissait, priait deux rak'āt légères avant que la prière ne soit établie.

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏

Nous a rapporté Yaḥyā ibn Yaḥyā, Qutayba et Ibn Rumḥ, d'après al-Layth ibn Sa'd, et m'a rapporté Zuhayr ibn Ḥarb et 'Ubayd Allāh ibn Sa'īd, qui ont dit : Nous a rapporté Yaḥyā, d'après 'Ubayd Allāh, et m'a rapporté Zuhayr ibn Ḥarb, qui le tient de Ismā'īl, d'après Ayyūb, tous d'après Nāfi', avec la même chaîne de transmission, comme l'a dit Mālik.

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Il m'a été rapporté par Ahmad ibn 'Abdillah ibn al-Hakam, que Muhammad ibn Ja'far nous a rapporté, que Shu'ba nous a rapporté, d'après Zayd ibn Muhammad, qui a dit : J'ai entendu Nafi' rapporter d'après Ibn 'Umar, d'après Hafsa, qu'elle a dit : Lorsque l'aube se levait, le Messager d'Allah (ﷺ) ne priait que deux rak'ates légères.

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Il nous a été rapporté par Ishaq ibn Ibrahim, que al-Nadr nous a informés, que Shu'ba nous a rapporté avec cette même chaîne de transmission, de la même manière.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Muhammad ibn 'Abbad nous a rapporté, que Sufyan nous a rapporté, d'après 'Amr, d'après al-Zuhri, d'après Salim, d'après son père, qu'Hafsa m'a informé que le Prophète (ﷺ), lorsque l'aube devenait claire, priait deux rak'ates.

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا ‏.‏

'Amr al-Naqid nous a rapporté, qu'Abdah ibn Sulayman nous a rapporté, que Hisham ibn 'Urwah nous a rapporté, d'après son père, d'après 'Aisha, qu'elle a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) priait les deux rak'ates de l'aube lorsqu'il entendait l'appel à la prière et les raccourcissait.

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ ‏.‏

Il m'a été rapporté par 'Ali ibn Hujr, qu'Ali (c'est-à-dire ibn Mushir) nous a rapporté, et Abu Kurayb nous a rapporté, qu'Abu Usamah nous a rapporté, et Abu Bakr et Abu Kurayb ainsi qu'Ibn Numayr nous ont rapporté d'après 'Abdullah ibn Numayr, et 'Amr al-Naqid nous a rapporté, que Waki' nous a rapporté, tous d'après Hisham, avec cette même chaîne de transmission. Dans le hadith d'Abu Usamah, il est dit : "Lorsque l'aube se levait."

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté, qu'Ibn Abi 'Adi nous a rapporté, d'après Hisham, d'après Yahya, d'après Abu Salamah, d'après 'Aisha, que le Prophète d'Allah (ﷺ) priait deux rak'ates entre l'appel à la prière et l'iqamah de la prière de l'aube.

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُ حَتَّى إِنِّي أَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏.‏

Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté, qu'Abd al-Wahhab nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu Yahya ibn Sa'id dire : Muhammad ibn 'Abd al-Rahman m'a informé qu'il a entendu 'Amrah rapporter d'après 'Aisha, qu'elle disait : Le Messager d'Allah (ﷺ) priait les deux rak'ates de l'aube et les raccourcissait au point que je me demandais s'il avait récité la Fatiha dans celles-ci.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

'Ubaydullah ibn Mu'adh nous a rapporté, que son père nous a rapporté, que Shu'ba nous a rapporté, d'après Muhammad ibn 'Abd al-Rahman al-Ansari, qui a entendu 'Amrah bint 'Abd al-Rahman rapporter d'après 'Aisha, qu'elle a dit : Lorsque l'aube se levait, le Messager d'Allah (ﷺ) priait deux rak'ates. Je me demandais s'il récitait la Fatiha dans celles-ci.

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مُعَاهَدَةً مِنْهُ عَلَى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏

Zuhayr ibn Harb nous a rapporté, que Yahya ibn Sa'id nous a rapporté, d'après Ibn Jurayj, qui a dit : 'Ata' m'a rapporté, d'après 'Ubayd ibn 'Umayr, d'après 'Aisha, que le Prophète (ﷺ) n'était pas plus assidu à aucune des prières surérogatoires qu'aux deux rak'ates avant la prière de l'aube.

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Abu Bakr ibn Abi Shaybah et Ibn Numayr nous ont rapporté, tous deux d'après Hafs ibn Ghiyath – Ibn Numayr a dit : Hafs nous a rapporté – d'après Ibn Jurayj, d'après 'Ata', d'après 'Ubayd ibn 'Umayr, d'après 'Aisha, qu'elle a dit : Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah (ﷺ) se hâter vers une prière surérogatoire autant qu'il se hâtait vers les deux rak'ates avant l'aube.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏" ‏ ‏.‏

Muhammad ibn 'Ubayd al-Ghubari nous a rapporté, qu'Abu 'Awanah nous a rapporté, d'après Qatadah, d'après Zurarah ibn Awfa, d'après Sa'd ibn Hisham, d'après 'Aisha, d'après le Prophète (ﷺ), qui a dit : "Les deux rak'ates de l'aube sont meilleures que ce monde et tout ce qu'il contient."

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي شَأْنِ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ‏ "‏ لَهُمَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا ‏" ‏ ‏.‏

Yahya ibn Habib nous a rapporté, que Mu'tamir nous a rapporté, il a dit : Mon père a dit : Qatadah nous a rapporté, d'après Zurarah, d'après Sa'd ibn Hisham, d'après 'Aisha, d'après le Prophète (ﷺ), qu'il a dit au sujet des deux rak'ates au lever de l'aube : "Elles me sont plus chères que le monde entier."

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - هُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏ {‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ‏} ‏ وَ ‏ {‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏} ‏

Muhammad ibn 'Abbad et Ibn Abi 'Umar m'ont rapporté, ils ont dit : Marwan ibn Mu'awiyah nous a rapporté, d'après Yazid – c'est-à-dire Ibn Kaysan – d'après Abu Hazim, d'après Abu Hurayrah, que le Messager d'Allah (ﷺ) a récité dans les deux rak'ates de l'aube : "Dis : Ô vous les infidèles" (Sourate Al-Kafirun) et "Dis : Il est Allah, l'Unique" (Sourate Al-Ikhlas).