Il m'a été rapporté par Muhammad ibn Hatim et Hasan al-Hulwani, tous deux d'après Zayd. Hasan a dit : Nous a rapporté Zayd ibn al-Hubab, qui nous a rapporté al-Dahhak ibn 'Uthman, qui m'a rapporté 'Abdullah ibn 'Urwa, d'après son père, d'après 'Aïcha, qui a dit : Lorsque le Messager d'Allah (ﷺ) a pris de l'embonpoint et est devenu lourd, la plupart de ses prières étaient accomplies assis.
Il m'a été rapporté par Yahya ibn Yahya, qui a dit : J'ai lu sur Malik, d'après Ibn Shihab, d'après al-Sa'ib ibn Yazid, d'après al-Muttalib ibn Abi Wada'a al-Sahmi, d'après Hafsa, qui a dit : Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah (ﷺ) prier assis dans ses prières surérogatoires jusqu'à un an avant sa mort. Alors, il priait assis dans ses prières surérogatoires et récitait la sourate en la psalmodiant jusqu'à ce qu'elle soit plus longue que les plus longues.
Il m'a été rapporté par Abu al-Tahir et Harmala, qui ont dit : Nous a informé Ibn Wahb, qui nous a informé de Yunus, et il a été rapporté par Ishaq ibn Ibrahim et 'Abd ibn Humayd, qui ont dit : Nous a informé 'Abd al-Razzaq, qui nous a informé de Ma'mar, tous deux d'après al-Zuhri, avec cette chaîne de transmission. Comme lui, sauf qu'ils ont dit : un an ou deux.
Hadiths 4908https://sunnah.com/muslim:734
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا .
Il m'a été rapporté par Abu Bakr ibn Abi Shayba, qui nous a rapporté 'Ubaydullah ibn Musa, d'après Hasan ibn Salih, d'après Simak, qui a dit : M'a informé Jabir ibn Samura, que le Prophète (ﷺ) n'est pas mort jusqu'à ce qu'il prie assis.
Il m'a été rapporté par Zuhayr ibn Harb, qui nous a rapporté Jarir, d'après Mansur, d'après Hilal ibn Yasaf, d'après Abu Yahya, d'après 'Abdullah ibn 'Amr, qui a dit : On m'a rapporté que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « La prière de l'homme assis vaut la moitié de la prière. » Il a dit : Je suis allé le voir alors qu'il priait assis, et j'ai posé ma main sur sa tête. Il a dit : « Qu'as-tu, ô 'Abdullah ibn 'Amr ? » J'ai dit : On m'a rapporté, ô Messager d'Allah, que tu as dit : « La prière de l'homme assis vaut la moitié de la prière », et pourtant tu pries assis. Il a dit : « Certes, mais je ne suis pas comme l'un d'entre vous. »
Il m'a été rapporté par Abu Bakr ibn Abi Shayba, Muhammad ibn al-Muthanna et Ibn Bishr, tous d'après Muhammad ibn Ja'far, d'après Shu'ba, et il a été rapporté par Ibn al-Muthanna, qui nous a rapporté Yahya ibn Sa'id, qui nous a rapporté Sufyan, tous deux d'après Mansur, avec cette chaîne de transmission. Dans la version de Shu'ba, il est dit : d'après Abu Yahya al-A'raj.
Il m'a été rapporté par Yahya ibn Yahya, qui a dit : J'ai lu sur Malik, d'après Ibn Shihab, d'après 'Urwa, d'après 'Aïcha, que le Messager d'Allah (ﷺ) priait onze rak'ahs pendant la nuit, dont une pour le Witr. Lorsqu'il en avait terminé, il se couchait sur son côté droit jusqu'à ce que le muezzin vienne, puis il priait deux rak'ahs légères.
Harmala ibn Yahya m'a rapporté : Ibn Wahb nous a informés, 'Amr ibn al-Harith nous a rapporté, d'après Ibn Shihab, d'après 'Urwa ibn az-Zubayr, d'après 'Aïcha, épouse du Prophète (ﷺ), qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) priait entre la fin de la prière d'al-'Isha – que les gens appellent al-'Atama – et l'aube, onze rak'ates, saluant après chaque deux rak'ates et terminant par une rak'a impaire (witr). Lorsque le muezzin se taisait après l'appel à la prière de l'aube, que l'aube lui apparaissait clairement et que le muezzin venait à lui, il se levait et accomplissait deux rak'ates légères, puis s'allongeait sur son côté droit jusqu'à ce que le muezzin vienne pour l'iqama.
Abu Bakr ibn Abi Shayba et Abu Kurayb nous ont rapporté, ils ont dit : 'Abdullah ibn Numayr nous a rapporté – et Ibn Numayr nous a rapporté, son père nous a rapporté, Hisham nous a rapporté, d'après son père, d'après 'Aïcha, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) priait treize rak'ates pendant la nuit, dont cinq en witr, sans s'asseoir pendant aucune d'elles sauf à la dernière.
Abu Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : 'Abda ibn Sulayman nous a rapporté – et Abu Kurayb nous a rapporté : Waki' et Abu Usama nous ont rapporté, tous d'après Hisham, avec cette chaîne de transmission.
Hadiths 5041https://sunnah.com/muslim:737c
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ .
Qutayba ibn Sa'id nous a rapporté : Al-Layth nous a rapporté, d'après Yazid ibn Abi Habib, d'après 'Irak ibn Malik, d'après 'Urwa, qu’'Aïcha l'a informé que le Messager d'Allah (ﷺ) priait treize rak'ates, y compris les deux rak'ates de l'aube (Fajr).
Yahya ibn Yahya a dit : J'ai lu à Malik, d'après Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, d'après Abu Salama ibn 'Abd ar-Rahman, qu'il a demandé à 'Aïcha comment était la prière du Messager d'Allah (ﷺ) pendant le Ramadan. Elle a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) n'accomplissait pas plus de onze rak'ates, ni pendant le Ramadan ni en dehors, priant quatre rak'ates – ne me demande pas leur beauté et leur longueur – puis il priait quatre autres rak'ates – ne me demande pas leur beauté et leur longueur – puis il priait trois rak'ates. 'Aïcha a dit : J'ai demandé : "Ô Messager d'Allah, dors-tu avant de faire le witr ?" Il a répondu : "Ô 'Aïcha, mes yeux dorment, mais mon cœur ne dort pas."
Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté : Ibn Abi 'Adi nous a rapporté, Hisham nous a rapporté, d'après Yahya, d'après Abu Salama, qui a dit : J'ai demandé à 'Aïcha au sujet de la prière du Messager d'Allah (ﷺ). Elle a dit : Il priait treize rak'ates, accomplissant huit rak'ates puis le witr, puis deux rak'ates assis. Lorsqu'il voulait se prosterner, il se levait et se prosternait, puis il priait deux rak'ates entre l'appel à la prière et l'iqama de la prière de l'aube.
Zuhayr ibn Harb nous a rapporté : Husayn ibn Muhammad nous a rapporté, Shayban nous a rapporté, d'après Yahya, qui a dit : J'ai entendu Abu Salama – et Yahya ibn Bishr al-Hariri nous a rapporté, Mu'awiya (c'est-à-dire Ibn Sallam) nous a rapporté, d'après Yahya ibn Abi Kathir, qui a dit : Abu Salama m'a informé qu'il a demandé à 'Aïcha au sujet de la prière du Messager d'Allah (ﷺ). Même contenu, sauf que dans leurs hadiths, il est mentionné neuf rak'ates debout, dont le witr.
'Amr an-Naqid nous a rapporté : Sufyan ibn 'Uyayna nous a rapporté, d'après 'Abdullah ibn Abi Labid, qui a entendu Abu Salama dire : Je suis allé voir 'Aïcha et lui ai dit : "Ô ma mère, informe-moi sur la prière du Messager d'Allah (ﷺ)." Elle a dit : Sa prière, pendant le Ramadan et en dehors, était de treize rak'ates la nuit, y compris les deux rak'ates de l'aube.
Hadiths 5136https://sunnah.com/muslim:738e
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ عَشَرَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَتِلْكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Ibn Numayr nous a rapporté : Mon père nous a rapporté, Hanzala nous a rapporté, d'après al-Qasim ibn Muhammad, qui a entendu 'Aïcha dire : La prière nocturne du Messager d'Allah (ﷺ) était de dix rak'ates, et il faisait le witr avec une prosternation, puis il accomplissait les deux rak'ates de l'aube, ce qui faisait treize rak'ates en tout.
Ahmad ibn Yunus nous a rapporté : Zuhayr nous a rapporté, Abu Ishaq nous a rapporté – et Yahya ibn Yahya nous a informés, Abu Khaythama nous a rapporté, d'après Abu Ishaq, qui a dit : J'ai demandé à al-Aswad ibn Yazid ce que 'Aïcha lui avait rapporté sur la prière du Messager d'Allah (ﷺ). Elle a dit : Il dormait au début de la nuit et veillait à la fin. S'il avait un besoin avec son épouse, il le satisfaisait puis dormait. Lorsque venait le premier appel à la prière – elle dit : il bondissait – et par Allah, elle n'a pas dit "il se levait" – il versait de l'eau sur lui – et par Allah, elle n'a pas dit "il se lavait". Et si je sais ce que tu veux dire – s'il n'était pas en état de janaba, il faisait les ablutions comme un homme pour la prière, puis il priait les deux rak'ates.
Abu Bakr ibn Abi Shayba et Abu Kurayb nous ont rapporté, ils ont dit : Yahya ibn Adam nous a rapporté, 'Ammar ibn Ruzayq nous a rapporté, d'après Abu Ishaq, d'après al-Aswad, d'après 'Aïcha, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) priait pendant la nuit jusqu'à ce que sa dernière prière soit le witr.
Hannad ibn as-Sari nous a rapporté : Abu al-Ahwas nous a rapporté, d'après Ash'ath, d'après son père, d'après Masruq, qui a dit : J'ai demandé à 'Aïcha au sujet des actes du Messager d'Allah (ﷺ). Elle a dit : Il aimait ce qui était constant. J'ai dit : À quel moment priait-il ? Elle a dit : Lorsqu'il entendait le coq chanter, il se levait et priait.
Hadiths 5209https://sunnah.com/muslim:742
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا أَلْفَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّحَرُ الأَعْلَى فِي بَيْتِي - أَوْ عِنْدِي - إِلاَّ نَائِمًا .
Abu Kurayb nous a rapporté : Ibn Bishr nous a informés, d'après Mis'ar, d'après Sa'd, d'après Abu Salama, d'après 'Aïcha, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) n'était jamais trouvé éveillé au dernier tiers de la nuit dans ma maison – ou chez moi – il était toujours endormi.