La demande de pluie

Nous a rapporté Abû Nu'aym, qui a dit : Nous a rapporté Sufyân, d'après 'Abd Allâh ibn Abî Bakr, d'après 'Abbâd ibn Tamîm, d'après son oncle, qui a dit : « Le Prophète (ﷺ) sortit pour demander la pluie et retourna son manteau. »

Narrateur `Abbad bin Tamim's uncle

Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté Mughîra ibn 'Abd al-Rahmân, d'après Abû al-Zinâd, d'après al-A'raj, d'après Abû Hurayra, que le Prophète (ﷺ), lorsqu'il relevait la tête de la dernière rak'a, disait : « Ô Allâh, sauve 'Ayyâsh ibn Abî Rabî'a ! Ô Allâh, sauve Salama ibn Hishâm ! Ô Allâh, sauve al-Walîd ibn al-Walîd ! Ô Allâh, sauve les croyants opprimés ! Ô Allâh, fais peser Ton châtiment sur les Mudar ! Ô Allâh, fais que ces années soient comme les années de Joseph. » Et le Prophète (ﷺ) disait : « Ghifâr, qu'Allâh lui pardonne ! Aslam, qu'Allâh lui accorde la paix ! » Ibn Abî al-Zinâd a dit, d'après son père, que tout cela avait lieu lors de la prière du Subh.

Narrateur Abu Huraira;

Nous a rapporté 'Uthmân ibn Abî Shayba, qui a dit : Nous a rapporté Jarîr, d'après Mansûr, d'après Abû al-Duhâ, d'après Masrûq, qui a dit : Nous étions chez 'Abd Allâh lorsqu'il dit : « Lorsque le Prophète (ﷺ) vit les gens se détourner, il dit : 'Ô Allâh, [envoie-nous] sept [années de famine] comme les sept [années] de Joseph.' Alors une année les frappa, qui consuma toute chose, au point qu'ils mangèrent les peaux, les charognes et les cadavres. L'un d'eux regardait vers le ciel et voyait de la fumée à cause de la faim. » Abû Sufyân vint alors le trouver et dit : « Ô Muhammad, tu ordonnes d'obéir à Allâh et de maintenir les liens de parenté, et pourtant ton peuple est en train de périr. Invoque donc Allâh pour eux. » Allâh le Très-Haut dit : *« Attends donc le jour où le ciel apportera une fumée visible »* jusqu'à Ses paroles : *« le jour où Nous saisirons d'une saisie violente, car c'est une saisie violente que Nous accomplirons. »* Cette saisie eut lieu le jour de Badr. Le passage sur la fumée, la saisie, le serment et le signe des Romains est déjà passé.

Narrateur Masruq

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Alî, qui a dit : Nous a rapporté Abû Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd al-Rahmân ibn 'Abd Allâh ibn Dînâr, d'après son père, qui a dit : J'ai entendu Ibn 'Umar réciter ces vers d'Abû Tâlib : *« Un homme blanc pour qui les nuages sont invoqués, soutien des orphelins, protection des veuves. »* Et 'Umar ibn Hamza a dit : Nous a rapporté Sâlim, d'après son père, qui a dit : « Parfois, je me souviens des paroles du poète tout en regardant le visage du Prophète (ﷺ) demander la pluie, et la pluie ne descendait pas avant que chaque gouttière ne déborde. » *« Un homme blanc pour qui les nuages sont invoqués, soutien des orphelins, protection des veuves »*, ce sont les paroles d'Abû Tâlib.

Narrateur `Abdullah bin Dinar

Nous a rapporté al-Hasan ibn Muhammad, qui a dit : Nous a rapporté Muhammad ibn 'Abd Allâh al-Ansârî, qui a dit : M'a rapporté mon père 'Abd Allâh ibn al-Muthannâ, d'après Thumâma ibn 'Abd Allâh ibn Anas, d'après Anas, que 'Umar ibn al-Khattâb (qu'Allâh l'agrée), lorsqu'ils souffraient de la sécheresse, demandait la pluie par l'intercession d'al-'Abbâs ibn 'Abd al-Muttalib et disait : « Ô Allâh, nous avions coutume de T'adresser nos invocations par l'intermédiaire de notre Prophète et Tu nous accordais la pluie. Nous T'adressons maintenant nos invocations par l'intermédiaire de l'oncle de notre Prophète, accorde-nous donc la pluie. » Il disait cela, et ils étaient exaucés.

Nous a rapporté Ishâq, qui a dit : Nous a rapporté Wahb, qui nous a informés : Shu'ba, d'après Muhammad ibn Abî Bakr, d'après 'Abbâd ibn Tamîm, d'après 'Abd Allâh ibn Zayd, que le Prophète (ﷺ) demanda la pluie et retourna son manteau.

Narrateur `Abdullah bin Zaid

Nous a rapporté 'Alî ibn 'Abd Allâh, qui a dit : Nous a rapporté Sufyân, d'après 'Abd Allâh ibn Abî Bakr, qui a entendu 'Abbâd ibn Tamîm rapporter à son père, d'après son oncle 'Abd Allâh ibn Zayd, que le Prophète (ﷺ) sortit vers le lieu de prière pour demander la pluie. Il se tourna vers la qibla, retourna son manteau et pria deux rak'a. Abû 'Abd Allâh a dit : Ibn 'Uyayna disait qu'il s'agissait du compagnon de l'appel à la prière, mais c'est une erreur, car il s'agit ici de 'Abd Allâh ibn Zayd ibn 'Âsim al-Mâzinî, de Mâzin des Ansâr.

Narrateur `Abdullah bin Zaid

Nous a rapporté Muhammad, qui a dit : Nous a informé Abu Damra, Anas ibn 'Iyad, qui a dit : Nous a rapporté Charik ibn 'Abdullah ibn Abi Namir, qu'il avait entendu Anas ibn Malik mentionner qu'un homme entra un jour de vendredi par une porte faisant face au minbar, alors que le Messager d'Allah (ﷺ) était debout en train de prononcer le sermon. L'homme se tint debout face au Messager d'Allah (ﷺ) et dit : « Ô Messager d'Allah, les bêtes ont péri et les chemins sont coupés, invoque Allah pour qu'Il nous abreuve. » Le Messager d'Allah (ﷺ) leva alors les mains et dit : « Ô Allah, donne-nous la pluie ! Ô Allah, donne-nous la pluie ! Ô Allah, donne-nous la pluie ! » Anas dit : « Par Allah, nous ne voyions dans le ciel ni nuage, ni trace, ni rien, et il n'y avait entre nous et Sal' aucune maison ni demeure. » Puis, un nuage semblable à un bouclier apparut derrière lui. Lorsqu'il se fut étendu au milieu du ciel, il se dispersa et il se mit à pleuvoir. Anas dit : « Par Allah, nous ne vîmes pas le soleil pendant six jours. » Ensuite, un homme entra par cette même porte le vendredi suivant, alors que le Messager d'Allah (ﷺ) était debout en train de prononcer le sermon. Il se tint debout face à lui et dit : « Ô Messager d'Allah, les biens ont péri et les chemins sont coupés, invoque Allah pour qu'Il retienne la pluie. » Le Messager d'Allah (ﷺ) leva alors les mains et dit : « Ô Allah, autour de nous et non sur nous ! Ô Allah, sur les collines, les montagnes, les broussailles, les hauteurs, les vallées et les lieux où poussent les arbres. » La pluie cessa alors, et nous sortîmes marcher sous le soleil. Charik dit : « J'ai demandé à Anas si c'était le même homme que le premier, et il répondit : Je ne sais pas. »

Narrateur Sharik bin `Abdullah bin Abi Namir

Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'id, qui a dit : Nous a rapporté Isma'il ibn Ja'far, d'après Charik, d'après Anas ibn Malik, qu'un homme entra dans la mosquée un jour de vendredi par une porte donnant vers la demeure du juge, alors que le Messager d'Allah (ﷺ) était debout en train de prononcer le sermon. L'homme se tint debout face au Messager d'Allah (ﷺ) et dit : « Ô Messager d'Allah, les biens ont péri et les chemins sont coupés, invoque Allah pour qu'Il nous abreuve. » Le Messager d'Allah (ﷺ) leva alors les mains et dit : « Ô Allah, donne-nous la pluie ! Ô Allah, donne-nous la pluie ! Ô Allah, donne-nous la pluie ! » Anas dit : « Par Allah, nous ne voyions dans le ciel ni nuage, ni trace, et il n'y avait entre nous et Sal' aucune maison ni demeure. » Puis, un nuage semblable à un bouclier apparut derrière lui. Lorsqu'il se fut étendu au milieu du ciel, il se dispersa et il se mit à pleuvoir. Par Allah, nous ne vîmes pas le soleil pendant six jours. Ensuite, un homme entra par cette même porte le vendredi suivant, alors que le Messager d'Allah (ﷺ) était debout en train de prononcer le sermon. Il se tint debout face à lui et dit : « Ô Messager d'Allah, les biens ont péri et les chemins sont coupés, invoque Allah pour qu'Il retienne la pluie. » Le Messager d'Allah (ﷺ) leva alors les mains et dit : « Ô Allah, autour de nous et non sur nous ! Ô Allah, sur les collines, les hauteurs, le fond des vallées et les lieux où poussent les arbres. » La pluie cessa alors, et nous sortîmes marcher sous le soleil. Charik dit : « J'ai demandé à Anas ibn Malik si c'était le même homme que le premier, et il répondit : Je ne sais pas. »

Narrateur Sharik

Nous a rapporté Musaddad, qui a dit : Nous a rapporté Abu 'Awanah, d'après Qatada, d'après Anas, qui a dit : Alors que le Messager d'Allah (ﷺ) prononçait le sermon un jour de vendredi, un homme vint et dit : « Ô Messager d'Allah, la pluie a manqué, invoque Allah pour qu'Il nous abreuve. » Il invoqua, et il plut tellement que nous eûmes peine à rejoindre nos demeures. Et il continua de pleuvoir jusqu'au vendredi suivant. L'homme, ou un autre, se leva alors et dit : « Ô Messager d'Allah, invoque Allah pour qu'Il l'écarte de nous. » Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Ô Allah, autour de nous et non sur nous ! » Anas dit : « J'ai vu les nuages se disperser à droite et à gauche, pleuvant sur les gens mais non sur les habitants de Médine. »

Nous a rapporté 'Abdullah ibn Maslama, d'après Malik, d'après Charik ibn 'Abdullah, d'après Anas, qui a dit : Un homme vint trouver le Prophète (ﷺ) et dit : « Les bêtes ont péri et les chemins sont coupés. » Il invoqua, et il plut du vendredi au vendredi suivant. Puis l'homme revint et dit : « Les maisons se sont écroulées, les chemins sont coupés et les bêtes ont péri, invoque Allah pour qu'Il retienne la pluie. » Le Prophète (ﷺ) se leva et dit : « Ô Allah, sur les collines, les hauteurs, les vallées et les lieux où poussent les arbres. » La pluie se retira de Médine comme se retire un vêtement.

Nous a rapporté Isma'il, qui a dit : M'a rapporté Malik, d'après Charik ibn 'Abdullah ibn Abi Namir, d'après Anas ibn Malik, qui a dit : Un homme vint trouver le Messager d'Allah (ﷺ) et dit : « Ô Messager d'Allah, les bêtes ont péri et les chemins sont coupés, invoque Allah. » Le Messager d'Allah (ﷺ) invoqua, et il plut du vendredi au vendredi suivant. Puis un homme vint trouver le Messager d'Allah (ﷺ) et dit : « Ô Messager d'Allah, les maisons se sont écroulées, les chemins sont coupés et les bêtes ont péri. » Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Ô Allah, sur les sommets des montagnes, les collines, le fond des vallées et les lieux où poussent les arbres. » La pluie se retira de Médine comme se retire un vêtement.

Narrateur Anas bin Malik

Nous a rapporté Al-Hasan ibn Bishr, qui a dit : Nous a rapporté Mu'afah ibn 'Imran, d'après Al-Awza'i, d'après Ishaq ibn 'Abdullah, d'après Anas ibn Malik, qu'un homme se plaignit au Prophète (ﷺ) de la perte de ses biens et de la détresse de sa famille. Il invoqua Allah pour demander la pluie, sans mentionner qu'il ait tourné son manteau ni fait face à la qibla.

Narrateur Anas bin Malik

Nous a rapporté 'Abdullah ibn Yusuf, qui a dit : Nous a informé Malik, d'après Charik ibn 'Abdullah ibn Abi Namir, d'après Anas ibn Malik, qu'il a dit : Un homme vint trouver le Messager d'Allah (ﷺ) et dit : « Ô Messager d'Allah, les bêtes ont péri et les chemins sont coupés, invoque Allah. » Il invoqua Allah, et il plut du vendredi au vendredi suivant. Puis un homme vint trouver le Prophète (ﷺ) et dit : « Ô Messager d'Allah, les maisons se sont écroulées, les chemins sont coupés et les bêtes ont péri. » Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : « Ô Allah, sur les flancs des montagnes, les collines, le fond des vallées et les lieux où poussent les arbres. » La pluie se retira de Médine comme se retire un vêtement.

Narrateur Anas bin Malik

Nous a rapporté Muhammad ibn Kathir, d'après Sufyan, d'après Mansur et Al-A'mash, d'après Abu Ad-Duha, d'après Masruq, qui a dit : Je vins trouver Ibn Mas'ud, qui dit : « Les Quraysh ont tardé à embrasser l'Islam, alors le Prophète (ﷺ) les maudit. Une sécheresse les frappa au point qu'ils périrent, mangeant les charognes et les os. Abu Sufyan vint le trouver et dit : « Ô Muhammad, tu es venu ordonner de maintenir les liens de parenté, et voici que ton peuple périt, invoque Allah. » Il récita alors : *« Attends donc le jour où le ciel apportera une fumée visible »* (Coran 44:10), puis ils retournèrent à leur mécréance. C'est ce que signifie le verset : *« Le jour où Nous frapperons du plus grand châtiment »* (Coran 44:16), c'est-à-dire le jour de Badr. » Asbat ajouta, d'après Mansur : « Le Messager d'Allah (ﷺ) invoqua, et ils furent abreuvés par une pluie abondante qui dura sept jours. Les gens se plaignirent de l'excès de pluie, alors il dit : « Ô Allah, autour de nous et non sur nous ! » Les nuages se dissipèrent alors au-dessus de sa tête, et les gens autour d'eux furent abreuvés. »

Nous a rapporté Muhammad ibn Abî Bakr, qui a dit : Nous a rapporté Mu'tamir, d'après 'Ubayd Allah, d'après Thâbit, d'après Anas (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Prophète (ﷺ) prononçait le sermon du vendredi lorsque les gens se levèrent et s'écrièrent : "Ô Messager d'Allah, la pluie a manqué, les arbres ont rougi et les bêtes sont mortes. Invoque Allah pour qu'Il nous abreuve." Il dit alors : "Ô Allah, abreuve-nous !" à deux reprises. Par Allah, nous ne voyions dans le ciel aucun lambeau de nuage, puis un nuage se forma et il plut. Le Prophète (ﷺ) descendit de la chaire et pria. Lorsqu'il eut terminé, la pluie continua jusqu'au vendredi suivant. Lorsque le Prophète (ﷺ) se leva pour prononcer le sermon, les gens s'écrièrent : "Les maisons s'effondrent et les chemins sont coupés. Invoque Allah pour qu'Il la retienne loin de nous." Le Prophète (ﷺ) sourit puis dit : "Ô Allah, autour de nous et non sur nous." Alors, la pluie cessa sur Médine et continua à tomber autour d'elle sans qu'une seule goutte ne tombe sur la ville. Je regardai Médine et la vis comme dans une couronne.

Abu Nu'aym nous a rapporté, d'après Zuhayr, d'après Abû Ishâq, que 'Abd Allah ibn Yazîd al-Ansârî (qu'Allah les agrée) sortit, accompagné d'al-Barâ' ibn 'Âzib et de Zayd ibn Arqam, pour demander la pluie. Il se tint debout devant eux sans chaire, demanda pardon à Allah, puis pria deux rak'ahs en récitant à voix haute, sans faire l'appel à la prière ni l'iqâmah. Abû Ishâq ajouta : 'Abd Allah ibn Yazîd avait vu le Prophète (ﷺ).

Narrateur Unknown

Nous a rapporté Abû al-Yamân, qui a dit : Nous a informé Shu'ayb, d'après al-Zuhrî, qui a dit : M'a rapporté 'Abbâd ibn Tamîm que son oncle, qui était parmi les Compagnons du Prophète (ﷺ), l'a informé que le Prophète (ﷺ) sortit avec les gens pour demander la pluie. Il se tint debout et invoqua Allah, puis se tourna vers la qiblah, retourna son manteau, et ils furent abreuvés.

Narrateur `Abbad bin Tamim

Nous a rapporté Abû Nu'aym, qui a dit : Nous a rapporté Ibn Abî Dhi'b, d'après al-Zuhrî, d'après 'Abbâd ibn Tamîm, d'après son oncle, qui a dit : Le Prophète (ﷺ) sortit pour demander la pluie. Il se tourna vers la qiblah en invoquant, retourna son manteau, puis pria deux rak'ahs en récitant à voix haute.

Narrateur `Abbad bin Tamim

Nous a rapporté Âdam, qui a dit : Nous a rapporté Ibn Abî Dhi'b, d'après al-Zuhrî, d'après 'Abbâd ibn Tamîm, d'après son oncle, qui a dit : J'ai vu le Prophète (ﷺ) le jour où il sortit pour demander la pluie. Il tourna le dos aux gens, se dirigea vers la qiblah en invoquant, puis retourna son manteau. Ensuite, il pria pour nous deux rak'ahs en récitant à voix haute.

Narrateur `Abbad bin Tamim from his uncle