Les vêtements

Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali m'a rapporté, Yahya ibn Adam nous a informés, Warqa ibn Umar nous a rapporté, d'après 'Ubaydullah ibn Abi Yazid, d'après Nafi' ibn Jubayr, d'après Abu Hurayra (qu'Allah soit satisfait de lui) qui a dit : J'étais avec le Messager d'Allah (ﷺ) dans un des marchés de Médine, puis il partit et je partis avec lui. Il dit : « Où est Lukay' ? » (trois fois). « Appelle al-Hasan ibn 'Ali. » Al-Hasan ibn 'Ali se leva en marchant, avec des perles autour du cou. Le Prophète (ﷺ) fit un geste de la main ainsi, et al-Hasan fit de même, puis il l'étreignit et dit : « Ô Allah, je l'aime, aime-le donc, et aime celui qui l'aime. » Abu Hurayra dit : Personne ne m'était plus cher que al-Hasan ibn 'Ali après ce que le Messager d'Allah (ﷺ) avait dit.

Narrateur Abu Huraira

Muhammad ibn Bishr nous a rapporté, Gundar nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, d'après Qatada, d'après 'Ikrimah, d'après Ibn 'Abbas (qu'Allah soit satisfait d'eux) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a maudit les hommes qui imitent les femmes et les femmes qui imitent les hommes. 'Amr a confirmé cela en nous rapportant d'après Shu'ba.

Narrateur Ibn `Abbas

Mu'adh ibn Fadala nous a rapporté, Hisham nous a rapporté, d'après Yahya, d'après 'Ikrimah, d'après Ibn 'Abbas qui a dit : Le Prophète (ﷺ) a maudit les hommes efféminés et les femmes viriles, et il a dit : « Expulsez-les de vos maisons. » Le Prophète (ﷺ) expulsa untel, et 'Umar expulsa untel.

Narrateur Ibn `Abbas

Malik ibn Isma'il nous a rapporté, Zuhayr nous a rapporté, Hisham ibn 'Urwa nous a rapporté que 'Urwa l'a informé que Zaynab bint Abi Salama l'a informé que Umm Salama l'a informé que le Prophète (ﷺ) était chez elle et qu'il y avait dans la maison un homme efféminé. Celui-ci dit à 'Abdullah, le frère de Umm Salama : « Ô 'Abdullah, si Ta'if vous est ouverte demain, je te montrerai la fille de Ghaylan, car elle avance avec quatre (plis) et recule avec huit. » Le Prophète (ﷺ) dit : « Que ceux-ci n'entrent plus chez vous. » Abu 'Abdullah a dit : « Elle avance avec quatre et recule avec huit » signifie quatre plis sur son ventre qu'elle montre en avançant, et « recule avec huit » signifie les extrémités de ces quatre plis, car elles entourent les deux côtés jusqu'à se rejoindre. Il a dit « avec huit » et non « huit », et le terme pour extrémité est masculin, car il n'a pas dit « huit extrémités ».

Narrateur Um Salama

Al-Makki ibn Ibrahim nous a rapporté, d'après Hanzala, d'après Nafi', qui a dit : Nos compagnons, d'après al-Makki, d'après Ibn 'Umar (qu'Allah soit satisfait d'eux), d'après le Prophète (ﷺ) qui a dit : « Parmi les pratiques de la fitra, il y a le rasage de la moustache. »

Narrateur Ibn `Umar

'Ali nous a rapporté, Sufyan nous a rapporté, al-Zuhri nous a rapporté d'après Sa'id ibn al-Musayyab, d'après Abu Hurayra, selon une transmission : « La fitra consiste en cinq choses – ou cinq choses font partie de la fitra – : la circoncision, le rasage des poils pubiens, l'épilation des aisselles, la coupe des ongles et le rasage de la moustache. »

Narrateur Abu Huraira

Ahmad ibn Abi Raja' nous a rapporté, Ishaq ibn Sulayman nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu Hanzala dire, d'après Nafi', d'après Ibn 'Umar (qu'Allah soit satisfait d'eux) que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Parmi les pratiques de la fitra, il y a le rasage des poils pubiens, la coupe des ongles et le rasage de la moustache. »

Narrateur Ibn `Umar

Ahmad ibn Yunus nous a rapporté, Ibrahim ibn Sa'd nous a rapporté, Ibn Shihab nous a rapporté, d'après Sa'id ibn al-Musayyab, d'après Abu Hurayra (qu'Allah soit satisfait de lui) qui a dit : J'ai entendu le Prophète (ﷺ) dire : « La fitra consiste en cinq choses : la circoncision, le rasage des poils pubiens, le rasage de la moustache, la coupe des ongles et l'épilation des aisselles. »

Narrateur Abu Huraira

Nous avons été informés par Muhammad ibn Minhal, qui a rapporté d'après Yazid ibn Zuray', qui a rapporté d'après 'Umar ibn Muhammad ibn Zayd, d'après Nafi', d'après Ibn 'Umar, que le Prophète (ﷺ) a dit : « Différenciez-vous des associateurs, laissez pousser vos barbes et raccourcissez vos moustaches. » Et Ibn 'Umar, lorsqu'il accomplissait le Hajj ou la 'Umra, saisissait sa barbe et coupait ce qui dépassait.

Narrateur Nafi`

Muhammad m'a informé, 'Abda nous a rapporté, 'Ubaydullah ibn 'Umar nous a informés, d'après Nafi', d'après Ibn 'Umar (qu'Allah soit satisfait d'eux) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Rasez complètement vos moustaches et laissez pousser vos barbes. »

Narrateur Ibn `Umar

Nous avons été informés par Mu'alla ibn Asad, qui a rapporté d'après Wuhaib, d'après Ayyub, d'après Muhammad ibn Sirin, qui a dit : J'ai demandé à Anas si le Prophète (ﷺ) se teignait [les cheveux]. Il répondit : « Il n'avait que peu de cheveux blancs. »

Narrateur Muhammad bin Seereen

Nous avons été informés par Sulayman ibn Harb, qui a rapporté d'après Hammad ibn Zayd, d'après Thabit, qui a dit : On interrogea Anas au sujet de la teinture du Prophète (ﷺ). Il répondit : « Il n'avait pas assez de cheveux blancs pour se teindre. Si je le voulais, je pourrais compter les poils blancs de sa barbe. »

Nous avons été informés par Malik ibn Isma'il, qui a rapporté d'après Isra'il, d'après 'Uthman ibn 'Abdullah ibn Mawhab, qui a dit : Ma famille m'envoya chez Umm Salama avec une coupe d'eau – et Isra'il serra trois doigts – en argent contenant des cheveux du Prophète (ﷺ). Lorsqu'une personne était atteinte par le mauvais œil ou autre chose, on lui envoyait son récipient. Je regardai dans le petit flacon et vis des cheveux roux.

Narrateur IsraiI

Nous avons été informés par Musa ibn Isma'il, qui a rapporté d'après Sallam, d'après 'Uthman ibn 'Abdullah ibn Mawhab, qui a dit : Je suis entré chez Umm Salama, et elle nous montra des cheveux du Prophète (ﷺ) teints.

Narrateur `Uthman bin `Abdullah bin Mauhab

Abu Nu'aym nous a dit : Nous avons été informés par Nusayr ibn Abi al-Ash'ath, d'après Ibn Mawhab, qu'Umm Salama lui montra des cheveux du Prophète (ﷺ) roux.

Narrateur Unknown

Nous avons été informés par al-Humaydi, qui a rapporté d'après Sufyan, qui a rapporté d'après al-Zuhri, d'après Abu Salama et Sulayman ibn Yasar, d'après Abu Hurayra (qu'Allah soit satisfait de lui), que le Prophète (ﷺ) a dit : « Certes, les Juifs et les Chrétiens ne se teignent pas [les cheveux], alors différenciez-vous d'eux. »

Narrateur Abu Huraira

Nous a rapporté Ismāʿīl, qui a dit : Nous a rapporté Mālik ibn Anas, d'après Rabīʿa ibn Abī ʿAbd al-Raḥmān, d'après Anas ibn Mālik (qu'Allah soit satisfait de lui), qu'il l'a entendu dire : Le Messager d'Allah (ﷺ) n'était ni très grand ni petit, ni d'un blanc éclatant ni brun, ni aux cheveux crépus ni lisses. Allah l'a envoyé à l'âge de quarante ans. Il est resté dix ans à La Mecque et dix ans à Médine. Allah l'a rappelé à Lui à l'âge de soixante ans, et il n'avait pas plus de vingt cheveux blancs sur la tête et dans la barbe.

Narrateur Anas bin Malik

Nous a rapporté Mālik ibn Ismāʿīl, qui a dit : Nous a rapporté Isrāʾīl, d'après Abū Isḥāq, qui a entendu al-Barāʾ dire : Je n'ai jamais vu personne de plus beau que le Prophète (ﷺ) vêtu d'un habit rouge. Certains de mes compagnons, d'après Mālik, ont dit que ses cheveux atteignaient presque ses épaules. Abū Isḥāq a dit : Je l'ai entendu raconter cela à plusieurs reprises, et il ne le mentionnait jamais sans rire. Shuʿba a confirmé que ses cheveux atteignaient le lobe de ses oreilles.

Narrateur Al-Bara'

Nous a rapporté ʿAbd Allāh ibn Yūsuf, qui nous a informés : Mālik, d'après Nāfiʿ, d'après ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (qu'Allah soit satisfait d'eux deux), que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Cette nuit, j'ai eu une vision près de la Kaʿba. J'ai vu un homme brun, parmi les plus beaux hommes que tu puisses voir, aux cheveux longs parmi les plus beaux que tu puisses voir, qu'il avait coiffés et qui dégouttaient d'eau. Il s'appuyait sur deux hommes ou sur les épaules de deux hommes, faisant le tour de la Maison. J'ai demandé : "Qui est-ce ?" On m'a répondu : "Le Messie, fils de Marie." Puis j'ai vu un homme aux cheveux crépus, borgne de l'œil droit, comme un grain de raisin flottant. J'ai demandé : "Qui est-ce ?" On m'a répondu : "Le Messie, l'Imposteur (al-Dajjāl)." »

Narrateur `Abdullah bin `Umar

Nous a rapporté Isḥāq, qui nous a informés : Ḥabbān, qui nous a rapporté : Hammām, qui nous a rapporté : Qatāda, qui nous a rapporté : Anas, que le Prophète (ﷺ) avait les cheveux qui atteignaient ses épaules.