Les épreuves

Nous avons été informés par 'Alî ibn 'Abd Allah, qui nous a rapporté d'après Bishr ibn as-Sarî, qui nous a rapporté d'après Nâfi' ibn 'Umar, d'après Ibn Abî Mulayka, qui a dit : Asmâ' a rapporté que le Prophète (ﷺ) a dit : « Je serai près de mon bassin, attendant ceux qui viendront à moi. Certains seront alors écartés de moi et je dirai : "Ce sont mes fidèles !" On me répondra : "Tu ne sais pas ce qu'ils ont fait après toi, ils ont rétrogradé." » Ibn Abî Mulayka ajouta : « Ô Allah, nous Te demandons protection contre le fait de revenir sur nos pas ou d'être éprouvés. »

Narrateur Asma'

Nous avons été informés par Mûsâ ibn Ismâ'îl, qui nous a rapporté d'après Abû 'Awâna, d'après Mughîra, d'après Abû Wâ'il, qui a dit : 'Abd Allah a rapporté que le Prophète (ﷺ) a dit : « Je vous précéderai auprès du bassin. Certains d'entre vous me seront présentés, mais lorsque je m'avancerai pour leur tendre la main, ils seront arrachés loin de moi. Je dirai alors : "Ô mon Seigneur, ce sont mes compagnons !" On me répondra : "Tu ne sais pas ce qu'ils ont innové après toi." »

Narrateur `Abdullah

Nous avons été informés par Yahyâ ibn Bukayr, qui nous a rapporté d'après Ya'qûb ibn 'Abd ar-Rahmân, d'après Abû Hâzim, qui a dit : J'ai entendu Sahl ibn Sa'd dire qu'il avait entendu le Prophète (ﷺ) dire : « Je vous précéderai auprès du bassin. Quiconque y parviendra en boira, et quiconque en boira n'aura plus jamais soif. Des groupes viendront à moi, je les reconnaîtrai et ils me reconnaîtront, puis une barrière sera dressée entre eux et moi. »

Narrateur Sahl bin Sa`d

Abû Hâzim a dit : An-Nu'mân ibn Abî 'Ayyâsh m'a entendu raconter cela et m'a demandé : « Est-ce bien ainsi que tu as entendu Sahl le rapporter ? » J'ai répondu : « Oui. » Il a dit : « Et moi, je témoigne avoir entendu Abû Sa'îd al-Khudrî ajouter : Le Prophète (ﷺ) a dit : "Ils sont des miens." On lui répondra : "Tu ne sais pas ce qu'ils ont changé après toi." Alors je dirai : "Qu'ils soient éloignés, qu'ils soient éloignés, ceux qui ont changé après moi !" »

Narrateur Unknown

Nous avons été informés par Musaddad, qui nous a rapporté d'après Yahyâ ibn Sa'îd, d'après al-A'mash, d'après Zayd ibn Wahb, qui a entendu 'Abd Allah dire : Le Messager d'Allah (ﷺ) nous a dit : « Vous verrez après moi des préférences (injustes) et des choses que vous désapprouverez. » Ils demandèrent : « Que nous ordonnes-Tu, ô Messager d'Allah ? » Il répondit : « Accomplissez leur droit et demandez à Allah votre droit. »

Narrateur `Abdullah

Nous avons été informés par Musaddad, d'après 'Abd al-Wârith, d'après al-Ja'd, d'après Abû Rajâ', d'après Ibn 'Abbâs, que le Prophète (ﷺ) a dit : « Si quelque chose de ton émir te déplaît, patiente, car quiconque se sépare de l'autorité ne serait-ce que d'un empan mourra d'une mort de l'époque préislamique (Jâhiliyya). »

Narrateur Ibn `Abbas

Nous avons été informés par Abû an-Nu'mân, qui nous a rapporté d'après Hammâd ibn Zayd, d'après al-Ja'd Abû 'Uthmân, qui m'a rapporté d'après Abû Rajâ' al-'Utâridî, qui a dit : J'ai entendu Ibn 'Abbâs (qu'Allah soit satisfait d'eux deux) rapporter que le Prophète (ﷺ) a dit : « Si tu vois quelque chose de ton émir qui te déplaît, patiente, car quiconque se sépare de la communauté ne serait-ce que d'un empan et meurt, mourra d'une mort de l'époque préislamique (Jâhiliyya). »

Narrateur Ibn `Abbas

Nous avons été informés par Ismâ'îl, qui m'a rapporté d'après Ibn Wahb, d'après 'Amr, d'après Bukayr, d'après Busr ibn Sa'îd, d'après Junâda ibn Abî Umayya, qui a dit : Nous sommes entrés chez 'Ubâda ibn as-Sâmit alors qu'il était malade. Nous lui avons dit : « Qu'Allah te rétablisse ! Raconteras-tu un hadith que tu as entendu du Prophète (ﷺ) et dont Allah te fera bénéficier ? » Il dit : « Le Prophète (ﷺ) nous a appelés et nous lui avons prêté allégeance. Parmi les engagements qu'il a pris de nous, il y avait que nous lui prêtions allégeance pour écouter et obéir, dans l'aisance comme dans la difficulté, dans l'adversité comme dans la prospérité, même si l'on nous préfère à d'autres, et pour ne pas contester le pouvoir à ses détenteurs, sauf si vous voyez une mécréance flagrante, pour laquelle vous avez une preuve de la part d'Allah. »

Narrateur Junada bin Abi Umaiya

Nous a rapporté Muhammad ibn 'Ar'ara : nous a rapporté Shu'ba, d'après Qatada, d'après Anas ibn Malik, d'après Usayd ibn Hudayr, qu'un homme vint au Prophète (ﷺ) et dit : « Ô Messager d'Allah, tu as employé untel et ne m'as pas employé. » Il dit : « Vous verrez après moi de l'injustice dans les nominations, alors soyez patients jusqu'à ce que vous me rencontriez. »

Narrateur Usaid bin Hudair

Nous a rapporté Musa ibn Isma'il : nous a rapporté 'Amr ibn Yahya ibn Sa'id ibn 'Amr ibn Sa'id, qui a dit : mon grand-père m'a informé qu'il était assis avec Abu Hurayra dans la mosquée du Prophète (ﷺ) à Médine, et Marwan était avec eux. Abu Hurayra dit : j'ai entendu le véridique et vérifié (le Prophète) dire : « La perdition de ma communauté viendra des mains de jeunes gens de Quraysh. » Marwan dit : « Que la malédiction d'Allah soit sur ces jeunes gens. » Abu Hurayra répondit : « Si je voulais, je pourrais nommer les Banu Untel et les Banu Untel. » Je sortais avec mon grand-père chez les Banu Marwan lorsqu'ils régnèrent en Syrie. Lorsqu'il les voyait, jeunes et inexpérimentés, il nous disait : « Peut-être que ceux-ci en font partie. » Nous répondions : « Tu en sais davantage. »

Narrateur Abu Huraira

Nous a rapporté Malik ibn Isma'il : nous a rapporté Ibn 'Uyayna, qui a entendu Al-Zuhri, d'après 'Urwa, d'après Zaynab bint Umm Salama, d'après Umm Habiba, d'après Zaynab bint Jahsh (qu'Allah soit satisfait d'elles) qui a dit : le Prophète (ﷺ) se réveilla de son sommeil le visage rougi et dit : « Il n'y a de divinité qu'Allah. Malheur aux Arabes à cause d'un mal qui s'est approché. Aujourd'hui, une brèche semblable à ceci a été ouverte dans la digue de Gog et Magog. » Et Sufyan fit un nœud de quatre-vingt-dix ou cent. On demanda : « Périrons-nous alors qu'il y a parmi nous des vertueux ? » Il répondit : « Oui, lorsque la turpitude se multipliera. »

Narrateur Zainab bint Jahsh

Nous a rapporté Abu Nu'aym : nous a rapporté Ibn 'Uyayna, d'après Al-Zuhri. Et Mahmud m'a informé : nous a rapporté 'Abd Al-Razzaq : nous a rapporté Ma'mar, d'après Al-Zuhri, d'après 'Urwa, d'après Usama ibn Zayd (qu'Allah soit satisfait d'eux deux) qui a dit : le Prophète (ﷺ) regarda depuis l'un des forts de Médine et dit : « Voyez-vous ce que je vois ? » Ils dirent : « Non. » Il dit : « Je vois les épreuves tomber au milieu de vos maisons comme tombe la pluie. »

Narrateur Usama bin Zaid

Nous a rapporté 'Ayyash ibn Al-Walid : nous a informé 'Abd Al-A'la : nous a rapporté Ma'mar, d'après Al-Zuhri, d'après Sa'id, d'après Abu Hurayra, d'après le Prophète (ﷺ) qui a dit : « Le temps se rapprochera, les œuvres diminueront, l'avarice sera jetée dans les cœurs, les épreuves apparaîtront et le meurtre augmentera. » Ils dirent : « Ô Messager d'Allah, qu'est-ce que cela ? » Il dit : « Le meurtre, le meurtre. »

Narrateur Abu Huraira

Nous a rapporté 'Ubayd Allah ibn Musa, d'après Al-A'mash, d'après Shaqiq, qui a dit : j'étais avec 'Abd Allah et Abu Musa, et ils dirent que le Prophète (ﷺ) a dit : « Certes, avant l'Heure, il y aura des jours où l'ignorance descendra, où la science sera élevée, et où le meurtre augmentera. Le meurtre, c'est le *harj*. »

Narrateur `Abdullah and Abu Musa

Nous a rapporté 'Umar ibn Hafs : nous a rapporté mon père : nous a rapporté Al-A'mash : nous a rapporté Shaqiq, qui a dit : 'Abd Allah et Abu Musa s'assirent et parlèrent. Abu Musa dit : le Prophète (ﷺ) a dit : « Certes, avant l'Heure, il y aura des jours où la science sera élevée, où l'ignorance descendra, et où le meurtre augmentera. Le meurtre, c'est le *harj*. »

Nous a rapporté Qutayba : nous a rapporté Jarir, d'après Al-A'mash, d'après Abu Wa'il, qui a dit : j'étais assis avec 'Abd Allah et Abu Musa (qu'Allah soit satisfait d'eux deux), et Abu Musa dit : j'ai entendu le Prophète (ﷺ) dire la même chose, et le *harj* en langue abyssine signifie le meurtre.

Nous a rapporté Muhammad, nous a rapporté Ghundar, nous a rapporté Shu'ba, d'après Wasil, d'après Abou Wa'il, d'après 'Abdullah – et je pense qu'il l'a attribué au Prophète (ﷺ) – qui a dit : *« À l'approche de l'Heure, il y aura des jours de troubles (Harj), où la science disparaîtra et où l'ignorance se répandra. »* Abou Moussa a dit : *« Le Harj signifie le meurtre, dans la langue des Abyssins. »*

Narrateur `Abdullah

Abu 'Awanah a rapporté d'après 'Asim, d'après Abou Wa'il, d'après Al-Ach'ari, que ce dernier dit à 'Abdullah : *« Connais-tu les jours que le Prophète (ﷺ) a mentionnés comme étant les jours de Harj ? »* (Il rapporta un hadith) semblable. Ibn Mas'oud dit : *« J'ai entendu le Prophète (ﷺ) dire : *« Parmi les pires des gens sont ceux que l'Heure surprendra alors qu'ils sont encore en vie. »* »*

Narrateur Unknown

Nous a rapporté Muhammad ibn Yousouf, nous a rapporté Soufyan, d'après Az-Zoubayr ibn 'Adi, qui a dit : *« Nous sommes allés voir Anas ibn Malik et nous nous sommes plaints à lui de ce que nous endurions de la part d'Al-Hajjaj. Il dit : *« Soyez patients, car il ne viendra pas une époque sans que celle qui la suit ne soit pire, jusqu'à ce que vous rencontriez votre Seigneur. »* J'ai entendu cela de votre Prophète (ﷺ). »*

Narrateur Az-Zubair bin `Adi

Nous a rapporté Abou Al-Yaman, nous a informé Chou'ayb, d'après Az-Zouhri. Et nous a rapporté Isma'il, mon frère m'a rapporté, d'après Souleyman, d'après Muhammad ibn Abi 'Atiq, d'après Ibn Chihab, d'après Hind bint Al-Harith Al-Firassiyyah, qu'Oumm Salama, épouse du Prophète (ﷺ), a dit : *« Une nuit, le Messager d'Allah (ﷺ) se réveilla en sursaut et dit : *« Gloire à Allah ! Que de trésors Allah a fait descendre ! Que de fitan (épreuves) ont été révélées ! Qui réveillera les habitantes des chambres – voulant dire ses épouses – afin qu'elles prient ? Combien de femmes vêtues dans ce monde seront nues dans l'Au-delà ! »* »*

Narrateur Um Salama