حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " كَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ " . وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ " يَسْتَنْزِهُ " .
Nous a rapporté 'Uthmân ibn Abî Shayba, nous a rapporté Jarîr, d'après Mansûr, d'après Mujâhid, d'après Ibn 'Abbâs, d'après le Prophète (ﷺ) dans un sens similaire : *« Il ne se protégeait pas de son urine. »* Et Abû Mu'âwiya a dit : *« Il se purifiait. »*
Nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté 'Abd al-Wâhid ibn Ziyâd, nous a rapporté al-A'mash, d'après Zayd ibn Wahb, d'après 'Abd al-Rahmân ibn Hasana, qui a dit : *« Je partis avec 'Amr ibn al-'Âs auprès du Prophète (ﷺ). Il sortit avec un bouclier, puis s'en servit pour se cacher et urina. Nous dîmes : "Regardez-le, il urine comme une femme !" Il entendit cela et dit : "Ne savez-vous pas ce qu'a subi l'homme des Banû Isrâ'îl ? Lorsqu'ils étaient atteints par l'urine, ils coupaient la partie touchée. On les en a dissuadés, mais il fut châtié dans sa tombe." »* Abû Dâwûd a dit : Mansûr a rapporté d'après Abû Wâ'il, d'après Abû Mûsâ, dans ce hadith : *« la peau de l'un d'eux »*. Et 'Âsim a rapporté d'après Abû Wâ'il, d'après Abû Mûsâ, d'après le Prophète (ﷺ) : *« le corps de l'un d'eux »*.
Nous a rapporté Hafs ibn 'Umar et Muslim ibn Ibrâhîm, qui ont dit : nous a rapporté Shu'ba – et nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté Abû 'Awâna (cette version est celle de Hafs) – d'après Sulaymân, d'après Abû Wâ'il, d'après Hudhayfa, qui a dit : *« Le Messager d'Allah (ﷺ) se rendit auprès d'un tas d'ordures d'un peuple et urina debout. Puis il demanda de l'eau et essuya ses khuffs. »* Abû Dâwûd a dit : Musaddad a dit : *« Je m'éloignai, mais il m'appela jusqu'à ce que je sois à ses talons. »*
Hadiths 24https://sunnah.com/abudawud:24
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ .
Nous a rapporté Muhammad ibn 'Îsâ, nous a rapporté Hajjâj, d'après Ibn Jurayj, d'après Hukayma bint Umayma bint Ruqayqa, d'après sa mère, qui a dit : *« Le Prophète (ﷺ) avait une coupe en bois sous son lit dans laquelle il urinait la nuit. »*
Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'îd, nous a rapporté Ismâ'îl ibn Ja'far, d'après al-'Alâ' ibn 'Abd al-Rahmân, d'après son père, d'après Abû Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Évitez les deux maudits. »* Ils dirent : *« Quels sont les deux maudits, ô Messager d'Allah ? »* Il dit : *« Celui qui se soulage sur le chemin des gens ou dans leur ombre. »*
Nous a rapporté Ishâq ibn Suwayd al-Ramlî et 'Umar ibn al-Khattâb Abû Hafs (son hadith est plus complet), que Sa'îd ibn al-Hakam leur a rapporté, nous a informé Nâfi' ibn Yazîd, nous a rapporté Haywa ibn Shurayh, qu'Abû Sa'îd al-Himyarî lui a rapporté, d'après Mu'âdh ibn Jabal, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Évitez les trois choses maudites : déféquer dans les points d'eau, sur les routes et à l'ombre. »*
Nous a rapporté Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal et al-Hasan ibn 'Alî, qui ont dit : nous a rapporté 'Abd al-Razzâq – Ahmad a dit : nous a rapporté Ma'mar – m'a informé Ash'ath – et al-Hasan a dit : d'après Ash'ath ibn 'Abd Allâh, d'après al-Hasan, d'après 'Abd Allâh ibn Mughaffal, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Que nul d'entre vous n'urine dans son lieu de bain, puis ne s'y lave. »* Ahmad a ajouté : *« Puis ne s'y ablutionne, car la plupart des waswas (suggestions) en proviennent. »*
Hadiths 28https://sunnah.com/abudawud:28
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ .
Nous a rapporté Ahmad ibn Yûnus, nous a rapporté Zuhayr, d'après Dâwûd ibn 'Abd Allâh, d'après Humayd al-Himyarî – qui est Ibn 'Abd al-Rahmân – qui a dit : *« J'ai rencontré un homme qui avait accompagné le Prophète (ﷺ) comme l'avait accompagné Abû Hurayra. »* Il a dit : *« Le Messager d'Allah (ﷺ) nous a interdit de nous peigner chaque jour ou d'uriner dans notre lieu de bain. »*
Nous a rapporté 'Ubayd Allâh ibn 'Umar ibn Maysara, nous a rapporté Mu'âdh ibn Hishâm, m'a rapporté mon père, d'après Qatâda, d'après 'Abd Allâh ibn Sarjis, que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit d'uriner dans un trou. On demanda à Qatâda : *« Pourquoi est-il détestable d'uriner dans un trou ? »* Il dit : *« On disait que ce sont les demeures des djinns. »*
Hadiths 30https://sunnah.com/abudawud:30
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ " غُفْرَانَكَ " .
Nous a rapporté 'Amr ibn Muhammad al-Nâqid, nous a rapporté Hâshim ibn al-Qâsim, nous a rapporté Isrâ'îl, d'après Yûsuf ibn Abî Burda, d'après son père, qu'‘Âisha (qu'Allah l'agrée) m'a rapporté que le Prophète (ﷺ), lorsqu'il sortait des toilettes, disait : *« Ghufrânak (Ton pardon). »*
Nous a rapporté Muslim ibn Ibrâhîm et Mûsâ ibn Ismâ'îl, qui ont dit : nous a rapporté Abân, nous a rapporté Yahyâ, d'après 'Abd Allâh ibn Abî Qatâda, d'après son père, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Lorsque l'un de vous urine, qu'il ne touche pas son sexe avec sa main droite. Lorsqu'il va aux toilettes, qu'il ne s'essuie pas avec sa main droite. Et lorsqu'il boit, qu'il ne boive pas d'un seul souffle. »*
Hadiths 32https://sunnah.com/abudawud:32
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، وَمَعْبَدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ .
Nous a rapporté Muhammad ibn Âdam ibn Sulaymân al-Misîsî, nous a rapporté Ibn Abî Zâ'ida, qui a dit : m'a rapporté Abû Ayyûb – c'est-à-dire al-Ifrîqî – d'après 'Âsim, d'après al-Musayyab ibn Râfi' et Ma'bad, d'après Hâritha ibn Wahb al-Khuzâ'î, que Hafsa, épouse du Prophète (ﷺ), lui a rapporté que le Prophète (ﷺ) utilisait sa main droite pour sa nourriture, sa boisson et ses vêtements, et sa main gauche pour le reste.
Nous a rapporté Abû Tawba al-Rabî' ibn Nâfi', m'a rapporté 'Îsâ ibn Yûnus, d'après Ibn Abî 'Arûba, d'après Abû Ma'shar, d'après Ibrâhîm, d'après 'Âisha, qui a dit : *« La main droite du Messager d'Allah (ﷺ) servait à sa purification et à sa nourriture, et sa main gauche servait pour les toilettes et ce qui était source de souillure. »*
Hadiths 34https://sunnah.com/abudawud:34
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
Nous a rapporté Muhammad ibn Hâtim ibn Bazî', nous a rapporté 'Abd al-Wahhâb ibn 'Atâ', d'après Sa'îd, d'après Abû Ma'shar, d'après Ibrâhîm, d'après al-Aswad, d'après 'Âisha, d'après le Prophète (ﷺ) dans le même sens.
Nous a rapporté Ibrâhîm ibn Mûsâ al-Râzî, nous a informé 'Îsâ ibn Yûnus, d'après Thawr, d'après al-Husayn al-Hubrânî, d'après Abû Sa'îd, d'après Abû Hurayra, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Celui qui se kohlise, qu'il fasse un nombre impair. Celui qui le fait a bien agi, et celui qui ne le fait pas, il n'y a pas de mal. Celui qui utilise des pierres pour s'essuyer, qu'il fasse un nombre impair. Celui qui le fait a bien agi, et celui qui ne le fait pas, il n'y a pas de mal. Celui qui mange et a des restes entre ses dents, qu'il les recrache, et ce qu'il mâche avec sa langue, qu'il l'avale. Celui qui le fait a bien agi, et celui qui ne le fait pas, il n'y a pas de mal. Celui qui va aux toilettes, qu'il se cache. S'il ne trouve rien d'autre qu'un tas de sable, qu'il lui tourne le dos, car le diable joue avec les postérieurs des fils d'Adam. Celui qui le fait a bien agi, et celui qui ne le fait pas, il n'y a pas de mal. »* Abû Dâwûd a dit : Abû 'Âsim l'a rapporté d'après Thawr, en disant : *« Husayn al-Himyarî »*. Et 'Abd al-Malik ibn al-Sabbâh l'a rapporté d'après Thawr en disant : *« Abû Sa'îd al-Khayr »*. Abû Dâwûd a dit : *« Abû Sa'îd al-Khayr est l'un des Compagnons du Prophète (ﷺ). »*
Nous a rapporté Yazîd ibn Khâlid ibn 'Abd Allâh ibn Mawhab al-Hamdânî, nous a rapporté al-Mufaddal – c'est-à-dire Ibn Fadâla al-Misrî – d'après 'Ayyâsh ibn 'Abbâs al-Qitbânî, que Shu'aym ibn Baytân lui a rapporté, d'après Shaybân al-Qitbânî, qui a dit : *« Maslama ibn Mukhallad avait nommé Ruwayfi' ibn Thâbit à la tête des terres basses. »* Shaybân a dit : *« Nous partîmes avec lui de Kûm Sharîk à 'Alqamâ' – ou de 'Alqamâ' à Kûm Sharîk (il voulait dire 'Alqam) –. Ruwayfi' dit : "À l'époque du Messager d'Allah (ﷺ), l'un de nous prenait la flèche de son frère en convenant qu'il aurait la moitié du butin et nous l'autre moitié. L'un de nous avait la pointe et les plumes, et l'autre le bois de la flèche." »* Puis il dit : *« Le Messager d'Allah (ﷺ) m'a dit : "Ô Ruwayfi', il se peut que la vie se prolonge pour toi après moi. Informe donc les gens que celui qui noue sa barbe, porte un cordon en boyau, ou s'essuie avec des excréments d'animal ou un os, Muhammad (ﷺ) s'en désolidarise." »*
Nous a rapporté Yazîd ibn Khâlid, nous a rapporté al-Mufaddal, d'après 'Ayyâsh, que Shu'aym ibn Baytân lui a rapporté ce même hadith, également d'après Abû Sâlim al-Jayshânî, d'après 'Abd Allâh ibn 'Amr, qui mentionnait cela alors qu'il était en ribât (garde frontalière) à la forteresse de Bâb Alyûn. Abû Dâwûd a dit : *« La forteresse d'Alyûn est sur une montagne près de Fustât. »* Abû Dâwûd a dit : *« Il s'agit de Shaybân ibn Umayya, surnommé Abû Hudhayfa. »*
Hadiths 38https://sunnah.com/abudawud:38
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ .
Nous a rapporté Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, nous a rapporté Rawh ibn 'Ubâda, nous a rapporté Zakariyyâ ibn Ishâq, nous a rapporté Abû al-Zubayr, qu'il a entendu Jâbir ibn 'Abd Allâh dire : *« Le Messager d'Allah (ﷺ) nous a interdit de nous essuyer avec un os ou des excréments. »*
Hadiths 39https://sunnah.com/abudawud:39
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا . قَالَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ .
Nous a rapporté Haywa ibn Shurayh al-Himsî, nous a rapporté Ibn 'Ayyâsh, d'après Yahyâ ibn Abî 'Amr al-Saybânî, d'après 'Abd Allâh ibn al-Daylamî, d'après 'Abd Allâh ibn Mas'ûd, qui a dit : *« Une délégation de djinns vint auprès du Messager d'Allah (ﷺ) et dit : "Ô Muhammad, interdis à ta communauté de s'essuyer avec un os, des excréments ou des cendres, car Allah y a placé notre subsistance." Le Prophète (ﷺ) les en a donc interdits. »*
Nous a rapporté Sa'îd ibn Mansûr et Qutayba ibn Sa'îd, qui ont dit : nous a rapporté Ya'qûb ibn 'Abd al-Rahmân, d'après Abû Hâzim, d'après Muslim ibn Qurt, d'après 'Urwa, d'après 'Âisha, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Lorsque l'un de vous va aux toilettes, qu'il emporte trois pierres pour s'essuyer, car elles lui suffiront. »*