Le Jihad (Kitab Al-Jihad)

Nous a rapporté Muḥammad ibn Kathīr, nous a informé Sufyān, d'après Abī Isḥāq, d'après al-Muhallab ibn Abī Ṣufra, qui dit : *« Un homme qui avait entendu le Prophète (ﷺ) m'a informé qu'il a dit : « Si vous êtes attaqués de nuit, que votre cri de guerre soit "Ḥā' Mīm, ils ne seront pas secourus" (Coran 40:1-3). » »*

Narrateur Narrated A man who heard the Prophet: Al-Muhallab ibn AbuSufrah

Nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté Yaḥyā, nous a rapporté Muḥammad ibn 'Ajlān, nous a rapporté Sa'īd al-Maqburī, d'après Abī Hurayra, qui a dit : *« Lorsque le Messager d'Allah (ﷺ) voyageait, il disait : « Ô Allah, Tu es le Compagnon dans le voyage et le Successeur auprès de la famille. Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la fatigue du voyage, la tristesse du retour, et le mauvais spectacle dans la famille et les biens. Ô Allah, raccourcis-nous la distance et facilite-nous le voyage. » »*

Nous a rapporté al-Ḥasan ibn 'Alī, nous a rapporté 'Abd al-Razzāq, nous a informé Ibn Jurayj, m'a informé Abū al-Zubayr, qu'alī al-Azdī lui a rapporté qu'Ibn 'Umar lui avait enseigné que le Messager d'Allah (ﷺ), lorsqu'il montait sur sa monture pour partir en voyage, disait trois fois « Allāhu Akbar », puis disait : *« {Gloire à Celui qui nous a soumis ceci alors que nous n’étions pas capables de le dominer, et c’est vers notre Seigneur que nous retournerons} (Coran 43:13-14). Ô Allah, je Te demande, dans ce voyage, la piété et la crainte, ainsi que les œuvres qui Te satisfont. Ô Allah, facilite-nous ce voyage et raccourcis-nous la distance. Ô Allah, Tu es le Compagnon dans le voyage et le Successeur auprès de la famille et des biens. »* Et lorsqu'il revenait, il disait cela et y ajoutait : *« Nous revenons repentants, adorateurs et louant notre Seigneur. »* Le Prophète (ﷺ) et ses armées, lorsqu'ils gravissaient les hauteurs, disaient « Allāhu Akbar », et lorsqu'ils descendaient, ils disaient « Subḥān Allāh ». C'est sur cela que la prière a été instituée.

Narrateur Narrated Abdullah ibn Umar: When the Messenger of Allah (ﷺ) sat on his camel to go out on a journey, he

Nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté 'Abd Allāh ibn Dāwūd, d'après 'Abd al-'Azīz ibn 'Umar, d'après Ismā'īl ibn Jarīr, d'après Qaza'a, qui dit : *« Ibn 'Umar me dit : Viens, je vais te faire mes adieux comme le Messager d'Allah (ﷺ) me les a faits : « Je confie à Allah ta religion, ton dépôt et la conclusion de tes œuvres. » »*

Nous a rapporté al-Ḥasan ibn 'Alī, nous a rapporté Yaḥyā ibn Isḥāq al-Saylaḥīnī, nous a rapporté Ḥammād ibn Salama, d'après Abī Ja'far al-Khaṭmī, d'après Muḥammad ibn Ka'b, d'après 'Abd Allāh al-Khaṭmī, qui a dit : *« Lorsque le Prophète (ﷺ) voulait faire ses adieux à une armée, il disait : « Je confie à Allah votre religion, votre dépôt et la conclusion de vos œuvres. » »*

Nous a rapporté Musaddad, nous a rapporté Abû al-Ahwas, nous a rapporté Abû Ishâq al-Hamdânî, d'après 'Alî ibn Rabî'a, qui a dit : J'ai vu 'Alî (qu'Allah soit satisfait de lui) lorsqu'on lui amena une monture pour qu'il la monte. Dès qu'il posa son pied dans l'étrier, il dit : "Bismillah" (Au nom d'Allah). Lorsqu'il se fut installé sur son dos, il dit : "Alhamdulillah" (Louange à Allah), puis il récita : *« Gloire à Celui qui nous a soumis cela, alors que nous n’étions pas capables de le dominer, et c’est vers notre Seigneur que nous retournerons. »* (Sourate 36, versets 36-37). Ensuite, il dit trois fois : "Alhamdulillah", puis trois fois : "Allahu Akbar" (Allah est le Plus Grand). Puis il dit : "Gloire à Toi, j'ai été injuste envers moi-même, alors pardonne-moi, car nul ne pardonne les péchés si ce n'est Toi." Puis il rit. On lui demanda : "Ô Commandeur des croyants, pourquoi as-tu ri ?" Il répondit : "J'ai vu le Prophète (ﷺ) faire comme je viens de faire, puis rire. Je lui ai demandé : 'Ô Messager d'Allah, pourquoi as-tu ri ?' Il répondit : *« Ton Seigneur s'émerveille de Son serviteur lorsqu'il dit : 'Pardonne-moi mes péchés', alors qu'il sait que nul ne pardonne les péchés en dehors de Moi. »*"

Narrateur Narrated Ali ibn AbuTalib: Ali ibn Rabi'ah

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Uthmân, nous a rapporté Baqiyya, nous a rapporté Safwân, nous a rapporté Shurayh ibn 'Ubayd, d'après al-Zubayr ibn al-Walîd, d'après 'Abd Allah ibn 'Umar, qui a dit : Lorsque le Messager d'Allah (ﷺ) voyageait et que la nuit tombait, il disait : *« Ô terre, mon Seigneur et ton Seigneur est Allah. Je cherche refuge auprès d'Allah contre ton mal, le mal de ce qu'elle contient, le mal de ce qui y a été créé, et le mal de ce qui s'y déplace. Je cherche refuge auprès d'Allah contre le lion, le serpent noir, la vipère, le scorpion, contre l'habitant de cette contrée, et contre tout père et ce qu'il a engendré. »*

Narrateur Narrated Abdullah ibn Amr: When the Messenger of Allah (ﷺ) was travelling and night came on, he

Nous a rapporté Ahmad ibn Abî Shu'ayb al-Harrânî, nous a rapporté Zuhayr, nous a rapporté Abû al-Zubayr, d'après Jâbir, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Ne laissez pas vos bêtes en liberté lorsque le soleil se couche, jusqu'à ce que les ténèbres de la nuit s'installent, car les démons se répandent lorsque le soleil se couche, jusqu'à ce que les ténèbres de la nuit s'installent. »* Abû Dâwûd a dit : "Al-Fawâshî" désigne ce qui se disperse de toute chose.

Nous a rapporté Sa'îd ibn Mansûr, nous a rapporté 'Abd Allah ibn al-Mubârak, d'après Yûnus ibn Yazîd, d'après al-Zuhrî, d'après 'Abd al-Rahmân ibn Ka'b ibn Mâlik, d'après Ka'b ibn Mâlik, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) partait rarement en voyage, sauf un jeudi.

Nous a rapporté Sa'îd ibn Mansûr, nous a rapporté Hushaym, nous a rapporté Ya'lâ ibn 'Atâ', nous a rapporté 'Umâra ibn Hadîd, d'après Sakhr al-Ghâmidî, d'après le Prophète (ﷺ), qui a dit : *« Ô Allah, bénis ma communauté dans ses matinées. »* Et lorsqu'il envoyait une expédition ou une armée, il les envoyait au début de la journée. Sakhr était un homme commerçant qui envoyait ses marchandises dès le début de la journée, et il devint riche et son bien s'accrut. Abû Dâwûd a dit : Il s'agit de Sakhr ibn Wadâ'a.

Narrateur Narrated Sakhr al-Ghamidi: The Prophet (ﷺ)

Nous a rapporté 'Abd Allah ibn Maslama al-Qa'nabî, d'après Mâlik, d'après 'Abd al-Rahmân ibn Harmala, d'après 'Amr ibn Shu'ayb, d'après son père, d'après son grand-père, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Le cavalier solitaire est un démon, deux cavaliers sont deux démons, et trois forment une caravane. »*

Narrateur Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Messenger of Allah (ﷺ)

Nous a rapporté 'Alî ibn Bahr ibn Barrî, nous a rapporté Hâtim ibn Ismâ'îl, nous a rapporté Muhammad ibn 'Ajlân, d'après Nâfi', d'après Abû Salama, d'après Abû Sa'îd al-Khudrî, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Lorsque trois personnes partent en voyage, qu'elles désignent l'une d'entre elles comme émir. »*

Narrateur Narrated AbuSa'id al-Khudri: The Prophet (ﷺ)

Nous a rapporté 'Alî ibn Bahr, nous a rapporté Hâtim ibn Ismâ'îl, nous a rapporté Muhammad ibn 'Ajlân, d'après Nâfi', d'après Abû Salama, d'après Abû Hurayra, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Lorsque trois personnes sont en voyage, qu'elles désignent l'une d'entre elles comme émir. »* Nâfi' a dit : Nous dîmes à Abû Salama : "Alors, tu es notre émir."

Narrateur Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ)

Nous a rapporté 'Abd Allah ibn Maslama al-Qa'nabî, d'après Mâlik, d'après Nâfi', que 'Abd Allah ibn 'Umar a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit de voyager avec le Coran en terre ennemie. Mâlik a dit : Je pense que c'est par crainte que l'ennemi ne s'en empare.

Nous a rapporté Zuhayr ibn Harb Abû Khaythama, nous a rapporté Wahb ibn Jarîr, nous a rapporté mon père, qui a dit : J'ai entendu Yûnus, d'après al-Zuhrî, d'après 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah, d'après Ibn 'Abbâs, d'après le Prophète (ﷺ), qui a dit : *« Les meilleurs compagnons sont quatre, les meilleures expéditions sont de quatre cents, les meilleures armées sont de quatre mille, et douze mille ne seront jamais vaincus par leur petit nombre. »* Abû Dâwûd a dit : La version authentique est qu'il s'agit d'un hadith mursal.

Narrateur Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ)

Nous a rapporté Muhammad ibn Sulaymân al-Anbârî, nous a rapporté Wakî', d'après Sufyân, d'après 'Alqama ibn Marthad, d'après Sulaymân ibn Burayda, d'après son père, qui a dit : Lorsque le Messager d'Allah (ﷺ) envoyait un émir à la tête d'une expédition ou d'une armée, il lui recommandait la crainte d'Allah pour lui-même et le bien envers les musulmans qui l'accompagnaient. Puis il disait : *« Lorsque tu rencontres ton ennemi parmi les associateurs, appelle-les à l'une de ces trois choses. Celle qu'ils accepteront, accepte-la d'eux et cesse de les combattre. Appelle-les à l'islam : s'ils acceptent, accepte d'eux et cesse de les combattre. Puis appelle-les à quitter leur territoire pour celui des émigrés, et informe-les que s'ils le font, ils auront les mêmes droits et devoirs que les émigrés. S'ils refusent et choisissent de rester dans leur territoire, informe-les qu'ils seront comme les bédouins musulmans : le jugement d'Allah s'appliquera à eux comme aux croyants, mais ils n'auront pas de part dans le butin ni dans le Fay', sauf s'ils combattent avec les musulmans. S'ils refusent, appelle-les à payer la Jizya. S'ils acceptent, accepte d'eux et cesse de les combattre. S'ils refusent, demande l'aide d'Allah et combats-les. Si tu assièges les habitants d'une forteresse et qu'ils te demandent de les soumettre au jugement d'Allah, ne les soumets pas à cela, car tu ne sais pas quel sera le jugement d'Allah à leur égard. Soumets-les plutôt à ton propre jugement, puis décide d'eux comme tu le souhaites. »* Sufyân ibn 'Uyayna a dit : 'Alqama a mentionné ce hadith à Muqâtil ibn Hayyân, qui lui a dit : Muslim – Abû Dâwûd a dit : il s'agit de Muslim ibn Haysam – m'a rapporté d'après al-Nu'mân ibn Muqarrin, d'après le Prophète (ﷺ), un hadith semblable à celui de Sulaymân ibn Burayda.

Nous a rapporté Abû Sâlih al-Anṭâkî, Maḥbûb ibn Mûsâ, nous a informé Abû Isḥâq al-Fazârî, d'après Sufyân, d'après 'Alqama ibn Marthad, d'après Sulaymân ibn Burayda, d'après son père, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Combattez au nom d'Allah et dans le sentier d'Allah. Combattez ceux qui ne croient pas en Allah. Combattez, ne trahissez pas, ne commettez pas de perfidie, ne mutilez pas, et ne tuez pas d'enfant. »*

Nous a rapporté 'Uthmân ibn Abî Shayba, nous a rapporté Yaḥyâ ibn Âdam et 'Ubayd Allah ibn Mûsâ, d'après Ḥasan ibn Ṣâliḥ, d'après Khâlid ibn al-Firz, d'après Anas ibn Mâlik, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Partez au nom d'Allah, avec Allah, et sur la religion du Messager d'Allah. Ne tuez ni vieillard décrépit, ni enfant, ni jeune, ni femme. Ne commettez pas de perfidie, rassemblez votre butin, faites le bien et soyez bons, car Allah aime les bienfaisants. »* (Sourate 2, verset 195)

Narrateur Narrated Anas ibn Malik: The Prophet (ﷺ)

Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'îd, nous a rapporté al-Layth, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Umar, que le Messager d'Allah (ﷺ) brûla les palmiers de Banû al-Naḍîr et les coupa, et c'était al-Buwayra. Allah le Très-Haut révéla alors : *« Que vous ayez coupé des palmiers ou que vous les ayez laissés debout... »* (Sourate 59, verset 5).

Nous a rapporté Hannâd ibn al-Sarî, d'après Ibn al-Mubârak, d'après Ṣâliḥ ibn Abî al-Akhḍar, d'après al-Zuhrî, qui a dit : 'Urwa m'a rapporté que Usâma lui a raconté que le Messager d'Allah (ﷺ) lui avait ordonné en disant : *« Attaque Ubnâ au matin et brûle. »*