Le Livre de la Purification et de sa Sunnah

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté Abû Usâma, d'après 'Abdullah ibn Yahyâ al-Taw'am, d'après Ibn Abî Mulayka, d'après sa mère, d'après 'Âisha (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Prophète (ﷺ) partit pour uriner, et 'Umar le suivit avec de l'eau. Il lui dit : "Qu'est-ce que ceci, ô 'Umar ?" Il répondit : "De l'eau." Le Prophète (ﷺ) dit : "On ne m'a pas ordonné de faire les ablutions chaque fois que j'urine, et si je le faisais, cela deviendrait une sunna."

Narrateur It was narrated that 'Aishah

Nous a rapporté Harmala ibn Yahyâ, nous a rapporté 'Abdullah ibn Wahb, m'a informé Nâfi' ibn Yazîd, d'après Haywa ibn Shurayh, qu'Abû Sa'îd al-Himyarî lui a rapporté : Mu'âdh ibn Jabal parlait de ce que les compagnons du Messager d'Allah (ﷺ) n'avaient pas entendu et se taisait sur ce qu'ils avaient entendu. Cela parvint à 'Abdullah ibn 'Amr, qui dit : "Par Allah, je n'ai pas entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire cela, et Mu'âdh est sur le point de vous induire en erreur en privé." Cela parvint à Mu'âdh, qui le rencontra et lui dit : "Ô 'Abdullah ibn 'Amr, le mensonge sur un hadith du Messager d'Allah (ﷺ) est une hypocrisie, et son péché incombe à celui qui le dit. J'ai bien entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : 'Évitez les trois choses maudites : déféquer dans les points d'eau, à l'ombre et sur le bord des chemins.'"

Narrateur Abu Sa'eed Al-Himyari narrated that : Mu'adh bin Jabal used to narrate something that the Companions of the Messenger of Allah had not heard, and he used to keep quiet about what they had heard. News of this report reached 'Abdullah bin 'Amr, and he

Nous a rapporté Muhammad ibn Yahyâ, nous a rapporté 'Amr ibn Abî Salama, d'après Zuhayr, qui a dit : Salim a entendu al-Hasan dire : Nous a rapporté Jâbir ibn 'Abdullah (qu'Allah les agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Prenez garde de vous reposer sur les grands chemins et d'y prier, car ce sont les repaires des serpents et des bêtes sauvages, ainsi que d'y satisfaire vos besoins naturels, car cela fait partie des choses maudites."

Narrateur It was narrated that Jabir bin 'Abdullah

Nous a rapporté Muhammad ibn Yahyâ, nous a rapporté 'Amr ibn Khâlid, nous a rapporté Ibn Lahî'a, d'après Qurra, d'après Ibn Shihâb, d'après Sâlim, d'après son père, que le Prophète (ﷺ) a interdit de prier sur le bord des chemins, d'y établir des latrines ou d'y uriner.

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté Ismâ'îl ibn 'Ulayya, d'après Muhammad ibn 'Amr, d'après Abû Salama, d'après al-Mughîra ibn Shu'ba (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Prophète (ﷺ), lorsqu'il allait satisfaire un besoin naturel, s'éloignait.

Narrateur It was narrated that Mugirah bin Shu'bah

Nous a rapporté Muhammad ibn 'Abdullah ibn Numayr, nous a rapporté 'Umar ibn 'Ubayd, d'après 'Umar ibn al-Muthannâ, d'après 'Atâ' al-Khurâsânî, d'après Anas (qu'Allah l'agrée) qui a dit : J'étais avec le Prophète (ﷺ) en voyage, il s'éloigna pour satisfaire un besoin, puis revint et demanda de l'eau pour faire ses ablutions, et il fit ses ablutions.

Narrateur It was narrated that Anas

Nous a rapporté Ya'qûb ibn Humayd ibn Kâsib, nous a rapporté Yahyâ ibn Sulaym, d'après Ibn Khuthaym, d'après Yûnus ibn Khabbâb, d'après Ya'lâ ibn Murra (qu'Allah l'agrée) que le Prophète (ﷺ), lorsqu'il allait aux toilettes, s'éloignait.

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba et Muhammad ibn Bashshâr, qui ont dit : Nous a rapporté Yahyâ ibn Sa'îd al-Qattân, d'après Abû Ja'far al-Khatmî – Abû Bakr ibn Abî Shayba a précisé qu'il s'appelait 'Umayr ibn Yazîd – d'après 'Umâra ibn Khuzayma et al-Hârith ibn Fudayl, d'après 'Abd al-Rahmân ibn Abî Qurâd (qu'Allah l'agrée) qui a dit : J'ai accompli le pèlerinage avec le Prophète (ﷺ), et lorsqu'il alla satisfaire un besoin, il s'éloigna.

Narrateur It was narrated that 'Abdur-Rahman bin Abu Qurad

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté 'Ubaydullah ibn Mûsâ, nous a informé Ismâ'îl ibn 'Abd al-Malik, d'après Abû al-Zubayr, d'après Jâbir (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Nous sommes partis en voyage avec le Messager d'Allah (ﷺ), et le Messager d'Allah (ﷺ) ne venait aux lieux d'aisance qu'après s'être caché au point de ne plus être vu.

Narrateur It was narrated that Jabir

Nous a rapporté al-'Abbâs ibn 'Abd al-'Azîm al-'Anbarî, nous a rapporté 'Abdullah ibn Kathîr ibn Ja'far, nous a rapporté Kathîr ibn 'Abdullah al-Muzanî, d'après son père, d'après son grand-père, d'après Bilâl ibn al-Hârith al-Muzanî (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ), lorsqu'il voulait satisfaire un besoin naturel, s'éloignait.

Nous a rapporté Muhammad ibn Bashshâr, nous a rapporté 'Abd al-Malik ibn al-Sabbâh, nous a rapporté Thawr ibn Yazîd, d'après Husayn al-Himyarî, d'après Abû Sa'îd al-Khayr, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée), d'après le Prophète (ﷺ) qui a dit : "Que celui qui utilise des pierres pour se purifier fasse un nombre impair. Celui qui le fait a bien agi, et celui qui ne le fait pas n'encourt aucun blâme. Que celui qui utilise un cure-dent le recrache, et que celui qui mâche (un bâton) l'avale. Celui qui le fait a bien agi, et celui qui ne le fait pas n'encourt aucun blâme. Que celui qui va aux toilettes se cache ; s'il ne trouve qu'un monticule de sable, qu'il s'en couvre, car le diable joue avec les parties intimes des fils d'Adam. Celui qui le fait a bien agi, et celui qui ne le fait pas n'encourt aucun blâme."

Narrateur It was narrated from Abu Hurairah that: The Prophet

Nous a rapporté 'Abd al-Rahmân ibn 'Umar, nous a rapporté 'Abd al-Malik ibn al-Sabbâh, avec la même chaîne de transmission, en ajoutant : "Que celui qui se kohole les yeux fasse un nombre impair. Celui qui le fait a bien agi, et celui qui ne le fait pas n'encourt aucun blâme. Que celui qui mâche (un bâton) l'avale."

Nous a rapporté 'Alî ibn Muhammad, nous a rapporté Wakî', d'après al-A'mash, d'après al-Minhâl ibn 'Amr, d'après Ya'lâ ibn Murra, d'après son père (qu'Allah l'agrée) qui a dit : J'étais avec le Prophète (ﷺ) en voyage, et lorsqu'il voulut satisfaire un besoin, il me dit : "Va vers ces deux petits arbres" – Wakî' a expliqué qu'il s'agissait de petits palmiers, et Abû Bakr al-Qisâr a précisé qu'il s'agissait de palmiers nains – "et dis-leur que le Messager d'Allah (ﷺ) vous ordonne de vous rapprocher." Ils se rapprochèrent, et il s'en cacha pour satisfaire son besoin. Puis il me dit : "Va vers eux et dis-leur de retourner chacun à sa place." Je le leur dis, et ils retournèrent à leur place.

Narrateur It was narrated from Ya'la bin Murrah that his father

Nous a rapporté Muhammad ibn Yahyâ, nous a rapporté Abû al-Nu'mân, nous a rapporté Mahdî ibn Maymûn, nous a rapporté Muhammad ibn Abî Ya'qûb, d'après al-Hasan ibn Sa'd, d'après 'Abdullah ibn Ja'far (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Ce que le Prophète (ﷺ) préférait pour se cacher lorsqu'il satisfaisait un besoin était un monticule ou un bosquet de palmiers.

Narrateur It was narrated that 'Abdullah bin Ja'far

Nous a rapporté Muhammad ibn 'Aqîl ibn Khuwaylid, m'a rapporté Hafs ibn 'Abdullah, m'a rapporté Ibrâhîm ibn Tahmân, d'après Muhammad ibn Dhakwân, d'après Ya'lâ ibn Hakîm, d'après Sa'îd ibn Jubayr, d'après Ibn 'Abbâs (qu'Allah les agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) se dirigea vers un ravin et urina, au point que je dus me rapprocher de lui pour le protéger des regards, alors qu'il urinait.

Narrateur It was narrated that Ibn 'Abbas

Nous a rapporté Muhammad ibn Yahyâ, nous a rapporté 'Abdullah ibn Rajâ', nous a informé 'Ikrimah ibn 'Ammâr, d'après Yahyâ ibn Abî Kathîr, d'après Hilâl ibn 'Iyâd, d'après Abû Sa'îd al-Khudrî (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Que deux personnes ne se chuchotent pas en étant accroupies pour satisfaire leurs besoins, chacun regardant les parties intimes de l'autre, car Allah (le Très-Haut) déteste cela."

Narrateur It was narrated from Abu Sa`eed al-Khudri that: The Messenger of Allah

Nous a rapporté Muhammad ibn Rumh, nous a informé al-Layth ibn Sa'd, d'après Abû al-Zubayr, d'après Jâbir (qu'Allah l'agrée), d'après le Messager d'Allah (ﷺ) qu'il a interdit d'uriner dans l'eau stagnante.

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté Abû Khâlid al-Ahmar, d'après Ibn 'Ajlân, d'après son père, d'après Abû Hurayra (qu'Allah l'agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Que l'un d'entre vous n'urine surtout pas dans l'eau stagnante."

Narrateur It was narrated that Abu Hurairah

Nous a rapporté Muhammad ibn Yahyâ, nous a rapporté Muhammad ibn al-Mubârak, nous a rapporté Yahyâ ibn Hamza, nous a rapporté Ibn Abî Farwa, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Umar (qu'Allah les agrée) que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Que l'un d'entre vous n'urine surtout pas dans l'eau stagnante."

Narrateur It was narrated that Ibn 'Umar

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté Abû Mu'âwiya, d'après al-A'mash, d'après Zayd ibn Wahb, d'après 'Abd al-Rahmân ibn Hasanah (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) sortit vers nous, tenant un bouclier, qu'il posa, puis s'assit et urina vers celui-ci. Certains dirent : "Regardez-le, il urine comme une femme !" Le Prophète (ﷺ) l'entendit et dit : "Malheur à toi ! Ne sais-tu pas ce qui est arrivé à un homme des Banû Isrâ'îl ? Lorsqu'ils étaient atteints par l'urine, ils la découpaient avec des ciseaux. On les en a dissuadés, mais il fut châtié dans sa tombe." Abû al-Hasan ibn Salama a rapporté : Nous a rapporté Abû Hâtim, nous a rapporté 'Ubaydullah ibn Mûsâ, nous a informé al-A'mash, qui a mentionné un hadith similaire.

Narrateur It was narrated that `Abdur-Rahman bin Hasanah