Le Livre des Transactions Commerciales

‘Ubâda ibn al-Sâmit dit : J’enseignais le Coran et l’écriture à des gens de la *Suffa*. L’un d’eux m’offrit un arc. Je dis : « Ce n’est pas un bien, et je m’en sers pour tirer dans le sentier d’Allah. » Je demandai au Messager d’Allah (ﷺ) ce qu’il en pensait, et il dit : « Si tu aimes être paré d’un collier de feu, accepte-le. »

Narrateur It was narrated that 'Ubadah bin Samit

Ubayy ibn Ka‘b dit : J’enseignai le Coran à un homme, qui m’offrit un arc en cadeau. J’en parlai au Messager d’Allah (ﷺ), qui dit : « Si tu l’acceptes, tu auras pris un arc de feu. » Je le rendis donc.

Narrateur It was narrated that Ubayy bin Ka'b

Le Prophète (ﷺ) a interdit le prix du chien, le salaire de la prostituée et la rémunération du devin.

Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit le prix du chien et la saillie du mâle (pour la reproduction).

Narrateur It was narrated that Abu Hurairah

Nous a rapporté Hichâm ibn 'Ammâr, nous a rapporté Al-Walîd, nous a informé Ibn Lahî'a, d'après Abû Az-Zubayr, d'après Jâbir, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit le prix du chat.

Narrateur lt was narrated from Abu Az-Zubair that Jabir

Nous a rapporté Muhammad ibn Abî 'Umar Al-'Adanî, nous a rapporté Sufyân ibn 'Uyayna, d'après Ibn Tâwûs, d'après son père, d'après Ibn 'Abbâs, que le Prophète ﷺ s'est fait pratiquer la hijâma et lui a donné son salaire. Ibn Mâjah a dit : Ibn Abî 'Umar est le seul à l'avoir rapporté ainsi.

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Alî Abû Hafs As-Sayrafî, nous a rapporté Abû Dâwûd, et nous a rapporté Muhammad ibn 'Abâda Al-Wâsitî, nous a rapporté Yazîd ibn Hârûn, ils ont dit tous deux : nous a rapporté Warqâ', d'après 'Abd Al-A'lâ, d'après Abû Jamila, d'après 'Alî, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ s'est fait pratiquer la hijâma et m'a ordonné de donner au hijâm son salaire.

Narrateur It was narrated that 'Ali

Nous a rapporté 'Abd Al-Hamîd ibn Bayân Al-Wâsitî, nous a rapporté Khâlid ibn 'Abd Allâh, d'après Yûnus, d'après Ibn Sîrîn, d'après Anas ibn Mâlik, que le Prophète ﷺ s'est fait pratiquer la hijâma et a donné au hijâm son salaire.

Nous a rapporté Hichâm ibn 'Ammâr, nous a rapporté Yahyâ ibn Hamza, nous a rapporté Al-Awzâ'î, d'après Az-Zuhrî, d'après Abû Bakr ibn 'Abd Ar-Rahmân ibn Al-Hârith ibn Hishâm, d'après Abû Mas'ûd 'Uqba ibn 'Amr, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit le gain du hijâm.

Narrateur It was narrated that Abu Mas'ud, 'Uqbah bin 'Amr,

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté Shabâba ibn Sawwâr, d'après Ibn Abî Dhi'b, d'après Az-Zuhrî, d'après Harâm ibn Muhayyisa, d'après son père, qu'il a interrogé le Prophète ﷺ au sujet du gain du hijâm, et il le lui a interdit. Puis il lui a mentionné son besoin, et il ﷺ a dit : "Donne-le à manger à tes chameaux de trait."

Narrateur It was narrated from Haram bin Munayyisah that : his father asked the Prophet (ﷺ) about the earnings of a cupper and he forbade him from that. Then he mentioned his need and he

Nous a rapporté 'Îsâ ibn Hammâd Al-Misrî, nous a informé Al-Layth ibn Sa'd, d'après Yazîd ibn Abî Habîb, qu'il a dit : 'Atâ' ibn Abî Rabâh a dit : J'ai entendu Jâbir ibn 'Abd Allâh dire que le Messager d'Allah ﷺ a dit, l'année de la conquête, alors qu'il était à La Mecque : "Certes, Allah et Son Messager ont interdit la vente du vin, de la charogne, du porc et des idoles." On lui dit alors : "Ô Messager d'Allah, que dis-tu des graisses de la charogne, car elles servent à enduire les navires, à tanner les peaux et les gens s'en servent pour s'éclairer ?" Il ﷺ répondit : "Non, elles sont illicites." Puis le Messager d'Allah ﷺ dit : "Qu'Allah combatte les Juifs ! Allah leur avait interdit les graisses, mais ils les ont fait fondre, puis les ont vendues et ont mangé leur prix."

Narrateur Ata' bin Abu Rabah

Nous a rapporté Ahmad ibn Muhammad ibn Yahyâ ibn Sa'îd Al-Qattân, nous a rapporté Hâshim ibn Al-Qâsim, nous a rapporté Abû Ja'far Ar-Râzî, d'après 'Âsim, d'après Abû Al-Muhallab, d'après 'Ubayd Allâh Al-Ifrîqî, d'après Abû Umâma, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit la vente des chanteuses, leur achat, leur gain et la consommation de leur prix.

Narrateur It was narrated that Abu Umamah

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté 'Abd Allâh ibn Numayr et Abû Usâma, d'après 'Ubayd Allâh ibn 'Umar, d'après Khubayb ibn 'Abd Ar-Rahmân, d'après Hafs ibn 'Âsim, d'après Abû Hurayra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit deux types de ventes : la mulâmasa et la munâbadha.

Narrateur It was narrated that Abu Hurairah

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba et Sahl ibn Abî Sahl, ils ont dit : nous a rapporté Sufyân ibn 'Uyayna, d'après Az-Zuhrî, d'après 'Atâ' ibn Yazîd Al-Laythî, d'après Abû Sa'îd Al-Khudrî, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit la mulâmasa et la munâbadha. Sahl a ajouté : Sufyân a dit : La mulâmasa, c'est lorsqu'un homme touche une chose de sa main sans la voir, et la munâbadha, c'est lorsqu'on dit : "Jette-moi ce que tu as, et je te jetterai ce que j'ai."

Narrateur It was narrated from Abu Sa'eed Al-Khudri that : the Messenger of Allah (ﷺ) forbade Mulamasah and Munabadhah. (Sahih) Sahl added: "Sufyan

Nous a rapporté Suwayd ibn Sa'îd, nous a rapporté Mâlik ibn Anas, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Umar, que le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Que l'un de vous ne vende pas sur la vente de son frère."

Narrateur It was narrated from Ibn 'Umar that the Messenger of Allah (ﷺ)

Nous a rapporté Hichâm ibn 'Ammâr, nous a rapporté Sufyân, d'après Az-Zuhrî, d'après Sa'îd ibn Al-Musayyab, d'après Abû Hurayra, que le Prophète ﷺ a dit : "Qu'un homme ne vende pas sur la vente de son frère, et qu'il ne surenchérisse pas sur l'enchère de son frère."

Narrateur lt was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ)

J'ai lu à Mus'ab ibn 'Abd Allâh Az-Zubayrî, d'après Mâlik, et nous a rapporté Abû Hudhâfa, nous a rapporté Mâlik ibn Anas, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Umar, que le Prophète ﷺ a interdit le najsh.

Nous a rapporté Hichâm ibn 'Ammâr et Sahl ibn Abî Sahl, ils ont dit : nous a rapporté Sufyân, d'après Az-Zuhrî, d'après Sa'îd, d'après Abû Hurayra, que le Prophète ﷺ a dit : "Ne vous livrez pas au najsh."

Narrateur It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, nous a rapporté Sufyân ibn 'Uyayna, d'après Az-Zuhrî, d'après Sa'îd ibn Al-Musayyab, d'après Abû Hurayra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Qu'un sédentaire ne vende pas pour un bédouin."

Narrateur It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)

Nous a rapporté Hichâm ibn 'Ammâr, nous a rapporté Sufyân ibn 'Uyayna, d'après Abû Az-Zubayr, d'après Jâbir ibn 'Abd Allâh, que le Prophète ﷺ a dit : "Qu'un sédentaire ne vende pas pour un bédouin. Laissez les gens, qu'Allah pourvoie les uns par les autres."

Narrateur It was narrated from Jabir bin 'Abdullah that the Prophet (ﷺ)