Le Livre de la Chasse

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَادَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ مَضَبَّةٌ فَمَا تَرَى فِي الضِّبَابِ قَالَ ‏ "‏ بَلَغَنِي أَنَّهُ أُمَّةٌ مُسِخَتْ ‏" ‏ ‏.‏ فَلَمْ يَأْمُرْ بِهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ ‏.‏

Nous a rapporté Abû Kurayb, qui nous a rapporté de 'Abd ar-Rahîm ibn Sulaymân, de Dâwûd ibn Abî Hind, d'Abî Nadra, d'Abî Sa'îd al-Khudrî, qui a dit : Un homme des gens de la Suffa appela le Messager d'Allah (ﷺ) après qu'il eut terminé la prière et dit : "Ô Messager d'Allah, notre terre est une terre où il y a beaucoup de lézards, que penses-tu des lézards ?" Il dit : "Il m'est parvenu qu'ils sont une communauté métamorphosée." Il n'a ni ordonné de les manger ni interdit.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ خَالِدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ فَأَهْوَى خَالِدٌ إِلَى الضَّبِّ فَأَكَلَ مِنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn al-Musaffâ al-Himsî, qui nous a rapporté de Muhammad ibn Harb, qui nous a rapporté de Muhammad ibn al-Walîd az-Zubaydî, de az-Zuhrî, d'Abî Umâma ibn Sahl ibn Hunayf, d'Abdullâh ibn 'Abbâs, de Khâlid ibn al-Walîd, que le Messager d'Allah (ﷺ) fut présenté un lézard rôti. On le rapprocha de lui, et il tendit la main pour en manger. Ceux qui étaient présents lui dirent : "Ô Messager d'Allah, c'est de la viande de lézard." Il retira sa main. Khâlid lui dit : "Ô Messager d'Allah, le lézard est-il interdit ?" Il dit : "Non, mais il n'est pas de ma terre, et je le trouve répugnant." Khâlid tendit alors la main vers le lézard et en mangea tandis que le Messager d'Allah (ﷺ) le regardait.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ أُحَرِّمُ ‏" ‏ ‏.‏ يَعْنِي الضَّبَّ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn al-Musaffâ, qui nous a rapporté de Sufyân ibn 'Uyayna, d'Abdullâh ibn Dînâr, d'Ibn 'Umar, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Je ne l'interdis pas" – c'est-à-dire le lézard.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَرَرْنَا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا فَسَعَوْا عَلَيْهَا فَلَغَبُوا فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِعَجُزِهَا وَوَرِكِهَا إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَبِلَهَا ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Bashshâr, qui nous a rapporté de Muhammad ibn Ja'far et 'Abd ar-Rahmân ibn Mahdî, qui ont dit : Nous a rapporté Shu'ba, de Hishâm ibn Zayd, d'Anas ibn Mâlik, qui a dit : Nous passâmes par Marr az-Zahrân et levâmes un lièvre. Les gens se mirent à le poursuivre et se fatiguèrent. Je courus jusqu'à l'attraper, puis je l'apportai à Abû Talha qui l'égorgea. Il envoya son arrière-train et ses cuisses au Prophète (ﷺ), qui les accepta.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِأَرْنَبَيْنِ مُعَلِّقَهُمَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ هَذَيْنِ الأَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهَا فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ ‏ "‏ كُلْ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui nous a rapporté de Yazîd ibn Hârûn, qui nous a informé de Dâwûd ibn Abî Hind, d'après ash-Sha'bî, de Muhammad ibn Safwân, qu'il passa près du Prophète (ﷺ) avec deux lièvres suspendus. Il dit : "Ô Messager d'Allah, j'ai attrapé ces deux lièvres et je n'ai pas trouvé de couteau pour les égorger, alors je les ai égorgés avec une pierre. Puis-je les manger ?" Il dit : "Mange."

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ جَزْءٍ، عَنْ أَخِيهِ، خُزَيْمَةَ بْنِ جَزْءٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُكَ لأَسْأَلَكَ عَنْ أَحْنَاشِ الأَرْضِ مَا تَقُولُ فِي الضَّبِّ قَالَ ‏"‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي آكُلُ مِمَّا لَمْ تُحَرِّمْ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ وَرَأَيْتُ خَلْقًا رَابَنِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الأَرْنَبِ قَالَ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي آكُلُ مِمَّا لَمْ تُحَرِّمْ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نُبِّئْتُ أَنَّهَا تَدْمَى ‏"‏ ‏.‏

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shayba, qui nous a rapporté de Yahyâ ibn Wâdih, de Muhammad ibn Ishâq, d'Abd al-Karîm ibn Abî al-Mukhâriq, de Hibbân ibn Jaz', de son frère Khuzayma ibn Jaz', qui a dit : Je dis : "Ô Messager d'Allah, je suis venu te demander au sujet des reptiles de la terre. Que dis-tu du lézard ?" Il dit : "Je ne le mange pas et ne l'interdis pas." Je dis : "Je mange donc de ce que tu n'as pas interdit. Pourquoi, ô Messager d'Allah ?" Il dit : "Une communauté parmi les communautés a disparu, et j'ai vu une créature qui m'a répugné." Je dis : "Ô Messager d'Allah, que dis-tu du lièvre ?" Il dit : "Je ne le mange pas et ne l'interdis pas." Je dis : "Je mange donc de ce que tu n'as pas interdit. Pourquoi, ô Messager d'Allah ?" Il dit : "On m'a informé qu'il a des menstrues."

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْبَحْرُ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ الْجَوَادِ أَنَّهُ قَالَ هَذَا نِصْفُ الْعِلْمِ لأَنَّ الدُّنْيَا بَرٌّ وَبَحْرٌ فَقَدْ أَفْتَاكَ فِي الْبَحْرِ وَبَقِيَ الْبَرُّ ‏.‏

Nous a rapporté Hishâm ibn 'Ammâr, qui nous a rapporté de Mâlik ibn Anas, qui m'a rapporté de Safwân ibn Sulaym, de Sa'îd ibn Salamah, de la famille d'Ibn al-Azraq, que al-Mughîra ibn Abî Burda – qui est des Banû 'Abd ad-Dâr – lui a rapporté qu'il a entendu Abû Hurayra dire : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "La mer : son eau est purificatrice et ses animaux morts sont licites." Abû 'Abdillâh a dit : Il m'est parvenu d'Abû 'Ubayda al-Jawâd qu'il a dit : "Ceci est la moitié de la science, car le monde est terre et mer. Tu as déjà reçu une fatwa pour la mer, il reste la terre."

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا أَلْقَى الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ وَمَا مَاتَ فِيهِ فَطَفَا فَلاَ تَأْكُلُوهُ ‏" ‏ ‏.‏

Nous a rapporté Ahmad ibn 'Abda, qui nous a rapporté de Yahyâ ibn Sulaym at-Tâ'ifî, qui nous a rapporté de Ismâ'îl ibn Umayya, d'Abî az-Zubayr, de Jâbir ibn 'Abdillâh, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Ce que la mer rejette ou découvre, mangez-le. Mais ce qui meurt en elle et flotte, ne le mangez pas."

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَنْ يَأْكُلُ الْغُرَابَ وَقَدْ سَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ فَاسِقًا ‏" ‏ ‏.‏ وَاللَّهِ مَا هُوَ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ‏.‏

Nous a rapporté Ahmad ibn al-Azhar an-Naysâbûrî, qui nous a rapporté de al-Haytham ibn Jamîl, qui nous a rapporté de Sharîk, de Hishâm ibn 'Urwa, de son père, d'Ibn 'Umar, qui a dit : "Qui mange le corbeau alors que le Messager d'Allah (ﷺ) l'a qualifié de 'pervers' ? Par Allah, il ne fait pas partie des bonnes choses."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ الْحَيَّةُ فَاسِقَةٌ وَالْعَقْرَبُ فَاسِقَةٌ وَالْفَأْرَةُ فَاسِقَةٌ وَالْغُرَابُ فَاسِقٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِلْقَاسِمِ أَيُؤْكَلُ الْغُرَابُ قَالَ مَنْ يَأْكُلُهُ بَعْدَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ فَاسِقٌ ‏"‏ ‏.‏

Nous a rapporté Muhammad ibn Bashshâr, qui nous a rapporté de al-Ansârî, qui nous a rapporté de al-Mas'ûdî, qui nous a rapporté de 'Abd ar-Rahmân ibn al-Qâsim ibn Muhammad ibn Abî Bakr as-Siddîq, de son père, d'Âisha, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Le serpent est pervers, le scorpion est pervers, la souris est perverse et le corbeau est pervers." On demanda à al-Qâsim : "Peut-on manger le corbeau ?" Il répondit : "Qui le mangerait après que le Messager d'Allah (ﷺ) l'ait qualifié de 'pervers' ?"

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ أَكْلِ الْهِرَّةِ وَثَمَنِهَا‏.‏

Nous a rapporté al-Husayn ibn Mahdî, qui nous a informé de 'Abd ar-Razzâq, qui nous a informé de 'Umar ibn Zayd, d'Abî az-Zubayr, de Jâbir, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit de manger le chat et son prix.