L'Étiquette

Nous a rapporté 'Alî ibn Muhammad, nous a rapporté Abû Bakr ibn 'Ayyâsh, d'après Abû Ishâq, d'après Abû al-Mughîra, d'après Hudhayfa, qui dit : Ma langue était acérée envers les membres de ma famille, sans s'étendre à d'autres. J'en fis mention au Prophète (ﷺ), qui me dit : « Où en es-tu de l'istighfâr ? Demande pardon à Allah soixante-dix fois par jour. »

Narrateur It was narrated that Hudhaifah

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Uthmân ibn Sa'îd ibn Kathîr ibn Dînâr al-Himsi, nous a rapporté son père, nous a rapporté Muhammad ibn 'Abd ar-Rahmân ibn 'Irq, qui dit avoir entendu 'Abd Allah ibn Busr dire : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Heureux celui qui trouve dans son registre beaucoup d'istighfâr. »

Narrateur 'Abdullah bin Busr said that : the Prophet (saas)

Nous a rapporté Hichâm ibn 'Ammâr, nous a rapporté Al-Walîd ibn Muslim, nous a rapporté Al-Hakam ibn Mus'ab, d'après Muhammad ibn 'Alî ibn 'Abdillâh ibn 'Abbâs, qu'il a rapporté d'après 'Abdullâh ibn 'Abbâs (qu'Allâh les agrée) qui a dit : Le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : *« Quiconque persévère dans l’istighfâr (la demande de pardon), Allâh lui accordera une issue à toute préoccupation, une sortie à toute difficulté, et lui accordera une subsistance d’où il ne s’y attend pas. »*

Narrateur It was narrated from 'Abdullah bin 'Abbas that : the Messenger of Allah

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shaybah, nous a rapporté Yazîd ibn Hârûn, d'après Hammâd ibn Salamah, d'après 'Alî ibn Zayd, d'après Abû 'Uthmân, d'après 'Â'ishah (qu'Allâh l'agrée) que le Prophète (ﷺ) disait : *« Ô Allâh, fais de moi l’un de ceux qui, lorsqu’ils font le bien, s’en réjouissent, et lorsqu’ils commettent une faute, demandent pardon. »*

Nous a rapporté 'Alî ibn Muhammad, nous a rapporté Wakî', d'après Al-A'mash, d'après Al-Ma'rûr ibn Suwayd, d'après Abû Dharr (qu'Allâh l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : *« Allâh (qu'Il soit béni et exalté) dit : Celui qui vient avec une bonne action aura dix fois sa récompense, et J’ajouterai encore. Celui qui vient avec une mauvaise action, sa rétribution sera équivalente à sa faute, ou bien Je lui pardonnerai. Celui qui s’approche de Moi d’un empan, Je m’approche de lui d’une coudée. Celui qui s’approche de Moi d’une coudée, Je m’approche de lui d’une brassée. Celui qui vient à Moi en marchant, Je viens à lui en courant. Celui qui Me rencontre avec la terre pleine de péchés, sans rien M’associer, Je le rencontre avec autant de pardon. »*

Narrateur It was narrated from Abu Dharr that : the Messenger of Allah (saas)

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shaybah et 'Alî ibn Muhammad, ils ont dit : nous a rapporté Abû Mu'âwiyah, d'après Al-A'mash, d'après Abû Sâlih, d'après Abû Hurayrah (qu'Allâh l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : *« Allâh (qu'Il soit glorifié) dit : Je suis selon ce que Mon serviteur pense de Moi, et Je suis avec lui lorsqu’il M’évoque. S’il M’évoque en lui-même, Je l’évoque en Moi-même. S’il M’évoque en assemblée, Je l’évoque en une assemblée meilleure que la leur. S’il s’approche de Moi d’un empan, Je m’approche de lui d’une coudée. S’il vient à Moi en marchant, Je viens à lui en courant. »*

Narrateur It was narrated from Abu Hurairah that : the Messenger of Allah (saas)

Nous a rapporté Abû Bakr ibn Abî Shaybah, nous a rapporté Abû Mu'âwiyah et Wakî', d'après Al-A'mash, d'après Abû Sâlih, d'après Abû Hurayrah (qu'Allâh l'agrée) qui a dit : Le Messager d'Allâh (ﷺ) a dit : *« Toute œuvre du fils d’Âdam est multipliée : la bonne action est récompensée de dix fois sa valeur jusqu’à sept cents fois. Allâh (qu'Il soit glorifié) dit : Sauf le jeûne, car il est pour Moi, et c’est Moi qui en donne la récompense. »*

Narrateur It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger : of Allah (saas)

Nous a rapporté Muhammad ibn As-Sabbâh, nous a informé Jarîr, d'après 'Âsim Al-Ahwal, d'après Abû 'Uthmân, d'après Abû Mûsâ (qu'Allâh l'agrée) qui a dit : Le Prophète (ﷺ) m’entendit dire : *« Lâ hawla wa lâ quwwata illâ billâh »* (Il n’y a de force ni de puissance qu’en Allâh). Il dit : *« Ô 'Abdullâh ibn Qays, ne veux-tu pas que Je t’indique une parole qui fait partie des trésors du Paradis ? »* Je dis : « Bien sûr, ô Messager d’Allâh ! » Il dit : *« Dis : Lâ hawla wa lâ quwwata illâ billâh. »*

Narrateur It was narrated that Abu Musa

Nous a rapporté 'Alî ibn Muhammad, nous a rapporté Wakî', d'après Al-A'mash, d'après Mujâhid, d'après 'Abd Ar-Rahmân ibn Abî Laylâ, d'après Abû Dharr (qu'Allâh l'agrée) qui a dit : Le Messager d’Allâh (ﷺ) me dit : *« Ne veux-tu pas que Je t’indique un trésor parmi les trésors du Paradis ? »* Je dis : « Bien sûr, ô Messager d’Allâh ! » Il dit : *« Dis : Lâ hawla wa lâ quwwata illâ billâh. »*

Narrateur It was narrated that Abu Dharr

Nous a rapporté Ya'qûb ibn Humayd Al-Madanî, nous a rapporté Muhammad ibn Ma'n, nous a rapporté Khâlid ibn Sa'îd, d'après Abû Zaynab, affranchi de Hâzim ibn Harmalah, d'après Hâzim ibn Harmalah (qu'Allâh l'agrée) qui a dit : Je passai près du Prophète (ﷺ) et il me dit : *« Ô Hâzim, multiplie la parole : Lâ hawla wa lâ quwwata illâ billâh, car elle fait partie des trésors du Paradis. »*

Narrateur It was narrated that Hazim bin Harmalah