Le Livre de la Purification

Nous a rapporté Muhammad ibn Manṣūr, qui a dit : Nous a rapporté Sufyān, d'après al-Zuhrī, d'après 'Aṭā' ibn Yazīd, d'après Abū Ayyūb, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Ne vous orientez pas vers la Qibla, ni ne lui tournez le dos pour déféquer ou uriner, mais orientez-vous vers l'est ou l'ouest. »*

Narrateur It was narrated from Abu Ayyub that the Prophet (ﷺ)

Nous a rapporté Ya'qūb ibn Ibrāhīm, qui a dit : Nous a informé Ghundar, qui a dit : Nous a informé Ma'mar, qui a dit : Nous a informé Ibn Shihāb, d'après 'Aṭā' ibn Yazīd, d'après Abū Ayyūb al-Anṣārī, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Lorsque l'un de vous se rend aux toilettes, qu'il ne se tourne pas vers la Qibla, mais qu'il s'oriente vers l'est ou l'ouest. »*

Narrateur It was narrated that Abu Ayyub Al-Ansari

Nous a rapporté Qutayba ibn Sa'īd, d'après Mālik, d'après Yaḥyā ibn Sa'īd, d'après Muḥammad ibn Yaḥyā ibn Ḥabbān, d'après son oncle, Wāsi' ibn Ḥabbān, d'après 'Abd Allāh ibn 'Umar, qui a dit : *« Je suis monté sur le toit de notre maison et j'ai vu le Messager d'Allah (ﷺ) accroupi sur deux briques, faisant face à Jérusalem pour ses besoins. »*

Narrateur It was narrated that 'Abdullah bin 'Umar

Nous a rapporté Yaḥyā ibn Durusta, qui a dit : Nous a informé Abū Ismā'īl – c'est-à-dire al-Qannād –, qui a dit : Nous a rapporté Yaḥyā ibn Abī Kathīr, qu'Abd Allāh ibn Abī Qatāda lui a rapporté, d'après son père, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Lorsque l'un de vous urine, qu'il ne tienne pas son membre viril de sa main droite. »*

Narrateur It was narrated from 'Abdullah bin Abi Qatadah, from his father, that the Messenger of Allah (ﷺ

Nous a rapporté Hannād ibn al-Sarī, d'après Wakī', d'après Hishām, d'après Yaḥyā – c'est-à-dire Ibn Abī Kathīr –, d'après 'Abd Allāh ibn Abī Qatāda, d'après son père, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : *« Lorsque l'un de vous entre aux toilettes, qu'il ne touche pas son membre viril de sa main droite. »*

Narrateur It was narrated from 'Abdullah bin Abi Qatadah that his father

Nous a rapporté Mu'ammal ibn Hishām, qui a dit : Nous a informé Ismā'īl, qui a dit : Nous a rapporté Shu'ba, d'après Sulaymān, d'après Abū Wā'il, d'après Ḥudhayfa, que le Messager d'Allah (ﷺ) s'approcha d'un dépotoir d'un peuple et urina debout.

Nous a rapporté Muḥammad ibn Bashshār, qui a dit : Nous a informé Muḥammad, qui a dit : Nous a informé Shu'ba, d'après Manṣūr, qui a dit : J'ai entendu Abū Wā'il rapporter que Ḥudhayfa a dit : *« Le Messager d'Allah (ﷺ) s'approcha d'un dépotoir d'un peuple et urina debout. »*

Narrateur It was narrated that Mansur

Nous a rapporté Sulaymān ibn 'Ubayd Allāh, qui a dit : Nous a informé Bahz, qui a dit : Nous a informé Shu'ba, d'après Sulaymān et Manṣūr, d'après Abū Wā'il, d'après Ḥudhayfa, que le Prophète (ﷺ) marcha vers un dépotoir d'un peuple et urina debout. Sulaymān ajouta dans son hadith : *« Il essuya ses khuffs »*, mais Manṣūr ne mentionna pas l'essuyage.

Narrateur It was narrated from Hudhaifah that the Prophet (ﷺ) went to some people's garbage dump and urinated while standing. In his narration, Sulaiman bin 'Ubaidullah

Nous a rapporté 'Alī ibn Ḥujr, qui a dit : Nous a informé Sharīk, d'après al-Miqdām ibn Shurayḥ, d'après son père, d'après 'Ā'isha, qui a dit : *« Que celui qui vous rapporte que le Messager d'Allah (ﷺ) urinait debout ne le croyez pas. Il n'urinait qu'assis. »*

Narrateur It was narrated that 'Aishah

Nous a rapporté Hannād ibn al-Sarī, d'après Abū Mu'āwiya, d'après al-A'mash, d'après Zayd ibn Wahb, d'après 'Abd al-Raḥmān ibn Ḥasana, qui a dit : *« Le Messager d'Allah (ﷺ) sortit vers nous, tenant dans sa main quelque chose ressemblant à un bouclier. Il le posa, s'assit derrière et urina vers lui. Certains dirent : "Regardez, il urine comme une femme !" Il les entendit et dit : "Ne savez-vous pas ce qui est arrivé au compagnon des enfants d'Israël ? Lorsqu'une goutte d'urine les atteignait, ils la découpaient avec des ciseaux. Leur compagnon les en empêcha, et il fut châtié dans sa tombe." »*

Narrateur It was narrated that 'Abdur-Rahman bin Hasanah

Nous a rapporté Hannād ibn al-Sarī, d'après Wakī', d'après al-A'mash, qui a dit : J'ai entendu Mujāhid rapporter d'après Ṭāwūs, d'après Ibn 'Abbās, que le Messager d'Allah (ﷺ) passa près de deux tombes et dit : *« Ils sont châtiés, et ce n'est pas pour une grande faute. Celui-ci ne se préservait pas de son urine, et celui-là colportait les médisances. »* Puis il demanda un rameau vert, le fendit en deux, planta un morceau sur chaque tombe et dit : *« Peut-être leur sera-t-il allégé tant qu'ils ne seront pas secs. »* Manṣūr contredit ce hadith en le rapportant d'après Mujāhid, d'après Ibn 'Abbās, sans mentionner Ṭāwūs.

Narrateur It was narrated that Ibn 'Abbas

Nous a rapporté Ayyūb ibn Muḥammad al-Wazzān, qui a dit : Nous a rapporté Ḥajjāj, qui a dit : Ibn Jurayj a dit : *« Ḥukayma bint Umayma m'a informée, d'après sa mère, Umayma bint Ruqayqa, qui a dit : Le Prophète (ﷺ) avait un récipient en bois dans lequel il urinait et qu'il plaçait sous le lit. »*

Narrateur It was narrated that Umaimah bint Ruqaiqah

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Alī, qui a dit : Nous a informé Azhar, qui a informé Ibn 'Awn, d'après Ibrāhīm, d'après al-Aswad, d'après 'Ā'isha, qui a dit : *« Ils disent que le Prophète (ﷺ) a fait un testament en faveur de 'Alī. Il a pourtant demandé un bassin pour y uriner, puis son âme l'a quitté, et je ne m'en suis pas rendu compte. À qui aurait-il donc fait un testament ? »* Le cheikh a précisé : Azhar est Ibn Sa'd al-Sammān.

Narrateur It was narrated that 'Aishah

Nous a rapporté 'Ubayd Allāh ibn Sa'īd, qui a dit : Nous a informé Mu'ādh ibn Hishām, qui a dit : Mon père m'a rapporté, d'après Qatāda, d'après 'Abd Allāh ibn Sarjis, que le Prophète d'Allah (ﷺ) a dit : *« Que l'un de vous n'urine pas dans un trou. »* On demanda à Qatāda : *« Pourquoi est-il détestable d'uriner dans un trou ? »* Il répondit : *« On dit que ce sont les demeures des djinns. »*

Narrateur It was narrated from Qatadah, from 'Abdullah bin Sarjis, that the Prophet of Allah (ﷺ)

Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté al-Layth, d'après Abū al-Zubayr, d'après Jābir, que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit d'uriner dans l'eau stagnante.

Nous a rapporté 'Alī ibn Ḥujr, qui a dit : Nous a informé Ibn al-Mubārak, d'après Ma'mar, d'après al-Ash'ath ibn 'Abd Allāh, d'après al-Ḥasan, d'après 'Abd Allāh ibn Mughaffal, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Que l'un de vous n'urine pas dans son lieu de bain, car la plupart des suggestions du diable en proviennent. »*

Narrateur It was narrated from 'Abdullah bin Mughaffal that the Prophet (ﷺ)

Nous a rapporté Maḥmūd ibn Ghaylān, qui a dit : Nous a rapporté Zayd ibn al-Ḥubāb et Qabīṣa, qui ont dit : Nous a informé Sufyān, d'après al-Ḍaḥḥāk ibn 'Uthmān, d'après Nāfi', d'après Ibn 'Umar, qui a dit : *« Un homme passa près du Prophète (ﷺ) alors qu'il urinait et le salua, mais il ne lui rendit pas le salut. »*

Narrateur It was narrated that Ibn 'Umar

Nous a rapporté Muḥammad ibn Bashshār, qui a dit : Nous a rapporté Mu'ādh ibn Mu'ādh, qui a dit : Nous a informé Sa'īd, d'après Qatāda, d'après al-Ḥasan, d'après Ḥuḍayn Abī Sāsān, d'après al-Muhājir ibn Qunfudh, qu'il salua le Prophète (ﷺ) alors qu'il urinait, mais celui-ci ne lui rendit pas le salut. Lorsqu'il fit ses ablutions, il le lui rendit.

Nous a rapporté Aḥmad ibn 'Amr ibn al-Sarḥ, qui a dit : Nous a informé Ibn Wahb, qui a dit : *« Yūnus m'a informé, d'après Ibn Shihāb, d'après Abū 'Uthmān ibn Sanna al-Khuzā'ī, d'après 'Abd Allāh ibn Mas'ūd, que le Messager d'Allah (ﷺ) a interdit que l'un de vous s'essuie avec un os ou une fiente. »*

Nous a rapporté Ya'qūb ibn Ibrāhīm, qui a dit : Nous a rapporté Yaḥyā – c'est-à-dire Ibn Sa'īd –, d'après Muḥammad ibn 'Ajlān, qui a dit : *« Al-Qa'qā' m'a informé, d'après Abū Ṣāliḥ, d'après Abū Hurayra, que le Prophète (ﷺ) a dit : "Je suis pour vous comme un père : je vous enseigne. Lorsque l'un de vous va aux toilettes, qu'il ne se tourne pas vers la Qibla, ni ne lui tourne le dos, et qu'il ne s'essuie pas de sa main droite." »* Il ordonnait d'utiliser trois pierres et interdisait les excréments et les os.

Narrateur It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ)