Le Livre d'At-Tatbiq (Joindre les Mains)

Nous a rapporté Ismâ‘îl ibn Mas‘ûd qui a dit : Nous a rapporté Khâlid qui a dit : Nous a rapporté Hishâm – c’est-à-dire ad-Dastawâ’î – d’après Hammâd, d’après Abû Wâ’il, d’après Ibn Mas‘ûd, qui a dit : Nous priions avec le Messager d’Allah (ﷺ) et nous disions : *« As-salâmu ‘alâ Llâh, as-salâmu ‘alâ Jibrîl, as-salâmu ‘alâ Mîkâ’îl. »* Alors le Messager d’Allah (ﷺ) nous a dit : *« Ne dites pas : “As-salâmu ‘alâ Llâh”, car Allah est Lui-même As-Salâm. Mais dites plutôt : At-Tahiyyâtu lillâhi was-salawâtu wat-tayyibât… »* (jusqu’à la fin du tashahhud).

Narrateur It was narrated that Ibn Mas'ud

Nous a rapporté Bishr ibn Khâlid al-‘Askarî qui a dit : Nous a rapporté Ghundar qui a dit : Nous a rapporté Shu‘ba, d’après Sulaymân, Mansûr, Hammâd, Mughîra et Abû Hâshim, d’après Abû Wâ’il, d’après ‘Abd Allah, d’après le Prophète (ﷺ), concernant le tashahhud : *« At-Tahiyyâtu lillâhi was-salawâtu wat-tayyibât… »* (jusqu’à la fin du tashahhud). Abû ‘Abd ar-Rahmân a dit : Abû Hâshim est peu connu (gharîb).

Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm qui a dit : Nous a informé al-Fadl ibn Dukayn qui a dit : Nous a rapporté Sayf al-Makkî qui a dit : J’ai entendu Mujâhid dire : M’a rapporté Abû Ma‘mar qui a dit : J’ai entendu ‘Abd Allah dire : Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a enseigné le tashahhud comme il nous enseignait une sourate du Coran, sa main étant entre les siennes : *« At-Tahiyyâtu lillâhi was-salawâtu wat-tayyibât… »* (jusqu’à la fin du tashahhud).

Narrateur Abdullah

Nous a rapporté ‘Ubayd Allah ibn Sa‘îd Abû Qudâma as-Sarakhsî qui a dit : Nous a rapporté Yahyâ ibn Sa‘îd qui a dit : Nous a rapporté Hishâm qui a dit : M’a rapporté Qatâda, d’après Yûnus ibn Jubayr, d’après Hittân ibn ‘Abd Allah, que al-Ash‘arî a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a fait un sermon et nous a enseigné notre pratique et expliqué notre prière. Il a dit : *« Alignez vos rangs, puis que l’un d’entre vous dirige la prière. Lorsqu’il dit le takbîr, dites le takbîr. Lorsqu’il dit : {wa lâ d-dâllîn} (et ni ceux qui sont égarés), dites : “Âmîn”, Allah vous exaucera. Lorsqu’il dit le takbîr et s’incline, dites le takbîr et inclinez-vous, car l’imam s’incline avant vous et se relève avant vous. »* Le Prophète d’Allah (ﷺ) a dit : *« Cela compense cela. Et lorsqu’il dit : “Sami‘a Llâhu liman hamidah”, dites : “Rabbanâ wa laka al-hamd”, Allah vous entendra, car Allah, Puissant et Majestueux, a dit par la bouche de Son Prophète (ﷺ) : “Sami‘a Llâhu liman hamidah”. Puis, lorsqu’il dit le takbîr et se prosterne, dites le takbîr et prosternez-vous, car l’imam se prosterne avant vous et se relève avant vous. »* Le Prophète d’Allah (ﷺ) a dit : *« Cela compense cela. Puis, lorsque vous êtes en position assise, que la première parole de l’un d’entre vous soit : “At-Tahiyyâtu at-tayyibâtu as-salawâtu lillâh…” »* (jusqu’à la fin du tashahhud).

Narrateur It was narrated from Hittan bin 'Abdullah that Al-Ash'ari

Nous a rapporté Abû al-Ash‘ath, Ahmad ibn al-Miqdâm al-‘Ijlî al-Basrî, qui a dit : Nous a rapporté al-Mu‘tamir qui a dit : J’ai entendu mon père rapporter d’après Qatâda, d’après Abû Ghallâb – c’est-à-dire Yûnus ibn Jubayr –, d’après Hittân ibn ‘Abd Allah, qu’ils avaient prié avec Abû Mûsâ, qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Lorsque vous êtes en position assise, que la première parole de l’un d’entre vous soit : “At-Tahiyyâtu lillâhi at-tayyibâtu as-salawâtu lillâh…” »* (jusqu’à la fin du tashahhud, avec l’ajout : *« wa ashhadu an lâ ilâha illâ Llâhu wahdahu lâ sharîka lah »*).

Narrateur It was narrated from Hittan bin Abdullah that: They prayed with Abu Musa and he

Nous a rapporté Qutayba qui a dit : Nous a rapporté al-Layth ibn Sa‘d, d’après Abû az-Zubayr, d’après Sa‘îd ibn Jubayr et Tâwûs, d’après Ibn ‘Abbâs, qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) nous enseignait le tashahhud comme il nous enseignait le Coran, et il disait : *« At-Tahiyyâtu al-mubârakâtu as-salawâtu at-tayyibâtu lillâh. Salâmun ‘alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatu Llâhi wa barakâtuh. Salâmun ‘alaynâ wa ‘alâ ‘ibâdi Llâhi s-sâlihîn. Ashhadu an lâ ilâha illâ Llâh, wa ashhadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasûluh. »*

Narrateur It was narrated that Ibn 'Abbas

Nous a rapporté Muhammad ibn ‘Abd al-A‘lâ qui a dit : Nous a rapporté al-Mu‘tamir qui a dit : J’ai entendu Ayman – c’est-à-dire Ibn Nâbil – dire : M’a rapporté Abû az-Zubayr, d’après Jâbir, qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) nous enseignait le tashahhud comme il nous enseignait une sourate du Coran : *« Bismi Llâhi wa bi-Llâh. At-Tahiyyâtu lillâhi was-salawâtu wat-tayyibât… »* (jusqu’à la fin du tashahhud), *« As’aluka al-jannata wa a‘ûdhu bi-Llâhi mina n-nâr. »* (Je Te demande le Paradis et je cherche refuge auprès d’Allah contre le Feu.)

Narrateur It was narrated that Jabir

Nous a rapporté al-Haytham ibn Ayyûb at-Tâlaqânî qui a dit : Nous a rapporté Ibrâhîm ibn Sa‘d ibn Ibrâhîm ibn ‘Abd ar-Rahmân ibn ‘Awf qui a dit : Nous a rapporté mon père, d’après Abû ‘Ubayda ibn ‘Abd Allah ibn Mas‘ûd, d’après son père, qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ), dans les deux premières rak‘as, semblait être sur des pierres brûlantes. Je lui ai demandé : « Jusqu’à ce qu’il se lève ? » Il a répondu : « C’est bien cela qu’il voulait dire. »

Narrateur It was narrated that 'Abdullah bin Mas'ud

M’a rapporté Yahyâ ibn Habîb ibn ‘Arabî al-Basrî qui a dit : Nous a rapporté Hammâd ibn Zayd, d’après Yahyâ, d’après ‘Abd ar-Rahmân al-A‘raj, d’après Ibn Buhayna, que le Prophète (ﷺ) pria et se leva dans la paire de rak‘as où il avait l’intention de s’asseoir, puis il poursuivit sa prière. Lorsqu’il fut à la fin de sa prière, il fit deux prosternations avant de saluer, puis il salua.

Nous a rapporté Abû Dâwûd, Sulaymân ibn Sayf, qui a dit : Nous a rapporté Wahb ibn Jarîr qui a dit : Nous a rapporté Shu‘ba, d’après Yahyâ ibn Sa‘îd, d’après ‘Abd ar-Rahmân al-A‘raj, d’après Ibn Buhayna, que le Prophète (ﷺ) pria et se leva dans les deux premières rak‘as. Les fidèles le rappelèrent à l’ordre, mais il poursuivit sa prière. Lorsqu’il eut terminé, il fit deux prosternations, puis salua.