Le Livre de l'Oubli (dans la Prière)

Nous a rapporté Qutayba, qui a dit : Nous a rapporté al-Fudayl – c'est-à-dire Ibn 'Iyad –, d'après al-A'mash, d'après Shaqiq, d'après 'Abd Allah, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Certes, Allah, Puissant et Majestueux, est le Salut. Lorsque l'un de vous s'assoit, qu'il dise : 'Les salutations sont pour Allah, ainsi que les prières et les bonnes choses. Que le salut soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. Que le salut soit sur nous et sur les pieux serviteurs d'Allah. J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son messager.' Ensuite, qu'il choisisse parmi les paroles ce qu'il souhaite."

Narrateur It was narrated that Abdullah

Nous a rapporté Muhammad ibn Bashshar, qui a dit : Nous a rapporté Yahya ibn Sa'id, d'après Hisham, d'après Qatada, et nous a informé Muhammad ibn al-Muthanna, qui a dit : Nous a rapporté Yahya, qui a dit : Nous a rapporté Hisham, qui a dit : Nous a rapporté Qatada, d'après Yunus ibn Jubayr, d'après Hittan ibn 'Abd Allah, que al-Ash'ari a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) nous a fait un sermon et nous a enseigné notre pratique et expliqué notre prière. Il a dit : "Lorsque vous vous levez pour la prière, dressez vos rangs, puis que l'un d'entre vous dirige la prière. Lorsqu'il dit le takbir, dites le takbir. Lorsqu'il dit : 'Et non ceux qui sont égarés', dites : 'Amin', Allah vous exaucera. Lorsqu'il dit le takbir et s'incline, dites le takbir et inclinez-vous, car l'imam s'incline avant vous et se relève avant vous." Le Prophète d'Allah (ﷺ) a dit : "Cela est équivalent à cela. Lorsqu'il dit : 'Allah entend celui qui Le loue', dites : 'Ô Allah, notre Seigneur, à Toi la louange', car Allah, Puissant et Majestueux, a dit par la langue de Son Prophète (ﷺ) : 'Allah entend celui qui Le loue.' Ensuite, lorsqu'il dit le takbir et se prosterne, dites le takbir et prosternez-vous, car l'imam se prosterne avant vous et se relève avant vous." Le Prophète d'Allah (ﷺ) a dit : "Cela est équivalent à cela. Et lorsqu'il est assis pour le Tachahhud, que l'un d'entre vous dise : 'Les salutations, les bonnes choses et les prières sont pour Allah. Que le salut soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. Que le salut soit sur nous et sur les pieux serviteurs d'Allah. J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son messager.'"

Narrateur It was narrated from Hittan bin 'Abdullah that Al-Ash'ari

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Ali, qui a dit : Nous a rapporté Abu 'Asim, qui a dit : Nous a rapporté Ayman ibn Nabil, qui a dit : Nous a rapporté Abu az-Zubayr, d'après Jabir ibn 'Abd Allah, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) nous enseignait le Tachahhud comme il nous enseignait une sourate du Coran : "Au nom d'Allah et par Allah. Les salutations sont pour Allah, ainsi que les prières et les bonnes choses. Que le salut soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. Que le salut soit sur nous et sur les pieux serviteurs d'Allah. J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah et que Muhammad est Son serviteur et Son messager. Je demande à Allah le Paradis et je cherche refuge auprès de Lui contre le Feu." Abu 'Abd ar-Rahman a dit : Nous ne connaissons personne qui ait suivi Ayman ibn Nabil dans cette narration, et Ayman est, selon nous, digne de confiance. Cependant, ce hadith est erroné, et c'est à Allah que revient le succès.

Narrateur It was narrated that Jabir

Nous a rapporté 'Abd al-Wahhab ibn 'Abd al-Hakam al-Warraq, qui a dit : Nous a rapporté Mu'adh ibn Mu'adh, d'après Sufyan ibn Sa'id, et nous a rapporté Mahmud ibn Ghaylan, qui a dit : Nous a rapporté Waki' et 'Abd ar-Razzaq, d'après Sufyan, d'après 'Abd Allah ibn as-Sa'ib, d'après Zadhan, d'après 'Abd Allah, que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Certes, Allah a des anges qui parcourent la terre et Me transmettent les salutations de Ma communauté."

Narrateur It was narrated that Abdullah

Nous a rapporté Ishaq ibn Mansur al-Kawsi, qui a dit : Nous a informé 'Affan, qui a dit : Nous a rapporté Hammad, qui a dit : Nous a rapporté Thabit, qui a dit : Sulayman, le mawla de al-Hasan ibn 'Ali, nous rendit visite à l'époque de al-Hajjaj et nous rapporta, d'après 'Abd Allah ibn Abi Talha, d'après son père, que le Messager d'Allah (ﷺ) vint un jour avec la joie visible sur son visage. Nous dîmes : "Nous voyons la joie sur ton visage." Il dit : "Un ange est venu à moi et a dit : 'Ô Muhammad, ton Seigneur dit : Ne te suffit-il pas que Je prie sur toi dix fois chaque fois qu'une personne prie sur toi, et que Je salue sur toi dix fois chaque fois qu'une personne te salue ?'"

Narrateur It was narrated from Abdullah bin Abi Talha, from his father, that: The Messenger of Allah (ﷺ) came one day with a cheerful expression on his face, and we

Nous a rapporté Muhammad ibn Salama, qui a dit : Nous a rapporté Ibn Wahb, d'après Haywa ibn Shurayh, d'après Abu Hani', que Abu 'Ali al-Janbi lui a rapporté qu'il a entendu Fadala ibn 'Ubayd dire : Le Messager d'Allah (ﷺ) entendit un homme invoquer dans sa prière sans glorifier Allah ni prier sur le Prophète (ﷺ). Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : "Tu as été trop rapide, ô toi qui pries." Ensuite, il leur enseigna, et il entendit un homme prier en glorifiant Allah, en Le louant et en priant sur le Prophète (ﷺ). Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : "Invoque, tu seras exaucé, et demande, tu seras donné."

Narrateur Fadalah bin Ubaid

Nous a rapporté Muhammad ibn Salama et al-Harith ibn Miskin, en lecture devant lui et j'écoutais – et la formulation est la sienne –, d'après Ibn al-Qasim, qui a dit : M'a rapporté Malik, d'après Nu'aym ibn 'Abd Allah al-Mujmir, que Muhammad ibn 'Abd Allah ibn Zayd al-Ansari – et 'Abd Allah ibn Zayd est celui à qui fut montré l'appel à la prière – lui a rapporté, d'après Abu Mas'ud al-Ansari, qu'il a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) vint à nous dans la réunion de Sa'd ibn 'Ubada. Bashir ibn Sa'd lui dit : "Allah, Puissant et Majestueux, nous a ordonné de prier sur toi, ô Messager d'Allah. Comment devons-nous prier sur toi ?" Le Messager d'Allah (ﷺ) resta silencieux jusqu'à ce que nous souhaitions qu'il ne lui ait pas posé la question. Ensuite, il dit : "Dites : 'Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad comme Tu as prié sur la famille d'Ibrahim, et bénis Muhammad et la famille de Muhammad comme Tu as béni la famille d'Ibrahim parmi les mondes. Tu es certes Digne de louange et de Gloire. Et le salut, comme vous l'avez appris.'"

Narrateur It was narrated that Abu Mas'ud Al-Ansari siad: "The Messenger of Allah (ﷺ) came to us in the Majlis of Sa'd bin 'Ubadah and Bashir bin Sa'd said to him: 'Allah has commanded us to send Salah upon you, O Messenger of Allah; so how should we send salah upon you?' The Messenger of Allah (ﷺ) remained silent until we wished that he had not asked him. Then he

Nous a rapporté Ziyad ibn Yahya, qui a dit : Nous a rapporté 'Abd al-Wahhab ibn 'Abd al-Majid, qui a dit : Nous a rapporté Hisham ibn Hassan, d'après Muhammad, d'après 'Abd ar-Rahman ibn Bishr, d'après Abu Mas'ud al-Ansari, qui a dit : On dit au Prophète (ﷺ) : "Il nous a été ordonné de prier sur toi et de te saluer. Quant au salut, nous le connaissons, mais comment devons-nous prier sur toi ?" Il dit : "Dites : 'Ô Allah, prie sur Muhammad comme Tu as prié sur la famille d'Ibrahim. Ô Allah, bénis Muhammad comme Tu as béni la famille d'Ibrahim.'"

Narrateur It was narrated that Abu Mas'ud Al-Ansari

Nous avons dit : "Ô Messager d'Allah, nous savons comment te saluer (as-salâm 'alayka), mais comment faire la prière sur toi ?" Il répondit : "Dites : *Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad comme Tu as prié sur la famille d'Ibrahim, Tu es certes Digne de louange et de Gloire. Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad comme Tu as béni la famille d'Ibrahim, Tu es certes Digne de louange et de Gloire.*" Ibn Abî Laylâ ajouta : "Et nous disions : *et sur nous avec eux.*" Abû 'Abd Ar-Rahmân précisa : "Il nous a rapporté cela d'après son livre, et ceci est une erreur."

Narrateur It was narrated that Ka'b bin 'Ujrah

Nous avons dit : "Ô Messager d'Allah, nous savons comment te saluer, mais comment faire la prière sur toi ?" Il répondit : "Dites : *Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad comme Tu as prié sur Ibrahim et la famille d'Ibrahim, Tu es certes Digne de louange et de Gloire. Et bénis Muhammad et la famille de Muhammad comme Tu as béni Ibrahim et la famille d'Ibrahim, Tu es certes Digne de louange et de Gloire.*" 'Abd Ar-Rahmân ajouta : "Et nous disions : *et sur nous avec eux.*" Abû 'Abd Ar-Rahmân commenta : "Ce hadith est plus proche de l'exactitude que le précédent, et nous ne connaissons personne ayant mentionné 'Amr ibn Murra en dehors de ce cas. Et Allah est le Plus Savant."

Narrateur It was narrated that Ka'b bin 'Ujrah

Ka'b ibn 'Ujra me dit : "Ne veux-tu pas que je t'offre un présent ?" Nous dîmes : "Ô Messager d'Allah, nous savons comment te saluer, mais comment faire la prière sur toi ?" Il répondit : "Dites : *Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad comme Tu as prié sur la famille d'Ibrahim, Tu es certes Digne de louange et de Gloire. Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad comme Tu as béni la famille d'Ibrahim, Tu es certes Digne de louange et de Gloire.*"

Narrateur It was narrated that Ibn Abi Laila

Nous dîmes : "Ô Messager d'Allah, comment faire la prière sur toi ?" Il répondit : "Dites : *Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad comme Tu as prié sur Ibrahim et la famille d'Ibrahim, Tu es certes Digne de louange et de Gloire. Et bénis Muhammad et la famille de Muhammad comme Tu as béni Ibrahim et la famille d'Ibrahim, Tu es certes Digne de louange et de Gloire.*"

Narrateur It was narrated from Musa bin Talha that: His father

Un homme vint au Prophète (ﷺ) et dit : "Comment faisons-nous la prière sur toi, ô Prophète d'Allah ?" Il répondit : "Dites : *Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad comme Tu as prié sur Ibrahim, Tu es certes Digne de louange et de Gloire. Et bénis Muhammad et la famille de Muhammad comme Tu as béni Ibrahim, Tu es certes Digne de louange et de Gloire.*"

Narrateur It was narrated from Musa bin Talha, from his father, that: A man came to the Prophet of Allah (ﷺ) and

J'ai interrogé Zayd ibn Khârija, qui dit : "J'ai interrogé le Messager d'Allah (ﷺ), et il répondit : *Faites la prière sur moi, déployez des efforts dans les invocations et dites : Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad.*""

Narrateur It was narrated that Musa bin Talha

Nous dîmes : "Ô Messager d'Allah, nous savons comment te saluer, mais comment faire la prière sur toi ?" Il répondit : "Dites : *Ô Allah, prie sur Muhammad, Ton serviteur et Ton messager, comme Tu as prié sur Ibrahim, et bénis Muhammad et la famille de Muhammad comme Tu as béni Ibrahim.*"

Narrateur It was narrated that abu Sa'eed Al-Khudri

Ils dirent : "Ô Messager d'Allah, comment faisons-nous la prière sur toi ?" Le Messager d'Allah (ﷺ) répondit : "Dites : *Ô Allah, prie sur Muhammad, ses épouses et sa descendance.*" Dans le hadith d'Al-Hârith : "*comme Tu as prié sur la famille d'Ibrahim, et bénis Muhammad, ses épouses et sa descendance comme Tu as béni la famille d'Ibrahim. Tu es certes Digne de louange et de Gloire.*" Ils dirent tous deux : "*comme Tu as béni la famille d'Ibrahim, Tu es certes Digne de louange et de Gloire.*" Abû 'Abd Ar-Rahmân précisa : "Qutayba nous a rapporté ce hadith à deux reprises, et il se peut qu'une partie en ait été omise."

Narrateur It was narrated that 'Amr bin Sulam Az-Zuraqi

Le Messager d'Allah (ﷺ) vint un jour, et la joie se voyait sur son visage. Il dit : "Jibrîl (Gabriel) est venu à moi et a dit : *Ô Muhammad, ne te suffit-il pas que personne parmi ta communauté ne fasse la prière sur toi sans que Je prie sur lui dix fois, et que personne ne te salue sans que Je le salue dix fois ?*"

Narrateur It was narrated from Abdullah bin Abi Talhah, from his father, that: The Messenger of Allah (ﷺ) came one day with a joyful expression on his face. He

Le Prophète (ﷺ) a dit : "Quiconque fait une prière sur moi, Allah priera sur lui dix fois."

Narrateur It was narrated from Abu Hurairah that: The Prophet (ﷺ)

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Quiconque fait une prière sur moi, Allah priera sur lui dix fois, effacera dix de ses péchés et élèvera son rang de dix degrés."

Narrateur Anas bin Malik

Lorsque nous étions assis avec le Messager d'Allah (ﷺ) pendant la prière, nous disions : "As-salâm soit sur Allah de la part de Ses serviteurs, as-salâm soit sur untel et untel." Le Messager d'Allah (ﷺ) dit : "Ne dites pas : *As-salâm soit sur Allah*, car Allah est Lui-même As-Salâm. Mais lorsque l'un de vous s'assied, qu'il dise : *At-tahiyyâtu lillâhi was-salawâtu wat-tayyibâtu. As-salâmu 'alayka ayyuha-n-nabiyyu wa rahmatu-llâhi wa barakâtuhu. As-salâmu 'alaynâ wa 'alâ 'ibâdi-llâhi-s-sâlihîn.* Car lorsque vous dites cela, cela atteint tout serviteur pieux dans les cieux et sur la terre. *J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son messager.* Ensuite, qu'il choisisse parmi les invocations celle qui lui plaît le plus pour prier."

Narrateur It was narrated that 'Abdullah