M’a rapporté Ahmad ibn Abd Allah ibn al-Hakam, qui a dit : Mohammed ibn Ja’far nous a raconté, qui a dit : Chou’ba nous a rapporté, d’après Ibrahim ibn Mohammed, qu’il a entendu son père rapporter qu’il a entendu Aïcha dire : « Le Messager d’Allah (ﷺ) n’abandonnait jamais quatre rak’ates avant la prière de midi et deux rak’ates avant celle de l’aube. » Abou Abd al-Rahman a dit : « Ceci est, selon nous, la version correcte, et le hadith d’Outhman ibn Omar est erroné, et Allah le Très-Haut est le plus Savant. »
Hadiths 1761https://sunnah.com/nasai:1759
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
Nous a rapporté Haroun ibn Ishaq, qui a dit : Abdah nous a raconté, d’après Sa’id, d’après Qatada, d’après Zourara ibn Awfa, d’après Sa’d ibn Hicham, d’après Aïcha, que le Prophète (ﷺ) a dit : *« Les deux rak’ates avant la prière de l’aube valent mieux que ce monde et tout ce qu’il contient. »*
Hadiths 1762https://sunnah.com/nasai:1760
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلاَةِ .
Nous a rapporté Qoutayba ibn Sa’id, qui a dit : Al-Layth nous a raconté, d’après Nafi’, d’après Ibn Omar, d’après Hafsa, que le Messager d’Allah (ﷺ), lorsque l’appel à la prière de l’aube était lancé, accomplissait deux rak’ates légères avant de se lever pour la prière.
Hadiths 1763https://sunnah.com/nasai:1761
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
Nous a rapporté Mohammed ibn Mansour, qui a dit : Soufyan nous a raconté, qui a dit : Amr nous a rapporté, d’après al-Zouhri, d’après Salim, d’après Ibn Omar, qui a dit : Hafsa m’a informé que le Prophète (ﷺ), lorsque l’aube devenait claire, accomplissait deux rak’ates.
Nous a rapporté Amr ibn Mansour, qui a dit : Ali ibn Ayyach nous a raconté, qui a dit : Chou’ayb nous a rapporté, d’après al-Zouhri, qui a dit : Ourwa m’a informé, d’après Aïcha, qui a dit : « Lorsque le muezzin se taisait après le premier appel à la prière de l’aube, le Messager d’Allah (ﷺ) se levait et accomplissait deux rak’ates légères avant la prière de l’aube, après s’être assuré de la clarté de l’aube. Puis il s’allongeait sur son côté droit. »
Nous a rapporté Souwayd ibn Nasr, qui a dit : Abd Allah nous a rapporté, d’après al-Awza’i, d’après Yahya ibn Abi Kathir, d’après Abou Salama, d’après Abd Allah ibn Amr, qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a dit : *« Ne sois pas comme untel : il se levait la nuit pour prier, puis il a abandonné la prière nocturne. »*
Nous a rapporté al-Harith ibn Asad, qui a dit : Bichr ibn Bakr nous a raconté, qui a dit : Al-Awza’i m’a rapporté, qui a dit : Yahya ibn Abi Kathir m’a rapporté, d’après Omar ibn al-Hakam ibn Thawban, qui a dit : Abou Salama ibn Abd al-Rahman m’a rapporté, d’après Abd Allah ibn Amr, que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : *« Ô Abd Allah, ne sois pas comme untel : il se levait la nuit pour prier, puis il a abandonné la prière nocturne. »*
Hadiths 1767https://sunnah.com/nasai:1765
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Nous a rapporté Mohammed ibn Ibrahim al-Basri, qui a dit : Khalid ibn al-Harith nous a raconté. J’ai lu à Abd al-Hamid ibn Ja’far, d’après Nafi’, d’après Safiyya, d’après Hafsa, que le Prophète (ﷺ) accomplissait les deux rak’ates de l’aube de manière légère.
Nous a rapporté Chou’ayb ibn Chou’ayb ibn Ishaq, qui a dit : Abd al-Wahhab nous a rapporté, qui a dit : Chou’ayb nous a informé, qui a dit : Al-Awza’i nous a rapporté, qui a dit : Yahya m’a rapporté, qui a dit : Nafi’ m’a rapporté, qui a dit : Ibn Omar m’a rapporté que Hafsa lui a raconté que le Messager d’Allah (ﷺ) accomplissait deux rak’ates légères entre l’appel à la prière et l’iqama de la prière de l’aube. Abou Abd al-Rahman a dit : « Ces deux hadiths sont, selon nous, erronés, et Allah le Très-Haut est le plus Savant. »
Hadiths 1769https://sunnah.com/nasai:1767
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالصَّلاَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Nous a rapporté Ishaq ibn Mansour, qui nous a informé : Yahya nous a rapporté, qui a dit : Al-Awza’i nous a rapporté, qui a dit : Yahya m’a rapporté, d’après Nafi’, d’après Ibn Omar, d’après Hafsa, qui a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) accomplissait deux rak’ates légères entre l’appel à la prière et la prière. »
Nous a rapporté Hicham ibn Ammar, qui a dit : Yahya – c’est-à-dire ibn Hamza – nous a raconté, qui a dit : Al-Awza’i nous a rapporté, d’après Yahya, d’après Abou Salama, qui a dit : Lui et Nafi’, d’après Ibn Omar, d’après Hafsa, que le Prophète (ﷺ) accomplissait entre l’appel à la prière et l’iqama deux rak’ates légères, les deux rak’ates de l’aube.
Nous a rapporté Ishaq ibn Mansour, qui a dit : Mou’adh ibn Hicham nous a raconté, qui a dit : Mon père m’a rapporté, d’après Yahya ibn Abi Kathir, qui a dit : Nafi’ m’a rapporté que Ibn Omar lui a rapporté que Hafsa lui a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ) accomplissait deux rak’ates légères entre l’appel à la prière et l’iqama de la prière de l’aube.
Hadiths 1772https://sunnah.com/nasai:1770
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ .
Nous a rapporté Yahya ibn Mohammed, qui a dit : Mohammed ibn Jahdam nous a rapporté, qui a dit : Isma’il nous a rapporté, d’après Omar ibn Nafi’, d’après son père, d’après Ibn Omar, qui a dit : Hafsa m’a informé que le Messager d’Allah (ﷺ) accomplissait deux rak’ates avant la prière de l’aube.
Nous a rapporté Mohammed ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam, qui nous a informé : Ishaq ibn al-Fourat nous a rapporté, d’après Yahya ibn Ayyoub, qui a dit : Yahya ibn Sa’id m’a informé, qui a dit : Nafi’ nous a informé, d’après Ibn Omar, d’après Hafsa, qu’elle lui a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ), lorsque l’appel à la prière de l’aube était lancé, accomplissait deux prosternations avant la prière de l’aube.
Nous a rapporté Abd Allah ibn Ishaq, d’après Abou Asim, d’après Ibn Jourayj, qui a dit : Moussa ibn Ouqba m’a informé, d’après Nafi’, d’après Ibn Omar, d’après Hafsa, mère des croyants, qu’elle lui a rapporté que le Messager d’Allah (ﷺ), lorsque le muezzin se taisait, accomplissait deux rak’ates légères.
Nous a rapporté Muḥammad ibn Salama, qui a dit : Nous a informé Ibn al-Qāsim, d’après Mālik, qui a dit : M’a rapporté Nāfi‘, d’après ‘Abd Allāh ibn ‘Umar, que Ḥafṣa, Mère des Croyants, l’a informé que lorsque le muezzin se taisait après l’appel à la prière de l’aube (aḍān al-ṣubḥ) et que l’aube apparaissait, le Messager d’Allāh (ﷺ) priait deux rak‘a légères avant que la prière (iḳāma) ne soit établie.
Nous a rapporté Ismā‘īl ibn Mas‘ūd, qui a dit : Nous a raconté Khālid ibn al-Ḥārith, qui a dit : Nous a raconté ‘Ubayd Allāh, d’après Nāfi‘, d’après ‘Abd Allāh [ibn ‘Umar], qui a dit : Ma sœur Ḥafṣa m’a raconté que [le Prophète (ﷺ)] priait deux rak‘a légères avant l’aube (al-fajr).
Hadiths 1777https://sunnah.com/nasai:1775
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ .
Nous a rapporté Muḥammad ibn ‘Abd Allāh ibn Yazīd, qui a dit : Nous a raconté mon père, qui a dit : Nous a raconté Juwayriya ibn Asmā’, d’après Nāfi‘, d’après ‘Abd Allāh ibn ‘Umar, d’après Ḥafṣa, que le Messager d’Allāh (ﷺ) priait deux rak‘a lorsque l’aube se levait.
Nous a rapporté Aḥmad ibn ‘Abd Allāh ibn al-Ḥakam, qui a dit : Nous a raconté Muḥammad ibn Ja‘far, qui a dit : Nous a raconté Shu‘ba, d’après Zayd ibn Muḥammad, qui a dit : J’ai entendu Nāfi‘, d’après Ibn ‘Umar, d’après Ḥafṣa, qu’elle a dit : Lorsque l’aube se levait, le Messager d’Allāh (ﷺ) ne priait que deux rak‘a légères.
Nous a rapporté Qutayba ibn Sa‘īd, qui a dit : Nous a raconté al-Layth, d’après Nāfi‘, d’après Ibn ‘Umar, d’après Ḥafṣa, d’après le Messager d’Allāh (ﷺ), qu’il avait l’habitude, lorsque l’appel à la prière de l’aube était lancé, d’accomplir deux rak‘a légères avant de se lever pour la prière. Sālim a également rapporté d’après Ibn ‘Umar, d’après Ḥafṣa.