Le Livre du Jeûne

Al-Rabi' ibn Sulayman nous a informés, il a dit : Ibn Wahb nous a rapporté, il a dit : Mu'awiya ibn Salih nous a rapporté que 'Abd Allah ibn Abi Qays lui a rapporté qu'il a entendu 'Aïcha dire : *« Le mois le plus aimé du Messager d'Allah (ﷺ) pour jeûner était sha'ban, au point qu'il le reliait au ramadan. »*

Narrateur Aishah

Al-Rabi' ibn Sulayman ibn Dawud nous a informés, il a dit : Ibn Wahb nous a rapporté, il a dit : Malik, 'Amr ibn al-Harith et un autre avant eux m'ont informé que Abu al-Nadr leur a rapporté, d'après Abu Salama, d'après 'Aïcha, qui a dit : *« Le Messager d'Allah (ﷺ) jeûnait au point que nous disions qu'il ne romprait pas le jeûne, et il rompait le jeûne au point que nous disions qu'il ne jeûnerait plus. Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah (ﷺ) jeûner autant dans un mois que durant sha'ban. »*

Narrateur It was narrated that 'Aishah

Mahmud ibn Ghaylan nous a informés, il a dit : Abu Dawud nous a rapporté, il a dit : Shu'ba nous a informés, d'après Mansur, qui a dit : J'ai entendu Salim ibn Abi al-Ja'd dire, d'après Abu Salama, d'après Umm Salama, que le Messager d'Allah (ﷺ) *« ne jeûnait pas deux mois consécutifs, sauf sha'ban et ramadan. »*

Nous a rapporté Muhammad ibn Al-Walîd, qui a dit : nous a rapporté Muhammad, qui a dit : nous a rapporté Shu'ba, d'après Tawba, d'après Muhammad ibn Ibrâhîm, d'après Abû Salama, d'après Umm Salama, que le Prophète (ﷺ) ne jeûnait aucun mois complet de l'année, sauf le mois de Sha'bân, qu'il faisait suivre par le jeûne de Ramadan.

Nous a rapporté 'Ubayd Allah ibn Sa'd ibn Ibrâhîm, qui a dit : nous a rapporté mon oncle, qui a dit : nous a rapporté mon père, d'après Ibn Ishâq, qui a dit : m'a rapporté Muhammad ibn Ibrâhîm, d'après Abû Salama, d'après 'Âisha, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) ne jeûnait aucun mois plus que Sha'bân ; il le jeûnait en entier ou presque en entier.

Narrateur It was narrated that 'Aishah

Nous a rapporté 'Amr ibn Hishâm, qui a dit : nous a rapporté Muhammad ibn Salama, d'après Ibn Ishâq, d'après Yahyâ ibn Sa'îd, d'après Abû Salama, d'après 'Âisha, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) jeûnait Sha'bân, sauf peu de jours.

Narrateur It was narrated that 'Aishah

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Uthmân, qui a dit : nous a rapporté Baqiyya, qui a dit : nous a rapporté Bahîr, d'après Khâlid ibn Ma'dân, d'après Jubayr ibn Nufayr, qu’'Âisha a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) jeûnait Sha'bân en entier.

Narrateur It was narrated from Jubair bin Nufair that 'Aishah

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Alî, d'après 'Abd Ar-Rahmân, qui a dit : nous a rapporté Thâbit ibn Qays Abû Al-Ghusn – un cheikh parmi les gens de Médine –, qui a dit : m'a rapporté Abû Sa'îd Al-Maqburî, qui a dit : m'a rapporté Usâma ibn Zayd, qui a dit : J'ai dit : "Ô Messager d'Allah, je ne t'ai pas vu jeûner un mois parmi les mois autant que tu jeûnes Sha'bân." Il (ﷺ) dit : "C'est un mois que les gens négligent, entre Rajab et Ramadan. C'est un mois durant lequel les œuvres sont élevées vers le Seigneur des mondes, et j'aime que mes œuvres soient élevées alors que je suis en état de jeûne."

Narrateur Usamah bin Zaid

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Alî, d'après 'Abd Ar-Rahmân, qui a dit : nous a rapporté Thâbit ibn Qays Abû Al-Ghusn – un cheikh parmi les gens de Médine –, qui a dit : m'a rapporté Abû Sa'îd Al-Maqburî, qui a dit : m'a rapporté Usâma ibn Zayd, qui a dit : J'ai dit : "Ô Messager d'Allah, je te vois jeûner au point de presque ne pas rompre le jeûne, et rompre le jeûne au point de presque ne pas jeûner, sauf deux jours : si ceux-ci s'insèrent dans ton jeûne, sinon tu les jeûnes." Il (ﷺ) dit : "Quels sont ces deux jours ?" J'ai dit : "Le lundi et le jeudi." Il (ﷺ) dit : "Ce sont deux jours durant lesquels les œuvres sont présentées au Seigneur des mondes, et j'aime que mes œuvres soient présentées alors que je suis en état de jeûne."

Narrateur Usamah bin Zaid

Nous a rapporté Ahmad ibn Sulaymân, qui a dit : nous a rapporté Zayd ibn Al-Hubâb, qui a dit : m'a rapporté Thâbit ibn Qays Al-Ghifârî, qui a dit : m'a rapporté Abû Sa'îd Al-Maqburî, qui a dit : m'a rapporté Abû Hurayra, d'après Usâma ibn Zayd, que le Messager d'Allah (ﷺ) enchaînait le jeûne au point qu'on disait qu'il ne rompait pas, et rompait le jeûne au point qu'on disait qu'il ne jeûnait pas.

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Uthmân, d'après Baqiyya, qui a dit : nous a rapporté Bahîr, d'après Khâlid ibn Ma'dân, d'après Jubayr ibn Nufayr, qu’'Âisha a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) recherchait particulièrement le jeûne du lundi et du jeudi.

Narrateur It was narrate from Jubair bin Nufair that 'Aishah

Nous a rapporté 'Amr ibn 'Alî, qui a dit : nous a rapporté 'Abd Allah ibn Dâwûd, qui a dit : m'a rapporté Thawr, d'après Khâlid ibn Ma'dân, d'après Rabî'a Al-Jurashî, d'après 'Âisha, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) recherchait particulièrement le lundi et le jeudi.

Narrateur It was narrated that 'Aishah

Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm, qui a dit : nous a informé 'Ubayd Allah ibn Sa'îd Al-Umawî, qui a dit : nous a rapporté Sufyân, d'après Thawr, d'après Khâlid ibn Ma'dân, d'après 'Âisha, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) recherchait particulièrement le lundi et le jeudi.

Narrateur It was narrated that 'Aishah

Nous a rapporté Ahmad ibn Sulaymân, qui a dit : nous a rapporté Abû Dâwûd, d'après Sufyân, d'après Mansûr, d'après Khâlid ibn Sa'd, d'après 'Âisha, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) recherchait particulièrement le lundi et le jeudi.

Narrateur It was narrated that 'Aishah

Nous a rapporté Ishâq ibn Ibrâhîm ibn Habîb ibn Ash-Shahîd, qui a dit : nous a rapporté Yahyâ ibn Yamân, d'après Sufyân, d'après 'Âsim, d'après Al-Musayyib ibn Râfi', d'après Sawâ' Al-Khuzâ'î, d'après 'Âisha, qui a dit : Le Prophète (ﷺ) jeûnait le lundi et le jeudi.

Narrateur It was narrated that 'Aishah

M'a rapporté Abû Bakr ibn 'Alî, qui a dit : nous a rapporté Abû Nasr At-Tammâr, qui a dit : nous a rapporté Hammâd ibn Salama, d'après 'Âsim, d'après Sawâ', d'après Umm Salama, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) jeûnait trois jours de chaque mois : le lundi et le jeudi de cette semaine, et le lundi de la semaine suivante.

Narrateur It was narrated that Umm Salamah

Nous a rapporté Zakariyyâ ibn Yahyâ, qui a dit : nous a rapporté Ishâq, qui a dit : nous a informé An-Nadr, qui a dit : nous a informé Hammâd, d'après 'Âsim ibn Abî An-Najûd, d'après Sawâ', d'après Hafsa, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) jeûnait chaque mois le jeudi, le lundi, et le deuxième lundi de la semaine suivante.

Narrateur It was narrated that Hafsah

Nous a rapporté Al-Qâsim ibn Zakariyyâ ibn Dînâr, qui a dit : nous a rapporté Husayn, d'après Zâ'ida, d'après 'Âsim, d'après Al-Musayyib, d'après Hafsa, qui a dit : Lorsque le Messager d'Allah (ﷺ) se couchait, il plaçait sa main droite sous sa joue droite. Et il jeûnait le lundi et le jeudi.

Narrateur It was narrated that Hafsah

Nous a rapporté Muhammad ibn 'Alî ibn Al-Hasan ibn Shaqîq, qui a dit : mon père nous a informé d'après Abû Hamza, d'après 'Âsim, d'après Zirr, d'après 'Abd Allah ibn Mas'ûd, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) jeûnait trois jours au début de chaque mois et jeûnait rarement le vendredi.

Narrateur It was narrated that 'Abdullah bin Masud

Nous a rapporté Zakariyyâ ibn Yahyâ, qui a dit : nous a rapporté Abû Kâmil, qui a dit : nous a rapporté Abû 'Awâna, d'après 'Âsim ibn Bahdala, d'après un homme, d'après Al-Aswad ibn Hilâl, d'après Abû Hurayra, qui a dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) m'a ordonné deux rak'ât de Duha, de ne dormir qu'après avoir accompli le Witr, et de jeûner trois jours chaque mois.

Narrateur It was narrated that Abu Hurairah