‘Abd Allah ibn ‘Amr (qu’Allah l’agrée) rapporta : Mon père me maria à une femme. Il vint lui rendre visite et demanda : *« Comment trouves-tu ton époux ? »* Elle répondit : *« Quel excellent homme ! Il ne dort pas la nuit et ne rompt pas son jeûne le jour. »* Cela me toucha, et mon père dit : *« Je t’ai marié à une femme parmi les musulmanes, et tu la prives. »* Je continuai sans tenir compte de ses paroles, tant je me sentais fort et zélé. Cela parvint au Prophète (ﷺ), qui dit : *« Mais moi, je dors et je veille, je jeûne et je romps mon jeûne. Lève-toi et dors, jeûne et romps ton jeûne. »* Puis il dit : *« Jeûne trois jours chaque mois. »* Je répondis : *« Je suis plus fort que cela. »* Il dit : *« Jeûne le jeûne de Dâwûd (David), paix sur lui : un jour de jeûne, un jour de rupture. »* Je dis : *« Je suis plus fort que cela. »* Il dit : *« Récite le Coran en un mois. »* Puis il en vint à quinze jours, et je continuais à dire : *« Je suis plus fort que cela. »*
‘Abd Allah (ibn ‘Amr) rapporta : Le Messager d’Allah (ﷺ) entra dans ma chambre et dit : *« Ne m’a-t-on pas informé que tu passes tes nuits en prière et tes jours en jeûne ? »* Je répondis : *« Si. »* Il dit : *« Ne fais pas cela. Dors, lève-toi, jeûne et romps ton jeûne, car tes yeux ont un droit sur toi, ton corps a un droit sur toi, ton épouse a un droit sur toi, ton hôte a un droit sur toi, et ton ami a un droit sur toi. Il se peut que tu vives longtemps. Il te suffit de jeûner trois jours chaque mois, car cela équivaut au jeûne de toute une vie, et une bonne action vaut dix fois sa récompense. »* Je dis : *« Je me sens fort »*, et j’insistai, mais il insista davantage. Il dit : *« Jeûne trois jours chaque semaine. »* Je dis : *« Je peux faire plus. »* Il dit : *« Jeûne le jeûne du Prophète d’Allah, Dâwûd (David), paix sur lui. »* Je demandai : *« Quel était son jeûne ? »* Il répondit : *« La moitié de l’année. »*
Hadiths 2394https://sunnah.com/nasai:2392
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ " . فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَنَمْ وَقُمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ " . قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ " . فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ " . قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لأَنْ أَكُونَ قَبِلْتُ الثَّلاَثَةَ الأَيَّامَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي .
Le Messager d’Allah (ﷺ) fut informé qu’‘Abd Allah ibn ‘Amr disait : *« Je veillerai toute la nuit et jeûnerai toute la journée tant que je vivrai. »* Le Messager d’Allah (ﷺ) lui dit : *« Est-ce toi qui dis cela ? »* Je répondis : *« Oui, ô Messager d’Allah. »* Il dit : *« Tu ne pourras pas le faire. Jeûne, romps ton jeûne, dors et lève-toi. Jeûne trois jours chaque mois, car une bonne action vaut dix fois sa récompense, et cela équivaut au jeûne de toute une vie. »* Je dis : *« Je peux faire mieux. »* Il dit : *« Jeûne un jour et romps deux jours. »* Je dis : *« Je peux faire mieux, ô Messager d’Allah. »* Il dit : *« Jeûne un jour et romps un jour. C’est le jeûne de Dâwûd (David), et c’est le plus équilibré des jeûnes. »* Je dis : *« Je peux faire mieux. »* Le Messager d’Allah (ﷺ) dit : *« Il n’y a rien de mieux que cela. »* ‘Abd Allah ibn ‘Amr dit : *« Si j’avais accepté les trois jours que le Messager d’Allah (ﷺ) m’avait proposés, cela m’aurait été plus cher que ma famille et mes biens. »*
Ahmad ibn Bakkār m’a informé et a dit : Muḥammad – c’est-à-dire Ibn Salama – nous a rapporté, d’après Ibn Isḥāq, d’après Muḥammad ibn Ibrāhīm, d’après Abū Salama ibn ʿAbd al-Raḥmān, qui a dit : Je suis entré chez ʿAbd Allāh ibn ʿAmr et lui ai dit : « Ô oncle, raconte-moi ce que le Messager d’Allāh (ﷺ) t’a dit. » Il répondit : « Ô fils de mon frère, j’avais décidé de m’imposer un effort intense au point de dire : Je jeûnerai toute l’année et je lirai le Coran chaque jour et chaque nuit. » Le Messager d’Allāh (ﷺ) en ayant entendu parler vint à moi et entra chez moi dans ma demeure. Il dit : « J’ai appris que tu as dit : Je jeûnerai toute l’année et je lirai le Coran [chaque jour]. » Je répondis : « Certes, j’ai dit cela, ô Messager d’Allāh. » Il dit : « Ne fais pas ainsi. Jeûne trois jours de chaque mois. » Je dis : « Je suis capable de plus que cela. » Il dit : « Alors jeûne deux jours de la semaine : le lundi et le jeudi. » Je dis : « Je suis capable de plus que cela. » Il dit : « Alors jeûne selon le jeûne de Dāwūd (David) (que la paix soit sur lui), car c’est le jeûne le plus équilibré auprès d’Allāh : un jour de jeûne et un jour sans jeûne. Et il ne manquait jamais à sa promesse et ne fuyait pas lorsqu’il rencontrait [l’ennemi]. »
Muḥammad ibn al-Muthannā nous a informés et a dit : Muḥammad nous a rapporté et a dit : Shuʿba nous a rapporté, d’après Ziyād ibn Fayyāḍ, qui a entendu Abū ʿIyāḍ rapporter d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, que le Messager d’Allāh (ﷺ) lui a dit : « Jeûne un jour et tu auras la récompense de ce qui reste. » Il dit : « Je suis capable de plus que cela. » Il dit : « Jeûne deux jours et tu auras la récompense de ce qui reste. » Il dit : « Je suis capable de plus que cela. » Il dit : « Jeûne trois jours et tu auras la récompense de ce qui reste. » Il dit : « Je suis capable de plus que cela. » Il dit : « Jeûne quatre jours et tu auras la récompense de ce qui reste. » Il dit : « Je suis capable de plus que cela. » Le Messager d’Allāh (ﷺ) dit alors : « Le meilleur jeûne auprès d’Allāh est le jeûne de Dāwūd (que la paix soit sur lui) : il jeûnait un jour et rompait le jeûne le jour suivant. »
Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā nous a informés et a dit : Al-Muʿtamir nous a rapporté, d’après son père, qui a dit : Abū al-ʿAlāʾ nous a rapporté, d’après Muṭarrif, d’après Ibn Abī Rabīʿa, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, qui a dit : J’ai mentionné le jeûne au Prophète (ﷺ), et il dit : « Jeûne un jour tous les dix jours, et tu auras la récompense de ces neuf jours. » Je dis : « Je suis capable de plus que cela. » Il dit : « Jeûne un jour tous les neuf jours, et tu auras la récompense de ces huit jours. » Je dis : « Je suis capable de plus que cela. » Il dit : « Alors jeûne un jour tous les huit jours, et tu auras la récompense de ces sept jours. » Je dis : « Je suis capable de plus que cela. » Il continua ainsi jusqu’à dire : « Jeûne un jour et romps le jeûne un jour. »
Muḥammad ibn Ismāʿīl ibn Ibrāhīm nous a informés et a dit : Yazīd nous a rapporté et a dit : Ḥammād nous a rapporté. Et Zakariyyā ibn Yaḥyā m’a informé et a dit : ʿAbd al-Aʿlā nous a rapporté et a dit : Ḥammād nous a rapporté, d’après Thābit, d’après Shuʿayb ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, d’après son père, que le Messager d’Allāh (ﷺ) lui a dit : « Jeûne un jour et tu auras la récompense de dix jours. » Je dis : « Augmente-moi. » Il dit : « Jeûne deux jours et tu auras la récompense de neuf jours. » Je dis : « Augmente-moi. » Il dit : « Jeûne trois jours et tu auras la récompense de huit jours. » Thābit dit : J’ai mentionné cela à Muṭarrif, qui dit : « Je ne vois en cela qu’une augmentation dans l’acte et une diminution de la récompense. » Et les termes sont ceux de Muḥammad.
Muḥammad ibn ʿUbayd nous a informés, d’après Asbāṭ, d’après Muṭarrif, d’après Ḥabīb ibn Abī Thābit, d’après Abū al-ʿAbbās, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, qui a dit : Le Messager d’Allāh (ﷺ) a dit : « J’ai appris que tu passes la nuit en prière et jeûnes le jour. » Je dis : « Ô Messager d’Allāh, je n’ai cherché par cela que le bien. » Il dit : « Celui qui jeûne éternellement n’a pas jeûné. Mais je vais t’indiquer le jeûne de toute l’année : trois jours par mois. » Je dis : « Ô Messager d’Allāh, je suis capable de plus que cela. » Il dit : « Jeûne cinq jours. » Je dis : « Je suis capable de plus que cela. » Il dit : « Alors jeûne dix jours. » Je dis : « Je suis capable de plus que cela. » Il dit : « Alors jeûne selon le jeûne de Dāwūd (que la paix soit sur lui) : il jeûnait un jour et rompait le jeûne le jour suivant. »
ʿAlī ibn al-Ḥusayn nous a informés et a dit : Umayya nous a rapporté, d’après Shuʿba, d’après Ḥabīb, qui a dit : Abū al-ʿAbbās – qui était un homme du Shām, poète et véridique – m’a rapporté, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, que le Messager d’Allāh (ﷺ) lui a dit, et il a rapporté le hadith.
Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā nous a informés et a dit : Khālid nous a rapporté, et Shuʿba a dit : Ḥabīb ibn Abī Thābit m’a informé et a dit : J’ai entendu Abū al-ʿAbbās – le poète – rapporter d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, qui a dit : Le Messager d’Allāh (ﷺ) m’a dit : « Ô ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, tu jeûnes toute l’année et passes la nuit en prière. Si tu fais cela, tes yeux s’épuiseront et ton âme s’affaiblira. Celui qui jeûne éternellement n’a pas jeûné. Le jeûne de toute l’année, c’est trois jours par mois. » Je dis : « Je suis capable de plus que cela. » Il dit : « Alors jeûne selon le jeûne de Dāwūd : il jeûnait un jour et rompait le jeûne le jour suivant, et il ne fuyait pas lorsqu’il rencontrait [l’ennemi]. »
Muḥammad ibn Bashshār nous a informés et a dit : Muḥammad nous a rapporté et a dit : Shuʿba nous a rapporté, d’après ʿAmr ibn Dīnār, d’après Abū al-ʿAbbās, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, que le Messager d’Allāh (ﷺ) lui a dit : « Lis le Coran en un mois. » Je dis : « Je suis capable de plus que cela. » Je ne cessai de lui demander jusqu’à ce qu’il dise : « En cinq jours. » Et il dit : « Jeûne trois jours par mois. » Je dis : « Je suis capable de plus que cela. » Je ne cessai de lui demander jusqu’à ce qu’il dise : « Jeûne le jeûne le plus aimé auprès d’Allāh, Puissant et Majestueux : le jeûne de Dāwūd. Il jeûnait un jour et rompait le jeûne le jour suivant. »
Ibrāhīm ibn al-Ḥasan nous a informés et a dit : Ḥajjāj nous a rapporté et a dit : Ibn Jurayj a dit : J’ai entendu ʿAṭāʾ dire : Abū al-ʿAbbās le poète m’a informé qu’il a entendu ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ dire : Le Prophète (ﷺ) a appris que je jeûnais sans interruption et priais la nuit. Il m’a envoyé chercher, et lorsqu’il m’a rencontré, il dit : « Ne m’a-t-on pas informé que tu jeûnes sans rompre et pries la nuit ? Ne fais pas cela, car tes yeux ont un droit, ton âme a un droit, et ta famille a un droit. Jeûne et romps le jeûne, prie et dors. Jeûne un jour tous les dix jours, et tu auras la récompense de neuf jours. » Je dis : « Je suis plus fort que cela, ô Messager d’Allāh. » Il dit : « Alors jeûne selon le jeûne de Dāwūd. » Je dis : « Et comment était le jeûne de Dāwūd, ô Prophète d’Allāh ? » Il dit : « Il jeûnait un jour et rompait le jeûne le jour suivant, et il ne fuyait pas lorsqu’il rencontrait [l’ennemi]. » Je dis : « Qui me donnera cette force, ô Prophète d’Allāh ? »
Zakariyyā ibn Yaḥyā nous a informés et a dit : Wahb ibn Baqiyya nous a informés et a dit : Khālid nous a rapporté, d’après Khālid – c’est-à-dire al-Ḥadhdhāʾ –, d’après Abū Qilāba, d’après Abū al-Malīḥ, qui a dit : Je suis entré avec ton père Zayd chez ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, qui a rapporté que le Messager d’Allāh (ﷺ) avait été informé de mon jeûne et entra chez moi. Je lui présentai un coussin de cuir rembourré de fibres de palmier. Il s’assit par terre, et le coussin se retrouva entre lui et moi. Il dit : « Ne te suffit-il pas de jeûner trois jours par mois ? » Je dis : « Ô Messager d’Allāh. » Il dit : « Cinq jours. » Je dis : « Ô Messager d’Allāh. » Il dit : « Sept jours. » Je dis : « Ô Messager d’Allāh. » Il dit : « Neuf jours. » Je dis : « Ô Messager d’Allāh. » Il dit : « Onze jours. » Puis le Prophète (ﷺ) dit : « Il n’y a pas de jeûne au-delà du jeûne de Dāwūd, la moitié de l’année : un jour de jeûne et un jour de rupture. »
Ibrāhīm ibn al-Ḥasan nous a informés et a dit : Ḥajjāj ibn Muḥammad nous a rapporté et a dit : Shuʿba m’a rapporté, d’après Ziyād ibn Fayyāḍ, qui a dit : J’ai entendu Abū ʿIyāḍ dire : ʿAbd Allāh ibn ʿAmr a dit : Le Messager d’Allāh (ﷺ) m’a dit : « Jeûne un jour du mois et tu auras la récompense de ce qui reste. » Je dis : « Je suis capable de plus que cela. » Il dit : « Alors jeûne deux jours et tu auras la récompense de ce qui reste. » Je dis : « Je suis capable de plus que cela. » Il dit : « Alors jeûne trois jours et tu auras la récompense de ce qui reste. » Je dis : « Je suis capable de plus que cela. » Il dit : « Jeûne quatre jours et tu auras la récompense de ce qui reste. » Je dis : « Je suis capable de plus que cela. » Le Messager d’Allāh (ﷺ) dit alors : « Le meilleur jeûne est le jeûne de Dāwūd : il jeûnait un jour et rompait le jeûne le jour suivant. »
ʿAlī ibn Ḥujr nous a informés et a dit : Ismāʿīl nous a rapporté et a dit : Muḥammad ibn Abī Ḥarmala nous a rapporté, d’après ʿAṭāʾ ibn Yasār, d’après Abū Dharr, qui a dit : Mon bien-aimé (ﷺ) m’a recommandé trois choses que je n’abandonnerai jamais, si Allāh le Très-Haut le veut : la prière du *Ḍuḥā*, le *Witr* avant de dormir, et le jeûne de trois jours chaque mois.
Muḥammad ibn ʿAlī ibn al-Ḥasan nous a informés et a dit : J’ai entendu mon père dire : Abū Ḥamza nous a informés, d’après ʿĀṣim, d’après al-Aswad ibn Hilāl, d’après Abū Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allāh (ﷺ) m’a ordonné trois choses : dormir sur le *Witr*, le bain rituel le jour du vendredi, et le jeûne de trois jours chaque mois.
Zakariyyā ibn Yaḥyā nous a informés et a dit : Abū Kāmil nous a rapporté et a dit : Abū ʿAwāna nous a rapporté, d’après ʿĀṣim ibn Bahdala, d’après un homme, d’après al-Aswad ibn Hilāl, d’après Abū Hurayra, qui a dit : Le Messager d’Allāh (ﷺ) m’a ordonné deux rakʿa de *Ḍuḥā*, de ne dormir qu’après avoir accompli le *Witr*, et de jeûner trois jours chaque mois.
Hadiths 2409https://sunnah.com/nasai:2407
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ وَالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
Muḥammad ibn Rāfiʿ nous a informés et a dit : Abū al-Naḍr nous a rapporté et a dit : Abū Muʿāwiya nous a rapporté, d’après ʿĀṣim, d’après al-Aswad ibn Hilāl, d’après Abū Hurayra (qu’Allāh soit satisfait de lui), qui a dit : Le Messager d’Allāh (ﷺ) m’a ordonné de dormir sur le *Witr*, de faire le bain rituel le jour du vendredi, et de jeûner trois jours chaque mois.
Zakariyyā ibn Yaḥyā nous a informés et a dit : ʿAbd al-Aʿlā nous a rapporté et a dit : Ḥammād ibn Salama nous a rapporté, d’après Thābit, d’après Abū ʿUthmān, que Abū Hurayra a dit : J’ai entendu le Messager d’Allāh (ﷺ) dire : « Le mois de la patience [Ramadan] et trois jours de chaque mois constituent le jeûne de toute l’année. »
ʿAlī ibn al-Ḥasan al-Lāʾinī, à Kūfa, nous a informés, d’après ʿAbd al-Raḥīm – c’est-à-dire Ibn Sulaymān –, d’après ʿĀṣim al-Aḥwal, d’après Abū ʿUthmān, d’après Abū Dharr, que le Messager d’Allāh (ﷺ) a dit : « Celui qui jeûne trois jours chaque mois a jeûné toute l’année. » Puis il dit : « Allāh a dit vrai dans Son Livre : *Quiconque viendra avec une bonne action en recevra dix fois autant.* » (Sourate 6, verset 160)